Translations German Translations English
Translations for "remove" found in: Albanian, Bosnian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Ukrainian
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
entfernen		to remove
 
beseitigen [auch fig.]		to remove [also fig.]
 
wegnehmen [fortnehmen, wegtun]		to remove [take away]
 
abschaffen		to remove [abolish, get rid of]
 
ablösen [entfernen]		to remove [detach, peel off]
 
abnehmen [Maske etc.]		to remove [e.g. a mask]
 
absetzen [z. B. Hut, Brille]		to remove [e.g. hat, spectacles]
 
herausnehmen [entfernen, auch Blinddarm etc.]		to remove
 
abstreifen [Kleidungs­stück]		to remove [gloves, stockings­ etc.]
 
fortschaffen		to remove
verwijderen		to remove
 
uitnemen		to remove
att ta bort		to remove
 
att plocka undan [plocka bort]		to remove [take away, tidy up]
at fjerne		to remove
å fjerne		to remove
að fjarlægja		to remove
 
að fella brott		to remove
 
að koma fyrir kattarnef		to remove [fig.] [assassinate, kill]
retirar		to remove
 
apartar		to remove
 
despegar [desprender]		to remove [take off, unstick]
 
descolocar [quitar de lugar]		to remove
 
desprender [despegar]		to remove
 
alejar		to remove
remover		to remove
enlever [mot, tache, furoncle, etc.]		to remove [word, stain, boil, etc.]
 
supprimer [effet, cause , obstacle]		to remove
 
ôter		to remove
 
retirer		to remove
 
éloigner		to remove
 
effacer		to remove [delete, erase]
 
écarter [obstacle]		to remove
 
décoller [pansement adhésif]		to remove
 
déjanter [pneu]		to remove [tyre/tire]
 
biffer		to remove [delete]
togliere		to remove
 
dimettere /		to remove / [dismiss /]
a îndepărta		to remove
amovere [2]		to remove
 
demovere [2]		to remove
 
removere [2]		to remove
 
abalienare [1]		to remove
 
abiugare [1]		to remove
 
ablegare [1]		to remove
 
retrahere [3]		to remove
удалять [несов.] udaljatʹ		to remove
usuwać [niedok.]		to remove
усувати [недок.]		to remove
 
прибирати [недок.]		to remove
 
скидати [недок.]		to remove [gloves, stockings­ etc.]
odstranit [dok.]		to remove
odstrániť [dok.]		to remove
 
odpratať [dok.]		to remove
 
odložiť [dok.]		to remove
 
odstraňovať [nedok.]		to remove
ukloniti [sv.]		to remove
 
maknuti [sv.]		to remove
 
udaljiti [sv.]		to remove
ukinuti		to remove
 
odstraniti		to remove
eltávolít		to remove
poistaa		to remove
nxjerr		to remove [extract]
 
heq		to remove
 
largoj		to remove
Suggest missing translations: TR, BG, EO, EL, SR
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!