Werbung
 Übersetzung für 'bagatelizovat' von Tschechisch nach Deutsch
kleinreden {verb}bagatelizovat [nedok.]
untertreiben {verb}bagatelizovat [nedok.]
bagatellisieren {verb}bagatelizovat [nedok.]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Tschechisch
  • Organizátoři se opakovaně snažili kritiku bagatelizovat prostřednictvím poukazování na údajný emoční náboj kritiky a absenci racionálních argumentů, i když se sami dopouštěli osobních útoků na jednu z hlavních iniciátorek Za Karlovku bez sexismu, mj.
  • Bezpečnost se snaží událost bagatelizovat a vydá stanovisko, že šlo o nepřátelskou akci. O události se nesmí hovořit. Kabaret je odeslán na dlouhou dobu do exilu poblíž fronty.
  • Při nálezu těchto souprav není nutné propadat panice, na druhé straně není možné určité nebezpečí podceňovat a bagatelizovat.
  • má sklon bagatelizovat jeho úsilí za záchranu Židů a tvrdí, že šlo o „ojedinělé případy, o které se osobně zasadil“ a že křesťané, kteří Židům pomáhali, byli v církvi spíše disidenty, než by zakoušeli její podporu a že církevní představitelé se pouze ojediněle stavěli proti pronásledování pokřtěných Židů.
  • Část české veřejnosti, včetně politiků, se i v tomto případě snažila na sociálních sítích a v médiích výpovědi žen zpochybnit a bagatelizovat, podobně jako v předchozích veřejných debatách o Me Too.

  • Pokud měl tedy člověk v minulosti v konkrétní situaci na výběr možnosti A a B a vybral si možnost A, má v budoucnosti tendenci přeceňovat pozitivní důsledky a bagatelizovat negativní důsledky vybrané možnosti A a naopak bagatelizovat možné pozitivní důsledky a přeceňovat ty negativní u možnosti B.
Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!