Übersetzung für 'báje' von Tschechisch nach Deutsch

báje {f}

Sage {f}mytol.

• Název pochází z řecké báje, podle níž krásný mladík Narkissos ("Narcissus") odmítl lásku nymfy Echo a její sestry ho proklely.
• Je však možné, že pověst má svůj prapůvod v antické řecké mytologii, kde existují báje o dryádách.
• Geatland je země, ve které údajně žil hrdina středověké báje Beowulf. Teprve v pozdním středověku začal být Götaland považován za součást Švédska.
• V pohádkové knize Ivana Hudce "Mýty a báje starých Slovanů" Radegast vystupuje jako bůh noci spojený se západem, který má rád hostiny.
• Bojky (též bajky, bojtky) byly lidové příběhy, báje, bajky, anekdoty, satiry a pohádky na Těšínsku ve Slezsku.

• Podle řecké báje se Ikaros pokusil uniknout z ostrova Kréta na umělých křídlech, vyrobených z ptačího peří spojeného voskem.
• K jeho nejvýznamnějším dílům patří "Starověké báje a pověsti".
• V následujícím období zde vzniká a upevňuje se kult boha Apollóna, který zde podle báje zabil hada Pýthóna.
• Některé z textů obsahují nejstarší literární památky světa - báje, legendy a poezii.
• V řecké mytologii je významnou postavou rozsáhlé báje o statečném Iásonovi a jeho výpravy s posádkou Argonautů do daleké Kolchidy, odkud měl přivézt zlaté rouno.

• Rozsáhlá báje o Argonautech se odrazila zejména ve vázovém malířství, freskách a terakotách.
• Glauké (latinsky "Glauce") byla dcerou korinthského krále Kreonta. V některých verzích báje o Argonautech bývá nazývána také Kreúsa.
• Častým tématem obrazů Jindry Husárikové bylo prostředí cirkusů a staré báje.
• Trojská válka patří k nejznámějším příběhům starořecké kultury. Historickým jádrem báje jsou zřejmě boje Achajů v mykénském období, asi kolem roku 1200 př. n. l.
• V jednom však báje jsou shodné: Tantalos se dopustil strašných zločinů, za něž musel být potrestán a nestačil pouze pozemský trest, byl odsouzen k věčným mukám.

• Legenda o Popielovi byla zfilmována – film "Staré báje Vikingů", kde Popiela hraje Bogdan Stupka.
• Nachází se zde také místo Plačící skála, nazývané podle báje, ve které bohyně Niobé pláče pro svých 14 dětí zabitých bohyní Létou.
• Řada folklorních námětů z ústního projevu se stala základem později úspěšných pohádek, románů či filmů; oblíbené jsou rovněž báje a pověsti.
• V tištěné podobě vychází, spolu se starými mezopotámskými bájemi a pověstmi a s Příběhy starého Izraele, v souborném vydání pod názvem Příběhy na které svítilo slunce.