take | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "take" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	ergreifen	to take
	dauern	to take `[to last]`
	beanspruchen `[erfordern]`	to take `[require]`
	übernehmen	to take
	bringen `[wegbringen]`	to take
	einnehmen `[geh.]` `[z. B. eine Mahlzeit]`	to take `[e.g. a meal]`
	nehmen	to take
	einschlagen `[einen Weg, eine Route etc. wählen]`	to take `[a path, a route, etc.]`
	belegen `[einen Kurs usw.]`	to take `[attend]` `[a course, etc.]`
	vornehmen	to take `[measurements]`
Dutch
Dutch	nemen	to take
	pakken	to take
	duren	to take `[to last]`
	aannemen	to take
	brengen	to take
Swedish
Swedish	att ta	to take
Danish
Danish	at tage	to take
	at vare	to take `[to last]`
	at indtage	to take `[medicine, drugs, food etc.]`
Norwegian
Norwegian	å ta	to take
	å vare	to take `[to last]`
	tåke `{m/f}`	fog
Icelandic
Icelandic	að taka `[+acc]`	to take
	að hertaka	to take
	að koma `[færa]`	to take
	að þreyta `[próf]`	to take `[exam]`
Spanish
Spanish	tomar	to take
	llevar	to take
	coger	to take
	tomar `[medicamentos]`	to take `[e.g. a pill, tablets]`
	conquistar `[territorio, población, etc.]`	to take `[territory, population, etc.]`
Portuguese
Portuguese	tomar	to take
	levar	to take `[to last]`
French
French	prendre	to take
	emporter `[quelque part]`	to take `[somewhere]`
	emmener	to take `[to a different place]`
	durer	to take `[to last]`
	passer `[examen]`	to take `[exam]`
	absorber `[consommer]` `[nourriture, médicament]`	to take `[consume]` `[food, medicine]`
	poser `[congé, vacances]`	to take
	s'adjuger `[coupe, titre]`	to take
	emprunter `[route, chemin, voiture, métro]`	to take `[e.g. a route]`
	prendre `[sexuellement]`	to take `[copulate]`
Italian
Italian	prendere /	to take /
	durare	to take `[to last]`
	sopportare	to take `[sustain ]`
	trasportare	to take `[transport ]`
	accettare	to take `[accept]`
	prendere `[afferrare]`	to take
	portare	to take
	accompagnare	to take `[in a car]`
	opinione `{f}`	take `[opinion]`
Romanian
Romanian	a lua	to take
	a dura	to take `[to last]`
	a ține	to take `[to last]`
	a căra `[cu sine]`	to take
Latin
Latin	acceptare `[1]`	to take
Russian
Russian	брать `[несов.]` bratʹ	to take
Polish
Polish	brać `[niedok.]`	to take
	wziąć `[dok.]`	to take
Ukrainian
Ukrainian	вживати `[недок.]`	to take `[e.g. a pill, tablets]`
	брати `[недок.]`	to take
	уживати `[недок.]`	to take `[e.g. a meal]`
	взяття `{с}`	take
Czech
Czech	také	also
	také	too `[as well, also]`
	trvat `[nedok.]`	to take `[last]`
	také ne	neither
Slovak
Slovak	zobrať `[dok.]`	to take
	trvať `[nedok.]`	to take `[to last]`
	vziať `[dok.]`	to take
	brať `[nedok.]`	to take
	stáť `[nedok.]` `[vyžadovať si]`	to take `[require]`
	zabrať `[dok.]` `[vyžiadať si istý čas]`	to take `[require certain amount of time]`
	zniesť `[dok.]` `[vydržať]`	to take `[be able to bear]`
	vydržať `[dok.]`	to take `[be able to bear]`
	záber `{m}`	take
Serbian
Serbian	трајати `[несв.]` trajati	to take `[to last]`
	узети `[св.]` uzeti	to take
	узимати `[несв.]` uzimati	to take
Croatian
Croatian	trajati `[nesv.]`	to take `[to last]`
	uzeti `[sv.]`	to take
	uzimati `[nesv.]`	to take
	oduzeti `[sv.]`	to take
Bosnian
Bosnian	trajati	to take `[to last]`
	uzeti `[sv.]`	to take
	uzimati `[nesv.]`	to take
Bulgarian
Bulgarian	вземам `[несв.]` vzemam	to take
	продължавам `[трая]` prodʌlschavam	to take `[to last]`
	да взема `[св.]` da vzema	to take
Hungarian
Hungarian	elfogad	to take
	tart	to take `[to last]`
	bevesz	to take
	zsákmányol	to take `[loot, seize]`
Finnish
Finnish	viedä	to take
	ottaa	to take
	kestää	to take `[to last]`
Turkish
Turkish	almak	to take
	sürmek	to take `[to last]`
Greek
Greek	διαρκώ diarko	to take `[to last]`
	κρατάω `[κοιν.]` kratao	to take `[to last]`
	διαρκώ `[κοιν.]` diarko	to take `[to last]`
Albanian
Albanian	marr	to take
Esperanto
Esperanto	preni	to take
	daŭri	to take `[to last]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!