Werbung
 Übersetzung für 'sarkasticky' von Tschechisch nach Deutsch
sarkastisch {adj}sarkastický
sarkastisch {adv}sarkasticky
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sarkasticky' von Tschechisch nach Deutsch

Werbung
sarkastický
sarkastisch {adj}
sarkasticky
sarkastisch {adv}
Anwendungsbeispiele Tschechisch
  • ", kde se sarkasticky posmívá sovětské literatuře.
  • Jako řečnický oxymóron jej v roce 1851 sarkasticky použil anglický romanopisec Charles Dickens, když tak pojmenoval svou satirickou esej, kterou se chtěl distancovat od romantického primitivismu 18.
  • Daria je středoškolačkou v americkém městečku Lawndale, chovající se za každých okolností pesimisticky, sarkasticky a cynicky.
  • Oproti tomu Haddock bere vše více realisticky až sarkasticky.
  • Hlavním Pariniho dílem je rozsáhlá v blankversu psaná satirická skladba "Den" ("Il giorno"), líčící sarkasticky úpadkovou morálku soudobé šlechty, její módu a pozérství na podkladě podrobného líčení jediného dne šlechtického mladíka.

  • Opustil ji poté, co jeho vedoucí vzali vážně jeho sarkasticky myšlený návrh, aby v příští hře bylo úkolem postřílet celé lidstvo.
  • Lukács adresuje svůj nesouhlas komunitě těch moderních kritiků, které považoval za neschopné rozhodnout, kteří spisovatelé jsou ještě expresionisté a kteří už ne, přičemž sarkasticky poznamenává, že "není možná větší otázky než expresionističtí autoři".
  • Jeho civilní cykly mohou být sarkasticky i přemýšlivě sumarizující – "všechny šaty jedné ženy" nebo "půl kila jahod" focených samozřejmě po jedné, ale i ze své podstaty otevřené: pohledy z oken hotelových pokojů či autorádia zachycená, „když hrála dobrá hudba“.
  • Ostatní studenti je sarkasticky nazývali klub sebevrahů.
  • Jako „znělku“ pořadu použila skupina singl s rockovou verzí klasiky Azzuro od Adriana Celentana a klip, který sarkasticky ukazoval chování německých fotbalových fanoušků v zahraničí.

  • Proto také epos sarkasticky a pohrdavě věnoval právě Southeymu.
  • Stoupenci inglismu bývají v Česku a na Slovensku někdy hanlivě-sarkasticky označováni jako „ufoslované“.
  • Právě humor Bektašiům pomáhal sarkasticky zvládat jejich pozici.
  • Opět jej doprovázela Antonina, která situaci sarkasticky komentovala slovy „"Jsi sice hrabětem Augiášových chlévů, ale nesmíš je vyčistit!
  • Nové album «Po pás v nebi» (По пояс в небе) bylo přijato s protichůdnými názory — od nadšení až po dosti sarkasticky posměšné.

    Werbung
    © dict.cc German-Czech dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!