spoil | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "spoil" found in: Albanian, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	verderben	to spoil
	verwöhnen `[verziehen]`	to spoil `[a child]`
	ruinieren	to spoil
	beschädigen	to spoil
	versauen `[ugs.]`	to spoil `[evening, good mood, landscape]`
	plündern	to spoil
	verhätscheln `[ugs.]` `[Kinder]`	to spoil `[children]`
	behindern	to spoil
	verziehen	to spoil
	verschandeln `[ugs.]`	to spoil `[landscape, townscape, looks]`
Dutch
Dutch	verwennen	to spoil
	bederven	to spoil
	vertroetelen	to spoil
	verpesten	to spoil
Swedish
Swedish	att fördärva	to spoil `[ruin]`
Danish
Danish	at ødelægge	to spoil
Icelandic
Icelandic	að spilla	to spoil
	að skemmast	to spoil
	að ala illa upp	to spoil
Spanish
Spanish	malograr	to spoil
	estropear `[situación]`	to spoil `[situation]`
	echar a perder `[locución]`	to spoil
Portuguese
Portuguese	arruinar	to spoil
	estragar	to spoil
	destruir	to spoil
French
French	gâter	to spoil `[a child]`
	meurtrir `[légume]`	to spoil `[e.g. vegetable]`
	abîmer	to spoil
	gâcher	to spoil
	s'altérer `[denrée]`	to spoil
	spoiler `[fam.]` `[gâcher par des révélations]`	to spoil `[ruin by revealing]`
	dénaturer	to spoil `[e.g. a sauce]`
	s'abîmer `[fruit]`	to spoil
	déparer	to spoil
	enlaidir	to spoil
Italian
Italian	rovinare	to spoil `[ruin]`
	sciupare `[rovinare]`	to spoil
	deperire `[cosa ]`	to spoil
	danneggiare	to spoil
	guastarsi	to spoil
	guastare	to spoil
Romanian
Romanian	a răsfăța	to spoil `[a child]`
	a strica	to spoil
	a spolia `[livr.]`	to spoil
	a alinta	to spoil `[a child]`
	pradă `{f}`	spoil
Russian
Russian	избаловывать `[несов.]` isbalowywatʹ	to spoil `[a child]`
	портить `[аппетит, вечер, настроение, ребёнка]` `[несов.]` portitʹ	to spoil
	баловать `[потворствовать]` `[несов.]` balowatʹ	to spoil `[indulge]`
	разрушить `[сов.]` `[испортить]` rasruschitʹ	to spoil
Polish
Polish	rozpieszczać `[niedok.]`	to spoil `[a child]`
	zepsuć `[+acc.]` `[dok.]`	to spoil
	psuć `[+acc.]` `[niedok.]`	to spoil
	zniszczyć `[+acc.]` `[dok.]`	to spoil
	niszczyć `[+acc.]` `[niedok.]`	to spoil
Ukrainian
Ukrainian	розпещувати `[недок.]`	to spoil `[a child]`
	зіпсувати `[док.]`	to spoil `[landscape, townscape, looks]`
Czech
Czech	rozmazlit `[dok.]`	to spoil `[a child]`
	rozmazlit `[dok.]`	to spoil `[coddle]`
	rozmazlovat `[nedok.]`	to spoil `[coddle]`
	ně pokazit `[dok.]`	to spoil
Slovak
Slovak	pokaziť `[dok.]`	to spoil
	kaziť `[nedok.]`	to spoil
	rozmaznať `[dok.]`	to spoil
	rozmaznávať `[nedok.]`	to spoil
	skaziť `[dok.]`	to spoil
Serbian
Serbian	покварити `[св.]` pokvariti	to spoil
Bulgarian
Bulgarian	съсипвам `[несв.]` sʌsipvam	to spoil `[ruin, destroy]`
	разглезвам `[несв.]` `[дете]` razglezvam	to spoil `[a child]`
Hungarian
Hungarian	elront	to spoil
	tönkretesz	to spoil
	ront	to spoil
Turkish
Turkish	bozmak	to spoil `[blight]`
Albanian
Albanian	llastoj	to spoil
	çedukoj	to spoil
Esperanto
Esperanto	difekti	to spoil

Suggest missing translations: LA, NO, HR, BS, FI, EL

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!