Übersetzung für '
účelově' von Tschechisch nach Deutsch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Tschechisch
weitere Beispiele ...
- V dubnu 2006 vystoupil z ČSSD kvůli skandálu, kdy byl podezřelý, že coby předseda ČSSD v Jablonci nad Nisou naverboval do strany účelově asi stovku takzvaných černých duší.
- Mezi hráče, kteří často účelově používají cirkulární dýchání na dechový nástroj, patří saxofonisté Sonny Rollins nebo Rahsaan Roland Kirk.
- Ekodozor, celým názvem ekologicko-biologický dozor stavby, zkráceně EBD je smluvní dozorový orgán plošné či liniové stavby, zřízený investorem nebo zhotovitelem stavby ("může být za určitých okolností doporučen či nařízen oprávněným a územně příslušným orgánem státní správy"), a to účelově pro konkrétní stavbu anebo její vymezitelnou část.
- Ekologická služba (zkráceně ES) je smluvní služba plošné či liniové stavby, zřízená investorem nebo zhotovitelem stavby ("může být za určitých okolností doporučena či nařízena oprávněným a územně příslušným orgánem státní správy"), a to účelově pro konkrétní stavbu anebo její vymezitelnou část.
- Zámek byl částečně opraven r. 1966, a v současnosti je účelově využíván.
- Ve svých pětadvaceti letech (1876) založil fotografický ateliér v Jindřichově Hradci a po dvouletém provozování jej účelově přestavěl.
- Ve vsi stojí pseudorenesanční zámek postavený majitelem zdejšího panství roku 1875. V současnosti je zámek účelově využit jako ústav sociální péče.
- Možnost využít finančních prostředků pro jakékoliv účely k sobě váže nemožnost čerpat na hypotéku státní podporu nebo si odečíst úroky z daní, jak je to běžné při účelově hypotéce.
- Považuje-li někdo některý stav za nežádoucí nebo naopak se chce domoci pro postižené zvláštního zacházení nebo ochrany, může mít tendenci účelově vyhledávat i ostatní obecné „znaky“ (ale spíše obvyklé konotace) nemoci.
- Jeho nejznámější částí je "Usher Gallery" umístěná částečně v nové účelově postavené budově obsahující asi 2 milióny exponátů.
- Systémem rozumíme účelově definovanou množinu prvků a vazeb mezi nimi, jež vykazují jako celek určité vlastnosti resp. chování.
- Je typ stíhačky vybavené plováky ať již účelově konstruované anebo vzniklé přestavbou původně pozemního stroje.
- Politickým vězněm může být i odpůrce režimu, který je či byl z politických důvodů účelově odsouzen za smyšlené zločiny nepolitického charakteru.
- Z technických prostředků OTKS a STRK se účelově vytvářejí sestavy zabudovávané do mobilních dopravních prostředků představující výbavu provozoven míst velení, spojovacích uzlů, velitelských a bojových vozidel.
- Snaží se co nejdetailněji zachytit reliéf pobřeží, jednotlivé zeměpisné vzdálenosti prvků jsou vcelku korektní a dala by se poměrně spolehlivě účelově používat.
- Evoluce nikdy nejedná účelově, neplánuje dopředu a v mnohých ohledech využívá oportunistická řešení; přirozený výběr kvůli tomu nedokáže vytvářet a fixovat nejlepší ze všech myslitelných variant.
- První účelově postavená železnice na severovýchodě USA byla železnice Mohawk & Hudson Railroad.
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!