slag | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "slag" found in: Albanian, Croatian, Danish, Dutch, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	runtermachen `[ugs.]`	to slag `[Br.]` `[coll.]` `[criticise abusively]`
	miesmachen `[ugs.]`	to slag `[Br.]` `[coll.]` `[criticise abusively]`
	verschlacken	to slag `[become clogged with slag]`
	Schlacke `{f}`	slag
	Schlampe `{f}` `[ugs.]`	slag `[Br.]` `[sl.]`
	Abraum `{m}`	slag
	Schlamper `{m}` `[ugs.]`	slag `[Br.]` `[sl.]` `[here: negligent person, esp. in work]` `[cf. slacker]`
	Schlacken `{pl}`	slag `{sg}`
Dutch
Dutch	slag `{de}`	hit
	slak `{de}`	slag
	slag `{de}`	dash
	slag `{de}`	blow
	slag `{de}`	battle
	slag `{het}`	sort
Swedish
Swedish	slag `{n}` `[hård träff]`	hit `[blow]`
	slag `{n}`	battle
	slag `{n}`	kind
	slag `{n}`	type
	slag `{n}` `[på kavaj o.d.]`	lapel
Danish
Danish	slag `{n}`	battle
	slag `{n}` `[med flad hånd]`	slap
Norwegian
Norwegian	slag `{n}`	battle
	slag `{n}` `[på en jakke]`	lapel
	slag `{n}` `[sort]`	kind
Icelandic
Icelandic	gjall `{hv}`	slag
Spanish
Spanish	escoria `{f}` `[metalurgia]`	slag
French
French	garce `{f}` `[fam.]` `[péj.]`	slag `[coll.]` `[pej.]` `[promiscuous woman or prostitute]`
	scories `{f.pl}`	slag `[residue from metal smelting]`
Italian
Italian	scoria `{f}`	slag
Russian
Russian	потаскуха `{ж}` `[груб.]` potaskucha	slag `[Br.]` `[coll., pej.]` `[promiscuous woman]`
	шлюха `{ж}` `[груб.]` schljucha	slag `[Br.]` `[coll., pej.]` `[promiscuous woman]`
Hungarian
Hungarian	salak	slag
Albanian
Albanian	bramc `{m}`	slag

Suggest missing translations: LA, PT, TR, CS, BG, EO, BS, FI, EL, SR, PL, RO, SK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!