scarper | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "scarper" found in: French, German, Italian, Slovak, Spanish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	abhauen `[ugs.]` `[sich davonmachen]`	to scarper `[Br.]` `[coll.]`
	verduften `[ugs.]` `[verschwinden, abhauen]`	to scarper `[Br.]` `[coll.]`
	ausbüxen `[ugs.]` `[abhauen, verschwinden]`	to scarper `[Br.]` `[coll.]`
	Reißaus nehmen `[ugs.]`	to scarper `[Br.]` `[coll.]`
	sich verziehen `[ugs.]` `[weggehen, abhauen]`	to scarper `[Br.]` `[coll.]`
Spanish
Spanish	abrir gas `[col.]` `[carib.]`	to scarper `[coll.]`
	darse el piro `[col.]` `[fugarse]`	to scarper `[Br.]` `[coll.]` `[run away, escape]`
	quemar el tenis `[Cuba]` `[carib.]` `[col.]`	to scarper `[Br.]` `[coll.]`
French
French	déguerpir `[fam.]` `[s'enfuir]`	to scarper `[Br.]` `[coll.]` `[flee]`
	décaniller	to scarper `[Br.]` `[coll.]`
	décamper `[fam.]`	to scarper `[Br.]` `[coll.]`
	filer `[fam.]`	to scarper `[coll.]` `[Br.]`
	se calter	to scarper `[coll.]`
Italian
Italian	tagliare la corda `[coll.]`	to scarper `[coll.]` `[Br.]`
Slovak
Slovak	zdrhnúť `[dok.]` `[hovor.]` `[utiecť]`	to scarper `[Br.]` `[coll.]`
	zmiznúť `[dok.]` `[rýchlo odísť]`	to scarper `[Br.]` `[coll.]`
	vypariť sa `[dok.]` `[hovor.]` `[rýchlo odísť]`	to scarper `[Br.]` `[coll.]`

Suggest missing translations: LA, UK, DA, PT, NO, HR, TR, CS, BG, SQ, EO, BS, FI, EL, SR, SV, HU, NL, PL, RO, RU, IS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!