Translations for "release" found in: Albanian,
Bosnian,
Croatian,
Czech,
Danish,
Dutch,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Icelandic,
Italian,
Latin,
Norwegian,
Polish,
Portuguese,
Romanian,
Russian,
Slovak,
Spanish,
Swedish,
Ukrainian» Show all
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
|
| freigeben | to release |
| | veröffentlichen | to release |
| | freilassen [Mensch oder Tier, Druck, Energie, Emotionen, Ideen] | to release |
| | freisetzen | to release [energy, heat] |
| | befreien [freilassen, freigeben, erlösen] | to release |
| | herausgeben [als Buch etc.] | to release |
| | abgeben | to release |
| | entlassen [aus Gefängnis, von Verpflichtungen] | to release |
| | ausschütten [Hormone etc.] | to release [hormones etc.] |
| | ausklinken | to release |
|
| loslaten | to release |
| | vrijlaten | to release |
| | vrijgave {de} | release |
|
| att frige | to release |
| | att frige | to release [set free] |
| | utgivning {u} | release |
|
| at frigive | to release |
| | at frigøre | to release |
| | udgivelse {fk} | release [of a book, film etc.] |
|
| å løslate | to release [set free] |
| | å frigjøre | to release |
| | å frigi | to release |
| | frigjøring {m/f} | release |
| | frigivelse {m} | release |
| | befrielse {m} | release |
|
| að leysa úr læðingi | to release |
|
| soltar | to release |
| | estreno {m} | release |
| | poner en libertad | to release |
|
| liberar | to release |
| | soltar | to release |
| | publicação {f} | release |
|
| libérer | to release |
| | sortir [film] | to release |
| | lâcher [ballons, oiseaux] | to release |
| | publier [communiqué] | to release [e.g. press release] |
| | relâcher [libérer] | to release [suspect etc.] |
| | relâcher [personne, otage, animal] | to release |
| | détendre [ressort] | to release |
| | desserrer [frein] | to release [brake] |
| | débloquer [écrou, dispositif] | to release [unblock] |
| | éditer [musique. : publier, mettre en vente] | to release [music, album etc.] |
|
| dimettere | to release [discharge ] |
| | sciogliere [da catene] | to release |
| | liberazione {f} | release |
| | distribuzione {f} | release [film, product] |
| | uscita {f} [pubblicazione] | release [publication] |
|
| a elibera | to release |
| | lansare {f} | release |
|
| освобождать [несов.] oswoboschdatʹ | to release |
| | выпуск {м} [выход, допуск, внедрение] wypusk | release [of film, book, record] |
|
| uwalniać [niedok.] | to release [liberate] |
| | uwolnić [dok.] | to release [liberate] |
| | zwalniać [niedok.] [uwalniać] | to release [liberate] |
| | zwolnić [niedok.] [uwolnić] | to release [liberate] |
|
| звільняти [недок.] | to release |
| | випуск {ч} | release |
| | звільнення {с} | release |
| | визволення {с} | release |
| | видання {с} | release |
|
| osvobodit [dok.] | to release |
| | propustit [dok.] | to release |
| | propouštět [nedok.] | to release |
| | vypustit [dok.] | to release |
| | vypouštět [nedok.] | to release |
| | propuštění {n} | release |
|
| prepustiť [dok.] | to release |
| | pustiť [dok.] | to release |
| | vypustiť [dok.] | to release |
| | uvoľniť [dok.] | to release |
| | uvoľňovať [nedok.] | to release |
| | zverejniť [dok.] [správu, dokument] | to release |
| | vydať [dok.] | to release |
| | uvoľnenie {n} | release |
| | zverejnenie {n} [správy a pod.] | release |
| | uverejnenie {n} [správy a pod.] | release |
|
| pustiti [sv.] | to release |
| | objaviti [sv.] | to release |
| | izdati [sv.] | to release |
| | osloboditi [sv.] | to release |
| | oslobođenje {n} | release |
| | puštanje {n} | release |
| | oslobađanje {n} | release |
|
| osloboditi (nekoga) | to release |
|
| elenged | to release |
| | közzétesz | to release |
| | közzététel | release |
| | felmentés | release |
|
| julkistaa | to release |
| | julkaista | to release [publish ] |
| | julkaisu | release [publication] |
|
| çliroj | to release |
| | lë | to release |
| | lëshoj | to release |
| | lëshim {m} | release |
| | lirim {m} | release |
|
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
