repair | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "repair" found in: Albanian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	reparieren	to repair
	ausbessern	to repair
	sanieren	to repair
	nachbessern	to repair
	wiederherrichten	to repair
	ganzmachen `[ugs.]` `[reparieren]`	to repair
	Reparatur `{f}`	repair
	Instandsetzung `{f}`	repair
	Ausbesserung `{f}`	repair
	Wiederherstellung `{f}`	repair
Dutch
Dutch	repareren	to repair
	herstellen `[repareren]`	to repair
	maken	to repair
	depanneren `[BN]`	to repair
	herstel `{het}`	repair
	herstelling `{de}`	repair
	reparatie `{de}`	repair
Swedish
Swedish	att reparera	to repair
	att laga	to repair
	reparation `{u}`	repair
Danish
Danish	at reparere	to repair
	reparation `{fk}`	repair
Norwegian
Norwegian	å reparere	to repair
	reparasjon `{m}`	repair
Icelandic
Icelandic	að lagfæra	to repair
	viðgerð `{kv}`	repair
Spanish
Spanish	arreglar	to repair
	reparar `[arreglar]`	to repair
	recomponer `[reparar]`	to repair
	reparación `{f}`	repair
Portuguese
Portuguese	arranjar	to repair
	reparar	to repair
	consertar	to repair
	restaurar	to repair
	reparo `{m}`	repair
French
French	réparer	to repair
	radouber `[navire]`	to repair `[ship's hull]`
	rhabiller `[bijou]`	to repair
	dépanner	to repair
	dépannage `{m}` `[réparation]`	repair
Italian
Italian	riparare	to repair
	riparazione `{f}` `[risultato]`	repair
Romanian
Romanian	a repara	to repair
	a merge `[a se îndrepta]`	to repair
Russian
Russian	исправить `[починить]` `[сов.]` isprawitʹ	to repair `[correct]`
	чинить `[делать вновь исправным]` `[несов.]` tschinitʹ	to repair `[mend]`
	ремонт `{м}` remont	repair
Polish
Polish	naprawiać `[niedok.]`	to repair
	naprawa `{f}`	repair
	remont `{m}` `[maszyny, statku]`	repair `[machinery, car, ship]`
	spieprzony do końca `[nienaprawialny, poważnie zniszczony]` `[pot.]` `[wulg.]`	FUBAR <Fucked up beyond all repair/recognition `[coll.]` `[vulg.]`>
Ukrainian
Ukrainian	полагодити `[док.]`	to repair
	ремонтувати `[недок.]`	to repair
Czech
Czech	spravit `[dok.]`	to repair
	opravit `[dok.]`	to repair
Slovak
Slovak	opraviť `[dok.]` `[niečo poškodené]`	to repair
	opravovať `[nedok.]` `[niečo poškodené]`	to repair
	napraviť `[dok.]`	to repair
	oprava `{f}`	repair
	dať do poriadku `[dok.]` `[napraviť]`	to repair
Croatian
Croatian	popravak `{m}`	repair
	reparatura `{f}`	repair
	popravljanje `{n}`	repair
Bulgarian
Bulgarian	ремонт `{м}` remont	repair
Hungarian
Hungarian	javít	to repair
	javítás	repair
Albanian
Albanian	ndreq	to repair
	meremetoj	to repair
	ndreqje `{f}`	repair
	meremetim `{m}`	repair
Esperanto
Esperanto	ripari	to repair

Suggest missing translations: LA, TR, BS, EL, SR

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!