strike | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "strike" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	`[du]` schlägst	`[you]` strike
	einschlagen `[Blitz]` `[auch fig.]`	to strike `[lightning]` `[also fig.]`
	auffallen	to strike `[attract attention]`
	treffen `[Schlag, Schuss, Blitz etc.]`	to strike `[hit]`
	zuschlagen `[schlagen]` `[auch fig., z. B. Einbrecher]`	to strike `[also fig., e.g. burglars]`
	streiken	to strike `[come out on strike]`
	beeindrucken	to strike `[impress]`
	stoßen	to strike
	erzielen	to strike `[football]`
	treffen	to strike `[football]`
Dutch
Dutch	staken	to strike
	slaan	to strike
	treffen	to strike
	staking `{de}`	strike
Swedish
Swedish	att strejka	to strike
	strejk `{u}`	strike `[industrial action]`
Danish
Danish	at ramme	to strike
	at strejke	to strike
	strejke `{fk}`	strike
Norwegian
Norwegian	å streike	to strike
	å slå	to strike
	streik `{m}`	strike
Icelandic
Icelandic	verkfall `{hv}`	strike
Spanish
Spanish	huelga `{f}`	strike `[industrial action]`
Portuguese
Portuguese	romper	to strike
	greve `{f}`	strike `[industrial action]`
French
French	frapper	to strike
	sonner `[un coup : cloche, horloge]`	to strike `[church bell, clock]`
	fouetter	to strike
	heurter	to strike
	plaquer `[accord]`	to strike `[chord]`
	affliger	to strike `[afflict]`
	ferrer `[poisson]`	to strike
	grève `{f}` `[cessation du travail]`	strike `[industrial action]`
	but `{m}`	strike `[goal]`
	touche `{f}` `[escrime]`	strike `[fencing]`
Italian
Italian	picchiare	to strike
	battere	to strike
	vibrare `[pugno]`	to strike `[blow]`
	sciopero `{m}`	strike
	battuta `{f}` `[in baseball]`	strike `[in baseball]`
Romanian
Romanian	a frapa	to strike `[attract attention]`
	a scăpăra	to strike
	grevă `{f}`	strike `[industrial action]`
Latin
Latin	pultare `[1]`	to strike
Russian
Russian	ударять `[несов.]` udarjatʹ	to strike
	стачка `{ж}` statschka	strike `[walkout]`
Polish
Polish	strajk `{m}`	strike `[work stoppage]`
Ukrainian
Ukrainian	бити `[недок.]`	to strike
	страйкувати `[недок.]`	to strike
	страйк `{ч}`	strike `[industrial action]`
Czech
Czech	udeřit `[také přen.]` `[dok.]`	to strike `[lightning]` `[also fig.]`
	vzbuzovat `[nedok.]` pozornost	to strike `[attract attention]`
	vzbudit `[dok.]` pozornost	to strike `[attract attention]`
	bít `[nedok.]` do očí	to strike `[attract attention]`
Slovak
Slovak	udrieť `[dok.]`	to strike
	raziť `[nedok.]` `[mince]`	to strike `[coins]`
	štrajkovať `[nedok.]`	to strike
	zasiahnuť / `[dok.]`	to strike
	plesnúť `[dok.]`	to strike
	zaútočiť `[dok.]`	to strike
	plesknúť `[dok.]`	to strike
	udrieť `[dok.]` `[zaútočiť]`	to strike
	odbíjať `[nedok.]` `[o hodinách]`	to strike
	biť `[nedok.]` `[o hodinách]`	to strike
Serbian
Serbian	удар `{м}` udar	strike
	штрајк `{м}` štrajk	strike `[industrial action]`
Croatian
Croatian	štrajk `{m}`	strike `[industrial action]`
Bosnian
Bosnian	pogoditi	to strike `[lightning]` `[also fig.]`
Bulgarian
Bulgarian	стачка `{ж}` statschka	strike
Hungarian
Hungarian	beüt `[a villám]`	to strike `[lightning]` `[also fig.]`
	feltűnik	to strike `[attract attention]`
	sztrájkol	to strike
	sztrájk	strike
Finnish
Finnish	lakkoilla	to strike `[come out on strike]`
	lakko	strike `[industrial action]`
Albanian
Albanian	godas	to strike
	goditje `{f}`	strike
	grevë `{f}`	strike
Esperanto
Esperanto	frapi	to strike
	bati	to strike
	frapo	strike
	bato	strike `[blow]`

Suggest missing translations: TR, EL

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!