Werbung
 Übersetzung für 'Je to dobrá duše' von Tschechisch nach Deutsch
Sie ist eine gute Seele.Je to dobrá duše.
Teiltreffer
Das ist gut.To je dobře.
Das ist Nebensache.To je vedlejší.
Das ist egal.To je jedno.
Das ist Unsinn!To je nesmysl!
cest.sl.
Stimmt so. [Trinkgeld]
To je dobré. [spropitné]
das ist mir rechtje mi to vhod
Es tut mir leid.Je mi to líto.
Jetzt geht's los!A je to tady!
Das lässt sich schwer übersetzen.To je těžko přeložitelné.
wer es auch sein magje to kdokoliv
Das ist wirklich schade.To je vážně škoda.
idiom
Das ist klasse! [ugs.]
To je třída! [hovor.]
Das ist in Ordnung.To je v pořádku.
Das ist eine schwere Geburt. [fig.]Je to porod. [přen.]
ungeprüft Das ist klasse. [ugs.]Je to bašta. [hovor.]
přís.
Das ist gehupft wie gesprungen.
To je prašť jak uhoď.
idiom
Es ist immer dasselbe!
Je to pořád to stejný! [ob.]
Schluss für heute.To je pro dnešek vše.
Das ist (mir) schnurz. [ugs.]To je (mi) fuk. [ob.]
Es ist im Eimer. [ugs.]Je to v kýblu. [ob.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!