to worry | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "to worry" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	umtreiben `[mit Unruhe erfüllen]`	to worry
	ängstigen	to worry
	beunruhigen `[Sorgen bereiten]`	to worry `[cause concern]`
	ärgern	to worry
	zusetzen	to worry
	klagen `[besorgt sein]`	to worry
	bekümmern	to worry
	plagen	to worry
	quälen	to worry
	stören	to worry `[trouble]`
Dutch
Dutch	piekeren	to worry
	zorg `{de}`	worry
	ongerustheid `{de}`	worry
	zich zorgen maken	to worry
	zich ongerust maken over	to worry about
Swedish
Swedish	att oroa	to worry
	sorg `{u}`	worry
	oro `{u}`	worry
	att oroa sig	to worry
Danish
Danish	at bekymre	to worry
	bekymring `{fk}`	worry
	at bekymre sig	to worry
	at være bekymret	to worry
Norwegian
Norwegian	å bekymre	to worry
	å være bekymret	to worry
	å bekymre seg	to worry
Icelandic
Icelandic	að hafa áhyggjur	to worry
	að valda áhyggjum	to cause worry
	að undrast um	to worry about `[ absence]`
	að fást um	to worry about
	Hafðu engar áhyggjur.	Don't worry.
Spanish
Spanish	preocuparse	to worry
	inquietarse	to worry
	preocupación `{f}`	worry
	¡Tranquilopa! `[Paraguay]` `[col.]`	Don't worry! `[Am.]` `[coll.]`
	¡Descuide!	Don't worry! `[formal address to one person]`
Portuguese
Portuguese	preocupação `{f}`	worry
	preocupar-se	to worry
French
French	s'inquiéter	to worry
	inquiéter	to worry `[cause anxiety]`
	maganer `[tracasser]` `[can.]`	to worry `[bother]`
	chagriner `[contrarier]`	to worry `[bother]`
	angoisser	to worry
	préoccuper `[soucier]`	to worry
	tourmenter	to worry
	inquiétude `{f}`	worry
	souci `{m}`	worry
Italian
Italian	preoccupare	to worry
	temere	to worry
	inquietare	to worry
	inquietarsi	to worry
	prendersela	to worry
	preoccupazione `{f}`	worry
	inquietudine `{f}`	worry
	pena `{f}` `[ansia]`	worry
	pensiero `{m}` `[ansia]`	worry
Romanian
Romanian	a îngrijora	to worry
	îngrijorare `{f}`	worry
	a se îngrijora	to worry
	a-și face griji	to worry
	Nu-ți face griji!	Don't worry!
Russian
Russian	беспокоиться `[несов.]` bespokoitʹsja	to worry
	волноваться `[несов.]` wolnowatʹsja	to worry
Polish
Polish	zmartwić się `[dok.]`	to worry
	martwić się `[niedok.]`	to worry
Ukrainian
Ukrainian	мучити `[недок.]`	to worry
	турбуватися `[недок.]`	to worry
Czech
Czech	starat se `[nedok.]`	to worry
Slovak
Slovak	trápiť `[nedok.]` `[znepokojovať]`	to worry
	znepokojovať `[nedok.]`	to worry
	sužovať `[nedok.]`	to worry
	obava `{f}` `[starosť]`	worry
	starosť `{f}` `[obava]`	worry
	problém `{m}` `[starosť, obava]`	worry
Serbian
Serbian	бринути се `[несв.]` brinuti se	to worry
Croatian
Croatian	brinuti `[nesv.]`	to worry
	brinuti se `[nesv.]`	to worry
Bosnian
Bosnian	brinuti se	to worry
	sikirati se `[razg.]`	to worry
Bulgarian
Bulgarian	безпокоя се bezpokoja se	to worry
	тревожа се trevoscha se	to worry
Hungarian
Hungarian	aggódik	to worry
	nyugtalanít	to worry
	izgul	to worry
	aggodalom	worry
	tépelődik	to worry about
Finnish
Finnish	huolestuttaa	to worry
	murehtia	to worry
Turkish
Turkish	üzülmek	to worry
	endişelenmek	to worry
	telaş	worry
	kaygı	worry
	merakta kalmak	to worry
Greek
Greek	ανησυχώ anisycho	to worry
	στενοχωριέμαι stenochorieme	to worry
	νοιάζομαι niazome	to worry
Albanian
Albanian	shqetësohem	to worry
	mërzis	to worry
	andrallos `[fol.]`	to worry
	shqetësim `{m}`	worry
	gajle `{f}` `[fol.]`	worry
	kasavet `{m}` `[fol.]`	worry
Esperanto
Esperanto	zorgi	to worry

Suggest missing translations: LA

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!