Werbung
 Übersetzung für 'S dovolením' von Tschechisch nach Deutsch
Gestatten Sie!S dovolením!
Entschuldigung!S dovolením!
Teiltreffer
Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>společnost s ručením omezeným {f} <s.r.o.>
mit {prep} <m.>s
70
ungeprüft mit Eis [gefrorenem Wasser]s ledem
mit dirs tebou
chem.
Schwefel {m} <S>
síra {f} <S>
mit Bedauerns politováním
Mit freundlichen Grüßen ... <MfG> [Abkürzung "MfG" kann in förmlichen Briefen als unhöflich aufgefasst werden.]S pozdravem...
bergab {adv}s kopce
Kaffee {m} zum Mitnehmenkáva {f} s sebou
Bioladen {m}obchod {m} s biopotravinami
Gin Tonic {m}gin {m} s tonikem
ungeprüft an Bord kommen [fig.] {verb}spolupracovat (s kým)
ungeprüft (mit) ins Boot kommen [fig.]spolupracovat (s kým)
mit Umsicht handeln {verb}jednat s obezřetností
med.
subkutan {adj} <s.c.>
subkutánní <s.c.>
zbraně
mit aufgepflanztem Bajonett {adv}
s nasazeným bajonetem
ungeprüft schwer beladen {adv}s těžkým nákladem
schweren Herzens {adv}s těžkým srdcem
vertraut mit etw. {adj}obeznámený s čím
Zum Teufel mit ....K čertu s...
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Tschechisch
  • Usadila se v německém Saalfeldu, s dovolením císaře se stála nazývala polskou královnou a vedla polskou opozici, která v roce 1039 jejímu synovi pomohla získat polský trůn.
  • O několik let později se spřátelil s opatem Atalou, který Luxeuil navštívil a s dovolením opata Eustace z Luxeuilu je přemístil mezi mnichy v opatství v Bobbiu v Itálii.
  • Islámská nadace v Brně na své náklady nechala rozšířit parkoviště o šest parkovacích míst. S dovolením policie během islámských náboženských svátků mohou muslimové parkovat na ulici Vídeňské před mešitou.
  • Michal se s dovolením svých strážců zastavil, aby se v kostele zúčastnil mše a poklonil se ikoně svatého Mikuláše a slíbil mu, že pokud unikne smrti, postaví poblíž klášter.
  • února 1257 získal vyšehradský kustod Bartoloměj od krále Přemysla Otakara II. s dovolením pražského biskupa Mikuláše podací právo ke zlíchovskému kostelu svatého Štěpána a o rok později požádal nového pražského biskupa Jana III.

  • Dále Církev s dovolením Kristovy komunity, jež drží autorská práva, publikuje části Překladu Josepha Smitha, který vychází z práce Josepha Smitha na inspirované revizi Bible.
  • listopadu s dovolením Svatého stolce, na žádost mukačevského biskupa Mons.
Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!