Werbung
 Übersetzung für 'bedna' von Tschechisch nach Deutsch
NOUN   bedna | bedny | bedny
Kiste {f}bedna {f}
3
Kasten {m}bedna {f}
2
Schachtel {f}bedna {f}
Glotze {f} [ugs.] [Fernseher]bedna {f} [hovor.] [televizor]
Mattscheibe {f} [ugs.] [Fernseher]bedna {f} [hovor.] [televizor]
sport
Kasten {m} [Sprungkasten]
švédská bedna
sport
Sprungkasten {m}
švédská bedna {f}
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Tschechisch
  • Pokud je potřeba zhotovit v terénu se spodní tlakovou vodou betonovou šachtu se zárukou absolutní nepropustnosti, postupuje se takto: Z ocelových plechů tloušťky 5 mm se svaří nepropustná ocelová bedna, nahoře otevřená.
  • století, kdy ve sklepení jednoho ženevského domu byla objevena bedna s dokumenty.
  • Předměty vám mohou padnout víckrát a také vám mohou padnout dva najednou. Může vám také padnou bedna, na kterou potřebujete klíč, který se dá koupit.
  • Jedna z nich je větší a jsou v ní dvě 8″ disketové mechaniky, druhá bedna je užší, plná karet.
  • V roce 2006 byla při rekonstrukci jeho vily objevena bedna s fotografickými deskami. Z těchto fotografií byla připravena výstava v galerii GM FOTO v Pardubicích.

  • Děj povídky se odehrává na moři, obdobně je tomu i u dalších povídek Edgara Allana Poea Podlouhlá bedna a Pád do Maelströmu.
  • výbuch na železničním mostě v Jablůnce (25 pušek, 36 granáty, bedna munice) Na konci prosince byl přepaden bunkr v Neubuzi a bylo ztraceno 500 kg trhavin.
  • Příběh setkání dvou bratrů na olympijských hrách, které dělila železná opona, literárně zpracoval Ota Pavel v povídce "Bratři", která vyšla ve sbírce Plná bedna šampaňského.
  • Řidiči ovšem vozu přezdívali „chromá bedna“.
  • V jednu chvíli paní Sinclairová potrestá Maggie tím, že ji pošle do ohrádky zvané „bedna“, což je hříčka se samotkou zvanou „chladírna“ z filmu z roku 1963.

  • Napsal spoustu povídek a reportáží, které shrnul do pěti knižních vydání a právě jedním z nich je zmiňovaná povídková kniha: "Dukla mezi mrakodrapy" (1964), "Plná bedna šampaňského" (1967), "Pohár od Pánaboha" (1971), "Syn celerového krále" (1972), "Pohádka o Raškovi" (1974).
  • Po chodbách jsou například rozskládány hlavy animatroniků, které mají v očích baterky, v kanceláři se nachází bedna se součástkami animatroniků a podobně.
  • Ota Pavel o něm do knihy "Plná bedna šampaňského" a "Výstup na Eiger" napsal povídku "Pár kilometrů od Terezína".
Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!