tear | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "tear" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	zerreißen	to tear
	reißen	to tear
	verschleißen	to tear
	anreißen	to tear
	ziehen	to tear
	tränen	to tear `[water]`
	preschen	to tear `[to dash]`
	fetzen `[ugs.]` `[rasen]`	to tear `[race]`
	Träne `{f}`	tear
	Riss `{m}` `[Stoff, Papier]`	tear `[rent, fissure]`
Dutch
Dutch	scheuren	to tear
	traan `{de}`	tear
	scheur `{de}`	tear
Swedish
Swedish	att slita	to tear
	tår `{u}`	tear `[from eye]`
Danish
Danish	tåre `{fk}`	tear
Norwegian
Norwegian	å revne	to tear
	tåre `{m/f}`	tear `[teardrop]`
	rift `{m/f}` `[sprekk]`	tear `[fissure]`
Icelandic
Icelandic	að rífa	to tear
	að rifna	to tear
	tár `{hv}`	tear
Spanish
Spanish	lacrimógeno	tear `[attr.]`
	rasgar `[romper]`	to tear
	desgarrar	to tear
	lágrima `{f}`	tear
	rotura `{f}` `[raja]`	tear `[gash, slit]`
	desgarro `{m}`	tear
	rasgadura `{f}`	tear `[rip]`
	desgarrón `{m}` `[esp.]` `[rotura]`	tear `[in fabric etc.]`
Portuguese
Portuguese	rasgar	to tear
	dilacerar	to tear
	lágrima `{f}`	tear
	tear `{m}`	loom
French
French	déchirer	to tear `[rip]`
	craquer `[couture]`	to tear
	larme `{f}`	tear `[from crying]`
	pleur `{m}` `[littéraire]` `[larme]`	tear `[from the eye]`
	accroc `{m}` `[déchirure]`	tear `[rip]`
	déchirure `{f}`	tear `[rip]`
Italian
Italian	strappare	to tear
	cedere `[cucitura]`	to tear
	rompere	to tear
	rompersi	to tear
	lacrima `{f}`	tear
	strappo `{m}` `[nella stoffa]`	tear `[rip]`
Romanian
Romanian	a rupe	to tear
	lacrimă `{f}`	tear `[teardrop]`
Latin
Latin	rumpere `[3]`	to tear
	lacrima `{f}`	tear
Russian
Russian	слеза `{ж}` slesa	tear `[a drop of lacrimal fluid]`
Polish
Polish	podrzeć `[dok.]`	to tear
	łza `{f}`	tear `[from eye]`
Ukrainian
Ukrainian	сльоза `{ж}`	tear
Czech
Czech	roztrhat `[dok.]`	to tear
	slza `{f}`	tear
Slovak
Slovak	slzný	tear `[attr.]`
	trhať `[nedok.]`	to tear
	slza `{f}`	tear
	trhlina `{f}`	tear
	diera `{f}` `[po rotrhnutí]`	tear
Serbian
Serbian	суза `{ж}` suza	tear
Croatian
Croatian	suza `{f}`	tear
Bosnian
Bosnian	poderati	to tear
	suza `{f}`	tear
Bulgarian
Bulgarian	скъсвам skʌsvam	to tear
	сълза `{ж}` sʌlza	tear
Hungarian
Hungarian	tép	to tear
	szétszakít	to tear
	szakad	to tear
	könny	tear `[teardrop]`
	szakadás	tear
Finnish
Finnish	kyynel	tear
Turkish
Turkish	yaş	tear
	gözyaşı	tear
Greek
Greek	σκίζω skizo	to tear
	δάκρυ `{το}` dakry	tear
Albanian
Albanian	gris	to tear `[rip]`
	grisje `{f}`	tear `[rip]`
	lot `{m}`	tear `[teardrop]`
Esperanto
Esperanto	larmo	tear

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!