to put a spoke in sb 's wheel | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "to put a spoke in sb \'s wheel" found in: French, German, Icelandic, Italian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	Pläne durchkreuzen	to put a spoke in wheel `[coll.]`
	die Suppe versalzen `[ugs.]` `[Redewendung]`	to put a spoke in wheel `[coll.]` `[idiom]`
	ein Bein stellen `[fig.]`	to put a spoke in wheel `[coll.]` `[fig.]`
	einen Knüppel zwischen die Beine werfen	to put a spoke in wheel `[coll.]`
	einen Strich durch die Rechnung machen `[Redewendung]`	to put a spoke in wheel `[Br.]` `[idiom]`
Icelandic
Icelandic	að leggja stein í götu `[orðtak]`	to put a spoke in wheel
French
French	faire barrage à `[loc.]`	to put a spoke in wheel `[idiom]`
	contrarier les projets de	to put a spoke in wheel `[coll.]` `[idiom]`
	mettre à des bâtons dans les roues `[loc.]`	to put a spoke in wheel `[coll.]` `[idiom]`
	faire un croche-pied à `[loc.]`	to put a spoke in wheel `[idiom]` `[trip up]`
	mettre des bâtons dans les roues à `[loc.]`	to put a spoke in wheel `[idiom]`
Italian
Italian	tagliare le gambe a `[fig.]` `[loc.]` `[ostacolare]`	to put a spoke in wheel `[idiom]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!