Translations for "tie." found in: Albanian,
Bosnian,
Bulgarian,
Croatian,
Czech,
Danish,
Dutch,
Esperanto,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Icelandic,
Italian,
Latin,
Norwegian,
Polish,
Portuguese,
Romanian,
Russian,
Serbian,
Slovak,
Spanish,
Swedish,
Turkish,
Ukrainian» Show all
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
|
| binden | to tie |
| | zusammenbinden | to tie |
| | knüpfen | to tie |
| | anbinden | to tie |
| | schürzen [geh.] [(einen Knoten) binden] | to tie [a knot] |
| | verbinden [mit ] | to tie [fig.] [unite] |
| | einstellen [Rekord egalisieren] | to tie [best score, record] |
| | Krawatte {f} | tie |
| | Beziehung {f} | tie |
| | Schlips {m} [ugs.] | tie |
|
| gelijkspelen | to tie |
| | knopen | to tie |
| | verbinden | to tie |
| | samenbinden | to tie |
| | stropdas {de} | tie |
| | gelijkspel {het} | tie |
| | band {de} | tie |
| | das {de} [stropdas] | tie |
|
| tie [vard.] | ten |
| | att binda | to tie |
| | att knyta | to tie |
| | slips {u} | tie |
|
| slips {n} | tie |
| | svelle {fk} | tie [Am.] [in railroad track] |
|
| å knytte | to tie |
| | slips {n} | tie |
|
| empatar | to tie [have equal points, goals etc.] |
| | anudar | to tie |
| | corbata {f} | tie |
| | empate {m} | tie [draw] |
|
| amarrar | to tie |
| | gravata {f} | tie |
|
| lier | to tie |
| | attacher | to tie [scarf, shoelaces; with string, rope] |
| | nouer | to tie [necktie, scarf, shoelaces, to make a knot] |
| | cravate {f} | tie |
| | lien {m} [affectif ou culturel] | tie [cultural link, emotional bond] |
| | traverse {f} | tie [Am.] [in railroad track] |
| | égalité {f} | tie [draw] |
| | attache {f} | tie |
| | jointure {f} | tie [coupler] |
| | régate {f} [cravate] | tie |
|
| legame {m} | tie [relationship] |
| | cravatta {f} | tie [Br.] |
|
| a lega | to tie |
| | a egala | to tie [Am.] |
| | cravată {f} | tie |
| | remiză {f} | tie |
| | egal {n} | tie |
|
| завязывать [несов.] [соединять, напр., узлом] sawjasywatʹ | to tie |
| | галстук {м} galstuk | tie [necktie] |
|
| wiązać [niedok.] | to tie |
| | remisować [niedok.] | to tie [draw, be even] |
| | krawat {m} | tie |
| | podkład {m} kolejowy | tie [Am.] [for railway track] |
|
| шпала {ж} | tie [Am.] |
|
| vázat [nedok.] | to tie |
| | svázat [dok.] | to tie |
| | kravata {f} | tie |
| | vázanka {f} | tie |
|
| tie | those [plural: masculine inanimate, feminine / neuter] |
| | kravatový | tie [attr.] |
| | uviazať [dok.] | to tie |
| | viazať [nedok.] | to tie |
| | viazanka {f} | tie |
| | kravata {f} | tie |
| | puto {n} | tie [bond] |
| | spona {f} | tie |
| | šnúra {f} [na zväzovanie, sťahovanie napr. vaku] | tie |
| | podpera {f} [priečka] | tie |
|
| завезати [св.] zavezati | to tie |
| | везати [св./несв.] vezati | to tie |
| | везивати [несв.] vezivati | to tie |
| | кравата {ж} kravata | tie [necktie] |
|
| vezati [sv./nesv.] | to tie |
| | kravata {f} | tie |
| | okovratnik {m} | tie |
| | hrvatka {f} [zast.] [kravata] | tie |
| | veza {f} | tie |
|
| vezati | to tie |
| | zavesati | to tie |
| | kravata {f} | tie |
|
| връзвам [несв.] vrʌzvam | to tie |
|
| rögzít | to tie |
| | nyakkendő | tie |
| | döntetlen | tie [draw] |
|
| tie | road <Rd.> |
| | tasapeli | tie |
|
| kravat | tie |
| | boyunbağı | tie |
|
| lidh | to tie |
|
| tie | there |
| | kravato | tie [necktie] |
| | ĉi tie | here |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
