Translations German Translations English
Translations for "stain" found in: Albanian, Bulgarian, Croatian, Czech, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
beschmutzen
to stain
 
beflecken
to stain
 
einfärben [Textilien, auch: Präparate]
to stain [dye]
 
abfärben [auch fig.]
to stain [of paint, dye] [also fig.]
 
schaden [Ruf, Ansehen]
to stain [fig.] [image, reputation]
 
verfärben
to stain [take on a different colour]
 
besudeln
to stain [sully, defile]
 
beizen [Holz]
to stain [wood]
 
färben [Papier, Glas]
to stain [dye paper, glass etc.]
 
schmutzen
to stain
smet {de}
stain
fläck {u}
stain
flekk {m}
stain
að flekka
to stain
 
blettur {k}
stain
 
að ata (út)
to stain
manchar [ensuciar]
to stain [dirty]
 
mancha {f}
stain
 
mancilla {f} [deshonra, deshonor]
stain [on one's reputation]
mancha {f}
stain
 
nódoa {f}
stain
 
tinta {f}
stain
 
tintura {f}
stain
tacher
to stain
 
colorer
to stain
 
tache {f}
stain
 
souillure {f}
stain
 
flétrissure {f} [de réputation, mémoire]
stain
 
teinture {f} [produit : pour bois]
stain [for wood]
macchia {f}
stain
 
vergogna {f}
stain
a păta [a murdări]
to stain
 
pată {f}
stain
medicare [1]
to stain
 
macula {f}
stain
пятно {с} pjatno
stain
 
изъян {м} isъjan
stain [defect]
plama {f}
stain
skvrna {f}
stain
farbiť [nedok.] [papier, sklo, textílie ap.]
to stain [dye paper, glass, textiles etc.]
 
moriť [nedok.] [drevo]
to stain [wood]
 
znečistiť [dok.]
to stain
 
zašpiniť [dok.]
to stain
 
pošpiniť [dok.] [aj obr.: povesť, meno]
to stain [also fig.: reputation, name]
 
poškvrniť [dok.] [aj obr.: povesť, meno]
to stain [also fig.: reputation, name]
 
fľak {m}
stain
 
škvrna {f}
stain
 
moridlo {n}
stain [wood stain]
 
poškvrna {f} [kniž.]
stain [fig.] [damage to reputation]
mrlja {f}
stain
петно {ср} [и прен.] petno
stain [also fig.]
folt
stain
petsi
stain
 
tahra
stain {sg}
 
väriaine
stain
leke
stain
λεκές {ο} lekes
stain
njollos
to stain
 
përlyej
to stain
 
njollë {f}
stain
makulo
stain
Suggest missing translations: DA, BS, SR
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!