rig | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "rig" found in: Bulgarian, Danish, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Norwegian, Polish, Romanian, Slovak, Spanish, Swedish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	manipulieren `[zum eigenen Vorteil beeinflussen]`	to rig `[manipulate dishonestly]`
	fälschen `[Wahl]`	to rig `[elections]`
	ausrüsten	to rig
	ausstatten	to rig
	auftakeln	to rig
	zurechtbasteln	to rig
	takeln `[Seemannssprache]`	to rig
	Ölbohrinsel `{f}`	rig `[coll.]` `[offshore oil rig]`
	Sattelschlepper `{m}`	rig `[Am.]`
	Bohrturm `{m}`	rig
Swedish
Swedish	rigg `{u}` `[segelbåt]`	rig `[sailing boat]`
	tackling `{u}` `[segelbåt]`	rig `[sailing boat]`
Danish
Danish	rig	rich
Icelandic
Icelandic	flutningabifreið `{kv}` `[sem dregur tengivagn]`	rig `[esp. Am.]` `[esp. Can.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[articulated truck]`
	flutningabíll `{k}` `[sem dregur tengivagn]`	rig `[esp. Am.]` `[esp. Can.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[articulated truck]`
Spanish
Spanish	armar	to rig `[install, set up]`
	equipar `[bote]`	to rig `[boat: fit sails]`
	arreglar `[amañar]`	to rig `[coll.]` `[election etc.: fix outcome]`
	amañar `[precios]`	to rig `[coll.]` `[prices: set illegally]`
	aparejo `{m}` `[de una embarcación]`	rig `[of a ship]`
	tráiler `{m}` `[camión]`	rig `[Am.]` `[tractor trailer, truck]`
	equipo `{m}`	rig `[apparatus, equipment]`
	jarcia `{f}`	rig `[rigging]`
French
French	capeler	to rig
	gréer `[navire]`	to rig `[boat]`
Romanian
Romanian	platformă `{f}` petrolieră marină	rig `[coll.]` `[offshore oil rig]`
Slovak
Slovak	výstroj `{m}`	rig `[outfit]`
	výbava `{f}`	rig `[outfit]`
	návesová súprava `{f}`	rig `[Am.]` `[Can.]` `[coll.]` `[truck]`
Bulgarian
Bulgarian	камион `{м}` `[комбинация от влекач и ремарке]` kamion	rig `[a tractor-trailer combination]` `[Am.]`
Hungarian
Hungarian	olajfúró sziget	rig `[oil rig]`
Finnish
Finnish	riki	rig
	takila	rig
	öljynporauslautta	rig `[coll.]` `[offshore oil rig]`

Suggest missing translations: IT, LA, PT, HR, TR, CS, RU, SQ, EO, BS, EL, SR, NL

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!