sore | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "sore" found in: Bosnian, Bulgarian, Czech, Dutch, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	wund	sore `[hurting]`
	schmerzend	sore `[hurting]`
	entzündet	sore `[inflammatory]`
	weh	sore `[painful]`
	sauer `[ugs.]`	sore `[Am.]` `[coll.]` `[angry]`
	schmerzhaft	sore `[painful]`
	beleidigt	sore `[coll.]` `[offended]`
	verärgert	sore `[Am.]` `[coll.]` `[angry]`
	empfindlich	sore `[painful to the touch, tender]`
	gekränkt	sore `[coll.]` `[offended]`
Dutch
Dutch	ontstoken	sore `[inflammatory]`
	pijnlijk	sore
	zeer `[pijnlijk]`	sore `[painful]`
	zweer `{de}`	sore
Swedish
Swedish	smärtsam	sore `[painful]`
	plågsam	sore `[painful]`
	inflammerad	sore `[inflammatory]`
	öm	sore `[hurting]`
Norwegian
Norwegian	sår	sore
Icelandic
Icelandic	aumur `[sár]`	sore
	sár `[kvalafullur]`	sore
Spanish
Spanish	excoriado	sore `[hurting]`
	escocido	sore `[hurting]`
	ñácara `{f}` `[Chile]`	sore
Portuguese
Portuguese	doloroso	sore `[painful]`
	dolorido	sore `[painful]`
	doído	sore `[hurting]`
	inflamado	sore `[inflammatory]`
French
French	sensible `[membre blessé]`	sore
	douloureux	sore `[painful]`
	irrité `[gorge, etc.]`	sore `[throat etc.]`
	endolori	sore `[aching]`
	froissé `[fig.]` `[offensé]`	sore `[coll.]` `[offended]`
	plaie `{f}`	sore `[open skin infection]`
	blessure `{f}`	sore `[open skin wound]`
Italian
Italian	piaga `{f}` `[lesione]`	sore `[wound]`
Romanian
Romanian	dureros	sore `[hurting]`
Latin
Latin	ulceratio `{f}`	sore
	ulcus `{n}`	sore
Russian
Russian	воспалённый wospaljonnyj	sore `[inflamed]`
	болезненный `[причиняющий боль]` bolesnennyj	sore `[painful]`
	пораненный poranennyj	sore `[hurting]`
Polish
Polish	bolący	sore `[painful]`
Czech
Czech	bolavý	sore `[hurting]`
	bolestivý	sore `[painful]`
	rozbolavělý	sore `[painful]`
	podrážděný	sore `[painful]`
Slovak
Slovak	bolestivý	sore
	boľavý	sore
	rozboľavený `[zub, rana ap.]`	sore
	nahnevaný	sore `[Am.]` `[coll.]`
	naštvaný `[ľud.]`	sore `[Am.]` `[coll.]`
	najedovaný	sore `[Am.]` `[coll.]`
	rana `{f}` `[boľavé miesto]`	sore
	boľačka `{f}` `[ľud.]` `[boľavé miesto]`	sore
Serbian
Serbian	упаљен upaljen	sore `[inflammatory]`
Bosnian
Bosnian	rana `{f}`	sore `[also fig.]`
Bulgarian
Bulgarian	болезнен boleznen	sore
Hungarian
Hungarian	begyulladt	sore `[inflammatory]`
	fájdalmas	sore `[painful]`
	sebes	sore
Greek
Greek	ερεθισμένος erethismenos	sore `[inflammatory]`

Suggest missing translations: DA, HR, TR, SQ, EO, FI

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!