Werbung
 Übersetzung für 'bovka' von Tschechisch nach Deutsch
gastr.
Gugelhupf {m} [österr.] [südd.]
bábovka {f}
14
gastr.
Napfkuchen {m}
bábovka {f}
Napfkuchenform {f}bábovka {f} [forma]
Memme {f} [ugs.]bábovka {m} [živ.] [hovor.] [pej.] [slaboch]
Waschlappen {m} [ugs.] [pej.] [Feigling, Schwächling]bábovka {m} [živ.] [hovor.] [pej.] [slaboch]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Tschechisch
  • Tradičně se cukr moučka používá také na zdobení povrchu sladkého pečiva (např. bábovka) nebo k obalování některých druhů vánočního cukroví (např.
  • Kupříkladu cukrářka Jaroslava Nováková na Českém rozhlasu Plzeň odpověděla, že slovo „bábovka původně znamenalo pekáč, forma na bábu.
  • Jeho oblíbenou sladkostí bylo slazené kondenzované mléko (Salko). Po návratu ze soustředění nebo ze závodů ho doma vždy čekala maminčina bábovka nebo perník.
  • V Česku se bábovka připravuje nejčastěji dvoubarevná – se světlou a tmavou částí, přičemž tmavá část je tvořena z těsta obvykle barveného kakaem.
  • Zde se podávalo víno, bábovka a koláče. Ceremoniál provázely verše a písně.

  • Ze sladkých pokrmů je typická bábovka s rozinkami a kandovaným ovocem "panettone", kterou v severní Itálii nahrazuje jednodušší "pandoro".
  • Místními kulinářskými specialitami jsou smažené vepřové nožičky, bábovka "gâteau mollet" a čokoládový moučník "Gaize d'Argonne".
  • Ramena dovede při odlivu zatáhnout a vypadá jako červená bábovka.
Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!