Translations German Translations English
Translations for "temper" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Dutch, French, German, Hungarian, Icelandic, Latin, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Ukrainian
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
mäßigen
to temper
 
mildern
to temper
 
abhärten
to temper [harden]
 
dämpfen [Enthusiasmus, Vorfreude]
to temper [enthusiasm, hope]
 
härten
to temper
 
zügeln
to temper [enthusiasm etc.]
 
[Metall] vergüten [tempern]
to temper [metal]
 
anmachen [Farbe, Mörtel, Ton]
to temper [paint, mortar, clay]
 
anlassglühen
to temper
 
temperieren
to temper
temperen
to temper
temperament {n}
temper
eðlisfar {hv}
temper
 
skaplyndi {hv}
temper
 
skapferli {hv}
temper
atemperar
to temper [moderate, mitigate]
 
templar
to temper [steel, iron: strengthen]
 
carácter {m}
temper
 
genio {m}
temper
temperamento {m}
temper
tempérer [enthousiasme]
to temper [enthusiasm]
 
tremper [acier, verre]
to temper
 
assourdir
to temper [enthusiasm, hope]
 
caractère {m}
temper
 
humeur {f} [disposition dominante]
temper
 
énervement {m}
temper
 
trempe {f} [de métal ; qualité]
temper [of metal]
 
ambiance {f}
temper [mood]
нрав {м} [характер] nraw
temper [disposition]
temperament {m}
temper
пом'якшувати [недок.]
to temper
 
угамовувати [недок.]
to temper [enthusiasm etc.]
 
характер {ч}
temper
 
роздратування {с}
temper
rozpoložení {n}
temper
nálada {f}
temper
 
rozpoloženie {n}
temper
 
výbušnosť {f}
temper [irritability]
 
popudlivosť {f}
temper [irritability]
temperament {m}
temper
 
narav {f}
temper
 
ćud {f}
temper
temperament {m}
temper
регулирам reguliram
to temper
hangulat
temper
 
vérmérséklet
temper
 
temperamentum
temper
kalit
to temper
 
humor {m}
temper
Suggest missing translations: IT, DA, NO, TR, EO, FI, EL, SR, RO
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!