spoil | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "spoil" found in: Albanian, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	verderben	to spoil
	verwöhnen `[verziehen]`	to spoil `[a child]`
	ruinieren	to spoil
	beschädigen	to spoil
	versauen `[ugs.]`	to spoil `[evening, good mood, landscape]`
	plündern	to spoil
	verhätscheln `[ugs.]` `[Kinder]`	to spoil `[children]`
	behindern	to spoil
	verziehen	to spoil
	verschandeln `[ugs.]`	to spoil `[landscape, townscape, looks]`
Dutch
Dutch	verwennen	to spoil
	bederven	to spoil
	vertroetelen	to spoil
	verpesten	to spoil
Swedish
Swedish	att fördärva	to spoil `[ruin]`
Danish
Danish	at ødelægge	to spoil
Icelandic
Icelandic	að spilla	to spoil
	að skemmast	to spoil
	að ala illa upp	to spoil
Spanish
Spanish	malograr	to spoil
Portuguese
Portuguese	arruinar	to spoil
	estragar	to spoil
	destruir	to spoil
French
French	gâter	to spoil `[a child]`
	abîmer	to spoil
	gâcher	to spoil
	s'altérer `[denrée]`	to spoil
	spoiler `[fam.]` `[gâcher par des révélations]`	to spoil `[ruin by revealing]`
	meurtrir `[légume]`	to spoil `[e.g. vegetable]`
	dénaturer	to spoil `[e.g. a sauce]`
	s'abîmer `[fruit]`	to spoil
	déparer	to spoil
Italian
Italian	rovinare	to spoil `[ruin]`
	andare a male	to spoil `[food, etc.]`
Romanian
Romanian	a răsfăța	to spoil `[a child]`
	a strica	to spoil
	a spolia `[livr.]`	to spoil
	a alinta	to spoil `[a child]`
	pradă `{f}`	spoil
Russian
Russian	избаловывать `[несов.]` isbalowywatʹ	to spoil `[a child]`
	портить `[аппетит, вечер, настроение, ребёнка]` `[несов.]` portitʹ	to spoil
	баловать `[потворствовать]` `[несов.]` balowatʹ	to spoil `[indulge]`
	разрушить `[сов.]` `[испортить]` rasruschitʹ	to spoil
Polish
Polish	rozpieszczać `[niedok.]`	to spoil `[a child]`
	zepsuć `[+acc.]` `[dok.]`	to spoil
	psuć `[+acc.]` `[niedok.]`	to spoil
	zniszczyć `[+acc.]` `[dok.]`	to spoil
	niszczyć `[+acc.]` `[niedok.]`	to spoil
Ukrainian
Ukrainian	розпещувати `[недок.]`	to spoil `[a child]`
	зіпсувати `[док.]`	to spoil `[landscape, townscape, looks]`
Czech
Czech	rozmazlit `[dok.]`	to spoil `[a child]`
	rozmazlit `[dok.]`	to spoil `[coddle]`
	rozmazlovat `[nedok.]`	to spoil `[coddle]`
	ně pokazit `[dok.]`	to spoil
Slovak
Slovak	pokaziť `[dok.]`	to spoil
	kaziť `[nedok.]`	to spoil
	rozmaznať `[dok.]`	to spoil
	rozmaznávať `[nedok.]`	to spoil
	skaziť `[dok.]`	to spoil
Serbian
Serbian	покварити `[св.]` pokvariti	to spoil
Bulgarian
Bulgarian	съсипвам `[несв.]` sʌsipvam	to spoil `[ruin, destroy]`
	разглезвам `[несв.]` `[дете]` razglezvam	to spoil `[a child]`
Hungarian
Hungarian	elront	to spoil
	tönkretesz	to spoil
	ront	to spoil
Turkish
Turkish	bozmak	to spoil `[blight]`
Albanian
Albanian	llastoj	to spoil
	çedukoj	to spoil
Esperanto
Esperanto	difekti	to spoil

Suggest missing translations: LA, NO, HR, BS, FI, EL

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!