Werbung
 Übersetzung für 'Čeká ' von Tschechisch nach Deutsch
Sie erwartet ein Baby.Čeká dítě.
Teiltreffer
Kind {n}dítě {n}
109
Frühgeburt {f} [Frühgeborenes]nedonošené dítě {n}
Frühgeborenes {n}nedonošené dítě {n}
Adoptivkind {n}adoptované dítě {n}
Stiefkind {n}nevlastní dítě {n}
ungeprüft Problemkind {n}problémové dítě {n}
ein Kind in den Schlaf wiegen {verb}ukolébat [dok.] dítě
ein Kind erwarten {verb}čekat dítě [nedok.]
ein Kind zur Welt bringen {verb}porodit dítě [dok.]
ein Kind adoptieren {verb}adoptovat [dok.] dítě
ein Kind annehmen {verb}adoptovat [dok.] dítě
ein Kind annehmen {verb}osvojit si [dok.] dítě
Sorgerecht {n}právo {n} na péči o dítě
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Tschechisch
  • Ze Švédska se rozhodl přestěhovat se svojí přítelkyní Marziou Bisognin (na YouTube známá jako CutiePieMarzia) do Itálie. Později se, kvůli lepšímu připojení k internetu, přestěhoval do Anglie. Dne 27. dubna 2018 se s Marziou Bisognin zasnoubil a 19. srpna 2019 se s ní oženil. Dne 5. února 2023 ve svém videu na YouTube oznámil, že čeká dítě.
  • Euklio objeví poklad svého dědy a poté začne být podezíravý a bojí se, že mu chce někdo jeho zlato vzít. Poté, co jej Megadorus požádá o ruku jeho dcery, Euklio souhlasí za podmínky, že nebude své dceři dávat žádné věno. Euklidova dcera Fédria je však zamilovaná do Lykonida, s kterým čeká dítě. Před svatební hostinou dorazí Lykonides i se svým otrokem a snaží se svatbu Euklidovi rozmluvit. Lykonidův otrok mezitím ukradne zlato a vrátí se s ním zpět k Lykonidovi.
  • Mladý učitel Philipp prožívá uvědomění své homosexuality a coming out po osudovém setkání s Matthiasem. Jeho vnitřní svár ztěžují společenské předsudky. Philipp navíc čeká dítě s Tanjou, která ho miluje, ale neodvažuje ji říct pravdu. Ocitá se v krizi, pociťuje osamělost a zmatenost, čím dál více si však uvědomuje nevyhnutelnost akceptace svojí sexuální orientace.
  • Marge najde u Barta v pokoji dopis, popisující jeho situaci. Pak se u jejich dveří objeví i rodiče Darsy. Vydají se za nimi a přeruší svatbu. Darsyina matka prý také čeká dítě, takže mohou říkat, že měla dvojčata.
  • François najde za dveřmi svého bytu kreslený vzkaz, že je jeho žena těhotná. Myslí si ale, že Françoise čeká dítě s Éricem, což ji rozzlobí. Rozhodne se strávit dovolenou s Éricem v Agádíru.

  • Jde o novodobé zpracování příběhu o Madame Butterfly. Děj se odehrává v letech 1975–1978 v Saigonu, Atlantě a Bangkoku. Americký voják Chris se setkává s mladičkou dívkou Kim, která se do něj zamiluje. Chris se však vrací do Ameriky a neví, že s ním Kim čeká dítě. O tři roky později se – již šťastně ženatý – s Kim setkává v Bangkoku. Když Kim zjistí, že na ni Chris zapomněl, spáchá sebevraždu.
  • Je rozvedená s hercem, skladatelem a zpěvákem Kamilem Mikulčíkem. V červnu 2013 porodila svému ex-příteli moderátorovi Jurajovi Hajdinovi dvojčata Matildu a Elu. Od roku 2018 je vdaná za Petra Tormu, se kterým čeká dítě.
  • Pochází z Třince. V roce 2013 úspěšně odmaturovala na Střední škole hotelové a obchodně podnikatelské v Českém Těšíně. Poté začala studovat na Ekonomické fakultě Vysoké školy báňské – Technické univerzity Ostrava. V dubnu 2020 oznámila, že se svým snoubencem Reném Kubošem čeká dítě.
  • 12. května 2022 oznámila na svém Instagramu, že je těhotná a čeká dítě s DJ kapely SlipKnot Sidem Wilsonem.
  • Rozešli se, když na konci roku 1999 zjistila, že manžel Boris čeká dítě s jinou ženou. Děti si odvezla do Miami a v lednu 2001 byli oficiálně rozvedeni.

