sb 's | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "sb \'s" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Czech, Danish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	jemandes <>	somebody's <>
	väterlich `[Haus, Geschäft]`	father's `[house, business]`
	kündigen	to cancel
	wiederbeschaffen	to recover `[which has been stolen, lost]`
	Reich `{n}`	demesne `[fig.]`
	Lebensabend `{m}`	dotage
	Familie `{f}`	folks `[Am.]` `[coll.]`
	Geschmack `{m}`	gusto
	Auserkorener `{m}` `[hum.]`	intended `[coll.]`
	Werk `{n}`	doing
Swedish
Swedish	till disposition	at disposal
	att fylla skor	to fill shoes
	att krossa hjärta	to break heart `[idiom]`
	att avskeda `[sparka]`	to terminate employment
Danish
Danish	til ngns. disposition	at disposal
	i ngns. favør	in favour `[Br.]`
	i ngns. favør	in favor `[Am.]`
Norwegian
Norwegian		somebody's <>
	å si opp	to terminate employment
	til disposisjon	at disposal
	i favør	in favour `[Br.]`
	i favør	in favor `[Am.]`
Icelandic
Icelandic	að óska	to wish
	að freista	to tempt
	að þarfnast	to need
	að þarfnast	to require `[need or depend on]`
	að varna	to deny
	að vitja	to visit
Spanish
Spanish	apostar por	to take side
	maniatar a	to tie hands
	amarrarse `[Honduras]` `[Nicaragua]` `[col.]` `[establecer una relación amorosa con ]`	to become lover
	jaquear a	to check king
	conquistar a `[seducir]`	to win heart `[idiom]`
French
French	s'offusquer	to hurt `[offend]`
	s'est lamenté	complained
	s'appelle	is called
	égorger	to cut throat
	débarbouiller `[laver le visage]`	to wash face
Italian
Italian	vestire	to make clothes
	sfamare	to allay hunger
	abbordabile `[prezzi]`	within reach `[affordable]`
	conoscere	to make acquaintance
	scoraggiare	to dampen spirits
Romanian
Romanian	acasă la	at home
	a pălmui pe	to slap face
	a submina poziția	to undermine position
	a răni mândria	to wound pride
	a răni mândria	to prick pride
Russian
Russian	ради radi	on behalf
	приходиться дядей `[только несов.]` prichoditʹsja djadej	to be uncle
	пожать руку poschatʹ ruku	to press hand
	составить компанию sostawitʹ kompaniju	to keep company
	разглядеть в талант `[несов.]` rasgljadetʹ w talant	to spot talent
Polish
Polish	znieważać kogoś `[acc.]` `[przen.]` `[niedok.]`	to offend honour `[Br.]`
	znieważyć kogoś `[acc.]` `[przen.]` `[dok.]`	to offend honour `[Br.]`
	kogoś cztery kółka `{pl}` `[pot.]` `[samochód]`	wheels `[coll.]`
	zagrodzić komuś drogę `[dok.]`	to bar way
	skopać dupę `[+dat.]` `[pot.]` `[wulg.]` `[dok.]`	to kick sb's ass `[coll.]` `[vulg.]`
Czech
Czech	kvůli	for sake
	vlastnoručně	with own hand
	k vůli	for sake
	sympatizovat s `[nedok.]`	to sympathize with
	oženit se `[dok.]` s	to marry `[in case of a man]`
Slovak
Slovak	naľavo `[od niekoho]`	on left
	napravo `[od niekoho]`	on right
	zaujať `[dok.]`	to engage interest
	chodiť s `[nedok.]`	to date `[Am.]`
	na prekvapenie	to surprise
Bosnian
Bosnian	u nečije ime	on behalf
Bulgarian
Bulgarian	ядосвам `[несв.]` jadosvam	to push buttons `[coll.]` `[make angry]`
	привличам `[несв.]` `[сексуално]` privlitscham	to push buttons `[coll.]` `[sexually]`
	възбуждам `[несв.]` `[сексуално]` vʌzbuschdam	to push buttons `[coll.]` `[sexually]`
	уволнявам `[несв.]` uvolnjavam	to dispense with services
Hungarian
Hungarian	megpofoz	to box ears
	ismeretséget köt	to make acquaintance
	motoz	to go through pockets
	a háta mögött	behind back
	felfrissíti az emlékezetét	to jog memory
Turkish
Turkish	/ idi	was
	/ geldi	came
	/ -dir	is
Albanian
Albanian	zëvendësoj	to take place
	për çudi	to surprise
	thurr lavde	to sing praises
	lidh duart	to tie hands
	atentat `{m}`	attempt on life

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!