schedule | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "schedule" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	planen	to schedule
	festlegen	to schedule
	ansetzen	to schedule `[meeting, appointment]`
	festsetzen	to schedule
	einplanen `[SAP-Terminus, Modul BS-DS]`	to schedule `[SAP term]`
	`[in einer Liste, etc.]` erfassen	to schedule
	Terminplan `{m}`	schedule
	Zeitplan `{m}`	schedule
	Stundenplan `{m}`	schedule `[Am.]`
	Fahrplan `{m}`	schedule `[timetable]`
Dutch
Dutch	plannen	to schedule
	planning `{de}`	schedule
	dienstregeling `{de}`	schedule
	rooster `{de}` `{het}`	schedule
Swedish
Swedish	schema `{n}`	schedule
Danish
Danish	tidsplan `{fk}`	schedule
Norwegian
Norwegian	å planlegge	to schedule
	tidsplan `{m}`	schedule
Icelandic
Icelandic	að áætla	to schedule
	áætlun `{kv}`	schedule
	tímaáætlun `{kv}`	schedule
Spanish
Spanish	horario `{m}`	schedule
	programa `{m}` `[plan]`	schedule `[programme]`
	esquema `{m}` `[protocolo requerido]`	schedule
Portuguese
Portuguese	agendar	to schedule
	horário `{m}`	schedule
French
French	céduler `[can.]`	to schedule
	horaire `{m}`	schedule
	planning `{m}`	schedule
	calendrier `{m}` `[programme]`	schedule
	inventaire `{m}` `[liste]`	schedule `[of contents]`
	grille `{f}` `[programme]`	schedule
Italian
Italian	orario `{m}`	schedule
	programma `{m}`	schedule
	piano `{m}` `[programma di un'attività]`	schedule
	calendario `{m}` `[programma]`	schedule
Romanian
Romanian	a planifica	to schedule
	program `{n}`	schedule
	orar `{n}`	schedule
	orar `{n}` de lucru	schedule
Russian
Russian	график `{м}` `[план работ]` grafik	schedule
Polish
Polish	planować `[niedok.]`	to schedule
	zaplanować `[dok.]`	to schedule
	rozkład `{m}` `[plan]`	schedule
	harmonogram `{m}`	schedule
	plan `{m}` `[harmonogram]`	schedule
Ukrainian
Ukrainian	планувати `[недок.]`	to schedule
	список `{ч}`	schedule
	розклад `{ч}`	schedule
Czech
Czech	plán `{m}`	schedule
Slovak
Slovak	naplánovať `[dok.]` `[termín]`	to schedule
	rozvrh `{m}`	schedule
	súpis `{m}`	schedule
	zoznam `{m}`	schedule
	plán `{m}` `[denný ap. harmonogram]`	schedule `[day-to-day etc. plans]`
	harmonogram `{m}`	schedule `[timetable of intended events]`
Serbian
Serbian	распоред `{м}` `[састанака, обавеза]` raspored	schedule
Croatian
Croatian	zakazati `[sv.]` `[obavijestiti o vremenu i mjestu]`	to schedule
	raspored `{m}`	schedule
Bosnian
Bosnian	raspored `{m}`	schedule
	plan `{m}` rokova	schedule `[esp. for deadlines]`
Bulgarian
Bulgarian	разписание `{ср}` razpisanie	schedule `[Am.]`
	календарен план `{м}` kalendaren plan	schedule
Hungarian
Hungarian	ütemterv	schedule
	időbeosztás	schedule
Finnish
Finnish	aikataulu	schedule
Turkish
Turkish	tarife	schedule
Greek
Greek	χρονοδιάγραμμα `{το}` chronodiagramma	schedule
	πρόγραμμα `{το}` programma	schedule
Albanian
Albanian	orar `{m}`	schedule
Esperanto
Esperanto	horaro	schedule

Suggest missing translations: LA

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!