silence | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "silence" found in: Albanian, Bulgarian, Croatian, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	schweigen	to silence `[rare]` `[to cease speaking]`
	ausschalten	to silence
	beruhigen	to silence
	beschwichtigen	to silence
	dämpfen `[Geräusche, Lärm]`	to silence
	tuschen `[regional]` `[zum Schweigen bringen]`	to silence
	Stille `{f}`	silence
	Schweigen `{n}`	silence
	Ruhe `{f}` `[Schweigen, Stille]`	silence
	Funkstille `{f}` `[ugs.]`	silence
Dutch
Dutch	stilte `{de}`	silence
Danish
Danish	stilhed `{fk}`	silence
	tavshed `{fk}`	silence
Norwegian
Norwegian	taushet `{m/f}`	silence
	stillhet `{m/f}`	silence
Icelandic
Icelandic	þögn `{kv}`	silence
	hljóð `{hv}` `[þögn]`	silence
	kyrrð `{kv}`	silence
Spanish
Spanish	acallar	to silence
	silenciar	to silence
	silencio `{m}`	silence
	mutismo `{m}`	silence
Portuguese
Portuguese	mudez `{f}` `[silêncio]`	silence
French
French	museler	to silence
	réduire `[opposition]`	to silence
	silence `{m}`	silence
	silence `{m}`	rest `[interval of silence]`
	mutisme `{m}` `[attitude silencieuse]`	silence `[of a person not speaking]`
Italian
Italian	zittire	to silence
	silenziare	to silence
Romanian
Romanian	liniște `{f}`	silence
	tăcere `{f}`	silence
Latin
Latin	Pax!	Silence!
	taciturnitas `{f}`	silence
Russian
Russian	тишина `{ж}` tischina	silence
	безмолвие `{с}` besmolwije	silence
Polish
Polish	cisza `{f}`	silence
Ukrainian
Ukrainian	тиша `{ж}`	silence
	мовчанка `{ж}`	silence
	безмовність `{ж}`	silence
	затишшя `{с}`	silence
	мовчання `{с}`	silence
Slovak
Slovak	umlčať `[dok.]`	to silence
	ticho `{n}`	silence
	mlčanie `{n}`	silence
	cicho `{n}` `[východosl. reg.]`	silence
Serbian
Serbian	ћутање `{ср}` ćutanje	silence `[hush]`
	тишина `{ж}` tišina	silence
Croatian
Croatian	tišina `{f}`	silence
	šutnja `{f}`	silence
Bulgarian
Bulgarian	Мълчанието на агнетата `[роман: Томас Харис; филм: Джонатан Деми]` Mʌltschanieto na agnetata	The Silence of the Lambs `[novel: Thomas Harris; film: Jonathan Demme]`
Hungarian
Hungarian	elhallgattat	to silence
	csend	silence
	hallgatás	silence
	csönd	silence
Finnish
Finnish	Uhrilampaat	The Silence of the Lambs `[novel: Thomas Harris; film: Jonathan Demme]`
Turkish
Turkish	Kuzuların Sessizliği	The Silence of the Lambs `[novel: Thomas Harris; film: Jonathan Demme]`
Albanian
Albanian	Qetësi!	Silence!
	qetësi `{f}`	silence
	heshtje `{f}`	silence

Suggest missing translations: CS, EO, BS, EL

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!