Translations for "tight" found in: Albanian,
Bosnian,
Croatian,
Czech,
Danish,
Dutch,
French,
German,
Hungarian,
Icelandic,
Italian,
Latin,
Norwegian,
Polish,
Portuguese,
Romanian,
Russian,
Slovak,
Spanish,
Swedish,
Turkish,
Ukrainian» Show all
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
|
| eng [Kleidung, Beziehung] | tight [narrow, close] |
| | fest [nicht locker] | tight [not loose] |
| | dicht | tight |
| | knapp | tight |
| | angespannt | tight |
| | geizig | tight [coll.] [mean] |
| | hacke [ugs.] [betrunken] | tight [coll.] [drunk] |
| | streng | tight |
| | stramm [straff, z. B. Seil, Kleidung] | tight |
| | straff [Ablauf, Zeitplan] | tight |
|
| strak | tight [taut] |
| | potdicht | tight |
|
| snål | tight [coll.] [mean] |
| | fast | tight |
| | tajt [vard.] | tight |
|
| tæt | tight |
| | stram | tight |
|
| tett | tight |
| | trang | tight |
|
| þröngur | tight |
| | þéttur [vatnsheldur] | tight |
| | þétt | tight |
| | þröngt | tight |
| | þvingandi [þröngur] | tight |
| | nærskorinn | tight |
|
| ajustado [ropa] | tight |
| | apretado | tight |
| | prieto [apretado] | tight |
| | angosto [ropa] | tight |
| | ceñido | tight [close-fitting, restricted] |
|
| avarento | tight [coll.] [mean] |
| | sovina | tight [coll.] [mean] |
| | mesquinho | tight [coll.] [mean] |
| | apertado | tight |
|
| serré | tight [nuts, trousers etc.] |
| | ferme | tight |
| | étriqué | tight |
| | tendu [étiré] | tight |
| | radin [fam.] [péj.] | tight [coll.] [fig.] [pej.] [miserly] |
| | pincé [lèvres] | tight [lips] |
| | crevard [fam.] [avare] | tight [coll.] [mean] |
| | rapiat [fam.] | tight [coll.] [with money] |
| | raide [tendu - fil, ficelle] | tight |
| | rond [fam.] [ivre] | tight [sl.] [dated] [drunk] |
|
| aderente | tight |
| | ristretto | tight [narrow] |
|
| strâmt | tight |
| | strâns [nu lejer, de ex. o legătură] | tight [not loose] |
| | zgârcit | tight [coll.] [mean] |
| | beat | tight [coll.] [drunk] |
|
| artus | tight [narrow, close] |
| | intensus | tight |
|
| тугой tugoj | tight |
| | скупой skupoj | tight [coll.] [miserly] |
|
| skąpy | tight [coll.] [mean] |
| | obcisły | tight |
| | ciasny | tight [e.g. clothing] |
| | pijany | tight [coll.] [drunk] |
|
| щільний | tight |
| | герметичний | tight |
| | густий | tight |
|
| úzký | tight |
| | upnutý | tight |
| | přísný | tight [coll.] [mean] |
|
| tesný | tight |
| | úzky [tesný] | tight |
| | super [hovor.] | tight [coll.] [cool, awesome] |
| | parádny [hovor.] [skvelý, perfektný] | tight [coll.] [cool, awesome] |
| | prísny [pravidlá ap.] | tight [strict] |
| | striktný [pravidlá ap.] | tight [strict] |
| | priliehavý | tight |
| | obtiahnutý [odev ap.] | tight |
| | napätý [napnutý] | tight |
| | napnutý | tight |
|
| uzak | tight |
| | čvrsto | tight |
| | tijesno | tight |
|
| usko | tight |
|
| szoros | tight |
| | feszes | tight |
|
| sıkı | tight |
|
| shtrënguar | tight |
| | nderë | tight |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
