take off | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "take off" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	absetzen `[Hut]`	to take off `[to remove]`
	abfahren	to take off `[to depart]`
	ablösen	to take off `[to remove]`
	abnehmen `[Hut etc.]`	to take off `[hat etc.]`
	abwickeln `[Verband]`	to take off `[bandage]`
Dutch
Dutch	weghalen	to take off `[to remove]`
	uitkleden	to take off `[clothes]`
	uitdoen `[kleren]`	to take off `[clothes]`
	uittrekken `[kleren]`	to take off `[clothes]`
	starten	to take off
Swedish
Swedish	att lyfta	to take off `[aircraft, bird]`
	ready for take-off	startklar
	att ta kompledigt `[vard.]`	to take time off for overtime worked
	att ta kompledigt `[vard.]`	to take time off in lieu of overtime worked
Danish
Danish	at tage af	to take off
Norwegian
Norwegian	å fjerne	to take off `[to remove]`
	å lette `[fly]`	to take off `[plane]`
Icelandic
Icelandic	að fjarlægja	to take off `[to remove]`
	brottflug `{hv}`	take-off
	flugtak `{hv}`	take-off
	uppstökk `{hv}`	take off
	að taka kipp `[aukast snögglega]`	to take off `[increase in activity very rapidly]`
Spanish
Spanish	quitar	to take off `[to remove]`
	despegar	to take off `[aeroplane]`
	descontar	to take off `[subtract]`
	despegue `{m}`	take-off
	quitarse a `[ropa]`	to take off `[clothes]`
Portuguese
Portuguese	remover	to take off `[to remove]`
	tirar	to take off
	retirar	to take off
	despir	to take off `[clothes]`
	deduzir	to take off
French
French	enlever	to take off `[to remove]`
	ôter	to take off
	détaler `[fam.]`	to take off `[coll.]` `[leave suddenly]`
	s'envoler	to take off `[aeroplane]`
	décoller	to take off
Italian
Italian	decollare	to take off
	sollevarsi `[aereo]`	to take off
	decollo `{m}`	take-off
	tirare via	to take off
	piano `{m}` `[di gara di atletica]`	take-off board `[e.g. longjump]`
Romanian
Romanian	a îndepărta	to take off `[remove]`
	a șterge	to take off `[remove]`
	a dezbrăca `[haine]`	to take off `[clothes]`
	a decola	to take off
	decolare `{f}`	take-off
Latin
Latin	abire `[irreg.]`	to take off `[coll.]` `[depart]`
	discedere `[3]`	to take off `[coll.]` `[depart]`
Russian
Russian	снимать `[несов.]` snimatʹ	to take off `[to remove]`
	раздеться `[сов.]` rasdetʹsja	to take off `[clothes]`
	раздеваться `[несов.]` rasdewatʹsja	to take off `[clothes]`
	взлетать `[несов.]` wsletatʹ	to take off
	вылет `{м}` wylet	take-off
Polish
Polish	zdejmować `[niedok.]`	to take off `[clothes]`
	startować `[niedok.]` `[o samolocie]`	to take off
	start `{m}`	take-off
	odskok `{m}`	take-off
	rozbierać śię `[niedok.]`	to take off one's clothes
Ukrainian
Ukrainian	від'їжджати `[недок.]`	to take off `[to depart]`
	зняти `[док.]`	to take off `[clothes]`
	знімати `[недок.]`	to take off `[clothes]`
	зліт `{ч}`	take-off
Czech
Czech	oddálit `[dok.]`	to take off `[to remove]`
	vzlétnout `[dok.]`	to take off
	odlet `{m}`	take-off
	vzlet `{m}`	take-off
	svléknout se `[dok.]`	to take off `[clothes]`
Slovak
Slovak	odstrániť `[dok.]`	to take off `[to remove]`
	vzlietnuť `[dok.]`	to take off
	vzlietať `[nedok.]`	to take off
	odštartovať `[dok.]` `[ľud., neodborne]`	to take off
	sňať `[dok.]` `[dať dolu, zložiť]`	to take off
Serbian
Serbian	полетање `{ср}` poletanje	take-off
	узлет `{м}` uzlet	take-off
Croatian
Croatian	skinuti `[sv.]`	to take off
	poletjeti `[sv.]`	to take off
	polijetanje `{n}`	take-off
Bosnian
Bosnian	skinuti	to take off `[to remove]`
	odstraniti	to take off `[to remove]`
	ukloniti	to take off `[to remove]`
	polijetanje `{n}`	take-off
	start `{m}`	take-off
Bulgarian
Bulgarian	излитам `[несв.]` `[за самолет]` izlitam	to take off `[to depart]`
	тръгвам `[несв.]` trʌgvam	to take off
	заминавам `[несв.]` zaminavam	to take off
	старт `{м}` start	take-off
Hungarian
Hungarian	eltávolít	to take off `[to remove]`
	indul	to take off
	felszáll	to take off
	utánzás	take-off
	start	take-off
Finnish
Finnish	lähtö	take-off
Turkish
Turkish	çıkarmak	to take off `[to remove]`
	kaldırmak	to take off `[to remove]`
	kalkış	take-off
Greek
Greek	απογείωση `{η}` apogiosi	take-off
Albanian
Albanian	zhvesh	to take off `[clothes]`
	nisje `{f}`	take-off
	zhvishem	to take off one's clothes
	heq këpucët	to take off one's shoes
	heq kapelën	to take off one's hat
Esperanto
Esperanto	forpreni	to take off `[to remove]`
	starto	take-off

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!