  • Jednoho dne mu Shirley zavolá, že s ním čeká dítě. Petra to tak rozrušilo, že dostal záchvat. Přivolané lékařce Nataši je to hned jasné: pije příliš mnoho alkoholu a radí mu, aby film odložil. Ale on ji neposlouchá, protože je to jeho jediná a poslední šance. Oklame filmové lékaře, kteří provádí kontrolu kvůli pojištění a brzy na to se začne natáčet.
  • Jejím životním partnerem je profesionální hasič Lukáš Novotný. Poznali se díky její kamarádce na volejbalovém turnaji smíšených dvojic v Sýkořici v roce 2006. V listopadu 2012 oznámila, že čeká dítě a na čas přeruší sportovní kariéru. Dne 24. května 2013 se jí narodil syn Janek. Ke sportu se vrátila koncem roku 2013, aby se stihla připravit na ME 2014 v Curychu. V sobotu 14. července 2018 se jí narodil druhý syn Darek.
  • Kallistó byla nejkrásnější dívka v Arkádii. Byla jednou z dívek z družiny bohyně lovu Artemis. Vyhlédl si ji nejvyšší bůh Zeus a svedl ji, prý dokonce násilím, a ona porodila syna Arkada. Jakmile na ní Artemis zpozorovala, že čeká dítě, rozzlobila se a Kallistu proměnila v medvědici.
  • Když Artemis zpozorovala, že Kallistó čeká dítě, vyhnala ji ze své družiny a Kallistó pak osamocena porodila v lese syna Arkada. Když se o Kallistó dozvěděla bohyně Héra, Diova manželka, pomstila se za Diovu nevěru tím, že Kallistó proměnila v medvědici.
  • Turiddu je mladý muž, který se před odchodem na vojnu zasnoubil s Lolou. Ta na něj ale nepočkala a když se vrátil domů, zjistil, že se vdala za sedláka Alfia. Turiddu se tedy zasnoubil se Santuzzou, se kterou navíc již čeká dítě.

  • V roce 2015 oznámila, že s hercem Benem McKenziem, kterého potkala na natáčení seriálu "Gotham", čeká dítě. Dcera Frances Laitz Setta Schenkkan se narodila 2. března 2016. Dne 2. června 2017 se s McKenziem vzali. V březnu 2021 oznámili narození syna.
  • Simonovi a Oscarovi je 27 let a už tři roky žijí spolu. Spolu se svojí kamarádkou Cissi si koupili starý dům, kde chtějí společně vychovávat své sítě. O tom však jejich rodiče zatím nevědí. Simon s Oscarem jim to chtějí říct až na Štědrý večer, proto obě rodiny pozvali na oslavu Vánoce|Vánoc k nim domů. Obě rodiny postupně přijíždějí. Oscarovi rodiče Ulf a Carina s babičkou Ebbou, Simonova matka Monica se svým přítelem Ramim a Simonův otec Millitiadis. Večer neprobíhá úplně podle plánů. Rodiče jsou v šoku, že Cissi s nimi čeká dítě. Cissi sama zjišťuje, že to asi nebyl dobrý nápad.
  • Miguel je rybář v malé vesnici na břehu moře. Se svou ženou Marielou právě čeká dítě. Nikdo však netuší, že má vztah s místním malířem Santiagem. Santiago najednou zmizí a když se znovu objeví, Miguel zjistí, že Santiago se utopil v moři. Santiagův duch se zjevuje jen Miguelovi a nikdo jiný jej nevidí. Miguel musí najít Santiagovo tělo a pohřbít ho rituálně do moře, aby jeho duše našla konečný klid.
  • Jako osmnáctiletá získala svoji první větší roli, když ji do australského snímku "2:37" obsadil filmový režisér a producent Murali K. Thalluri. Ztvárnila zde postavu Melody, populární středoškolské studentky, která čeká dítě se svým bratrem, a byla za ni nominována na AACTA International Award pro nejlepší herečku v hlavní roli.
  • V roce 2006 potkala na natáčení filmu "Let's Dance "herce Channinga Tatuma a dvojice spolu začala krátce po skončení natáčení chodit. Pár se zasnoubil v září 2008 na Maui a vzali se 11. července 2009. Jejich dcera Everly se narodila 31. května roku 2013 v Londýně. V dubnu 2018 pár oznámil rozchod. O šest měsíců později podala Jenna žádost o rozvod. Od léta 2018 chodí s muzikálovým hercem Stevem Kazeem. V září 2019 oznámila, že se Stevem čeká dítě.

    Werbung
    © dict.cc German-Czech dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!