while | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "while" found in: Albanian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	während	while
	indessen `[geh.]` `[veraltend]` `[während]`	while
	indes `[geh.]` `[veraltend]`	while
	obwohl	while `[although]`
	indem `[zeitlich]`	while
	wohingegen	while `[whereas]`
	solange	while `[as long as]`
	derweil	while
	gleichzeitig `[hier in der Funktion einer Konjunktion]`	while `[at the same time]`
	derweilen `[veraltet]`	while
Dutch
Dutch	terwijl	while
	bij `[tijdens]`	while
	tijdje `{het}`	while
	poos `{de}`	while
Swedish
Swedish	medan	while
	fastän	while `[although]`
	stund `{u}`	while
Danish
Danish	mens	while
Norwegian
Norwegian	mens	while
	imens `[sjelden]` `[mens]`	while
	stund `{m/f}`	while
Icelandic
Icelandic	á meðan	while
Spanish
Spanish	mientras	while
	rato `{m}` `[tiempo breve]`	while
	al tiempo que	while
	en tanto que	while
Portuguese
Portuguese	enquanto	while
French
French	moment `{m}` `[laps de temps]`	while `[moment]`
	pendant que	while `[as]`
	alors que	while `[during the time that]`
	cependant que `[tandis que]`	while
	tandis que	while
Italian
Italian	mentre	while
	periodo `{m}`	while
Romanian
Romanian	deși	while `[although]`
	iar	while
	răstimp `{n}`	while
	(pe) când	while
	în timp ce	while
Russian
Russian	время `{с}` `[промежуток времени]` wremja	while
	в то время как w to wremja kak	while
Polish
Polish	chwila `{f}`	while
	podczas gdy	while
Ukrainian
Ukrainian	поки	while
Czech
Czech	zatím	while
	když	while
	chvíle `{f}`	while `[period of time]`
	chvilka `{f}`	while `[a period of time]`
Slovak
Slovak	pokiaľ	while
	kým	while
	pokým	while
	dokým	while
	dokiaľ `[kým]`	while
	zakiaľ	while
	hoci	while `[although]`
	chvíľa `{f}`	while
Serbian
Serbian	док dok	while
	за време za vreme	while
Croatian
Croatian	dok	while
Bulgarian
Bulgarian	докато dokato	while
Hungarian
Hungarian	mialatt	while
	míg	while
	amint	while `[at the same time]`
	időtartam	while
Greek
Greek	ενώ eno	while
	ενόσω enoso	while
Albanian
Albanian	kurse	while
	ndërsa	while
	kohë `{f}`	while
Esperanto
Esperanto	dum	while

Suggest missing translations: TR, BS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!