Werbung
 Übersetzung für 'jný' von Tschechisch nach Deutsch
sagenhaft {adj}bájný
fabelhaft {adj}bájný
märchenhaft {adj}bájný
Fabelwelt {f}bájný svět {m}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Tschechisch
  • Král Ídomeneus byl synem a nástupcem krétského krále Deukalióna, s nímž uzavřel spojenectví bájný hrdina Théseus (který porazil Mínótaura), a vnukem Mínóa, jenž byl synem nejvyššího boha Dia a Európy, dcery fénického krále Agénóra.
  • ... : pchin-jin qílín, znaky 麒麟) je bájný tvor čínské mytologie, hlavní ze 360 živočichů žijících na souši.
  • Achaimenés (staropersky "Hachámaniš", elamsky "Hakamanuiš", akkadsky "Amaniša", řecky "Ἀχαιμένης") byl bájný eponymní prapředek achaimenovské dynastie a současně první perský král.
  • Předpokládá se, že název města zněl původně "Şehr-i Nuh" (česky: Noemovo město), neboť na nedaleké hoře měl zakotvit bájný Noe po potopě světa.
  • Pygmalión z Týru (2. pád Pygmalióna) byl bájný král fénického města Týros, bratr zakladatelky Kartága Dídony. Vládl v letech 831 – 785 př. n. l.

  • Severní Čudové byli také bájný národ ve folklóru severních Rusů a jejich sousedů.
  • Grál je bájný předmět známý z pověstí o Artušovovi, který hledají rytíři kulatého stolu.
  • V nich roste bájný strom se zlatou kůrou a žije božská kráva Surabhi.
  • Enmerkar byl bájný vládce města Uruk.
  • Kněz Jan byl bájný křesťanský patriarcha a král mocného království kněze Jana, ztraceného křesťanského národa, který sídlil za muslimskými a pohanskými územími v dalekém Orientu.

  • Byzas (řecky: Βύζας, Βύζαντας) byl podle řecké legendy bájný zakladatel Byzantia (Βυζάντιο).
  • Kongamato je bájný tvor údajně obývající rozsáhlé močály na hranici mezi africkými státy Angolou, Zambií a Demokratickou republikou Kongo.
  • Ostrov poznal při svých cestách i bájný Odysseus.
  • Skutečné datum založení Nairnu není známo. Někteří badatelé se domnívají, že právě zde založil bájný Siegfried drakobijce v druhé polovině 9. století svůj hrad.
  • ... století) byla manželka knížete Piasta, legendární postavy z polské historie, bájný zakladatel dynastie polských vládců Piastovců.

  • Núadu, zvaný Argatlám „Stříbrná ruka“, je irský bůh, bájný král a člen rodu Túatha Dé Dannan, o němž vypráví "Lebor Gabála Érenn" „Kniha o záborech Irska“ z 11.
  • Duhový had je bájný tvor, který zaujímá významné místo v mytologii Austrálců od prehistorických dob až po současnost.
  • Podle legend má být Gozo bájný ostrov z řeckých mýtů, kde Odysseus prožil několik let s nymfou Kalypsó (jeskyně, kde měli žít, je ukazována turistům).
  • Piast je legendární postava z polské historie, bájný zakladatel dynastie polských vládců Piastovců.
  • Krakonoš nebo též Rýbrcoul ([...] , [...]) je bájný duch hor, který v různých podobách chrání celé Krkonoše před chamtivými hledači pokladů, pytláky a dalšími nenechavci.

    Werbung
    © dict.cc German-Czech dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!