unravel | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "unravel" found in: Albanian, Croatian, Czech, Dutch, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Portuguese, Romanian, Slovak, Spanish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	entwirren	to unravel `[disentangle]`
	enträtseln	to unravel `[a mystery]`
	zunichtemachen	to unravel `[fig.]`
	zerfasern	to unravel `[fray out]`
	auftrennen	to unravel `[sewing, knitting]`
	aufdröseln `[ugs.]` `[auch fig.]`	to unravel `[also fig.]`
	aufwickeln `[auseinanderwickeln]`	to unravel `[bundle]`
Dutch
Dutch	ontrafelen	to unravel
	ontraadselen	to unravel
Icelandic
Icelandic	að ráða fram úr	to unravel `[a mystery]`
Spanish
Spanish	desenredar	to unravel
	desenmarañar	to unravel
Portuguese
Portuguese	desembaraçar	to unravel
French
French	débrouiller `[démêler]`	to unravel `[disentangle]`
	effiler `[laine]`	to unravel
	détordre	to unravel `[disentangle]`
	dénouer `[résoudre - intrigue]`	to unravel
	se défaire `[tricot]`	to unravel
Italian
Italian	chiarire `[mistero]`	to unravel
	venire a capo di `[loc.]`	to unravel
Romanian
Romanian	a dezlega un mister	to unravel
Ukrainian
Ukrainian	розмотати `[док.]`	to unravel `[disentangle]`
Czech
Czech	rozluštit `[dok.]`	to unravel `[a mystery]`
	rozřešit `[dok.]`	to unravel `[a mystery]`
Slovak
Slovak	rozpliesť `[dok.]`	to unravel `[disentangle]`
	rozmotať `[dok.]`	to unravel `[disentangle]`
	rozmotať sa `[dok.]`	to unravel
	rozpliesť sa `[dok.]`	to unravel
	rozpárať sa `[dok.]`	to unravel `[of a knitted fabric]`
Croatian
Croatian	odgonetnuti `[sv.]`	to unravel
Hungarian
Hungarian	megfejt	to unravel
	megold	to unravel
Greek
Greek	ξεμπερδεύω xemperdevo	to unravel
Albanian
Albanian	shpleks	to unravel
	shkoklavit	to unravel

Suggest missing translations: LA, DA, NO, TR, BG, EO, BS, FI, SR, SV, PL, RU

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!