dict.cc Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe Š

« zurück | weiter »

Seite 1 von 5 für den Buchstaben Š im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/5 für Š

šablona {f}: Schablone {f}
šabrej {m} kmínovitý: Kreuzkümmel {m} [Cuminum cyminum]bot.T
šach {m}: Schach {n} [Spiel]hry
šachová notace {f}: Schachnotation {f}hry
šachovnice {f}: Schachbrett {n}
šachovnice {n}: Schachbrett {n}hry
šachy {m.pl}: Schach {n} [Spiel]
šafrán {m}: Safran {m}gastr.
šahat [nedok.] [hovor.] [sahat]: greifen
šáhnout [dok.] [hovor.] [sáhnout]: greifen
šakal {m} čabrakový: Schabrackenschakal {m} [Canis mesomelas]zool.T
šála {f}: Schal {m}
šalamounský rozsudek {m}: salomonisches Urteil {n}
šálek {m}: Tasse {f}
šalina {f} [hovor.] [tramvaj] [Brno]: Straßenbahn {f}
šalinó [hovor.] [tramvají] [Brno]: mit der Straßenbahn
Šalomounovy ostrovy {m.pl}: Salomonen {pl}geogr.
šalotka {f}: Schalotte {f}bot.T
šalvěj {f}: Salbei {m} {f}bot.T
šaman {m}: Schamane {m}nábož.
šamanismus {m}: Schamanismus {m}nábož.
šampaň {f} [hovor.]: Champagner {m}
šampáňo {n} [hovor.]: Champagner {m}gastr.
šampaňské {n}: Champagner {m}
šampaňské víno {n}: Champagner {m}
šampaňský: champagner [indekl.] [champagnerfarbig]
šampón {m}: Shampoo {n}
Shampoon {n}
šamponek {m} [pej.]: Metrosexueller {m} [ein Mann, der stark auf sein Äußeres achtet]
šampus {m} [hovor.]: Champagner {m}gastr.
šance {f.pl}: Chancen {pl}
šance {f}: Chance {f}
šarlat {m}: Scharlach {m} [auch, österr. nur: {n}] [Farbe]
šarlatový: scharlachrot
šarmantní: charmant
šarvátka {f}: Scharmützel {n}
šátek {m}: Schal {m}
šátek {m} (na hlavu): Kopftuch {n}šaty
šátek {m} na hlavu: Kopftuch {n}šaty
šátek {m} na krk: Halstuch {n}
šatna [v divadle ap.]: Garderobe {f} [im Theater etc.]
šatní skříň {f}: Kleiderschrank {m}
šatník {m} [garderoba]: Garderobe {f}
šatník {m} [skříň]: Kleiderschrank {m}nábytek
šaty {m.pl} [dámské]: Kleid {n}šaty
šaty {m.pl} [množné číslo]: Kleider {pl}šaty
šaty {m.pl} [oblečení]: Bekleidung {f}
Kleidung {f}
šaty {m.pl} šité na míru: Maßkonfektion {f}šaty
Šaty dělají člověka.: Kleider machen Leute.přís.
šavle {f}: Säbel {f}zbraně
šedá {f} khaki [RAL 7008]: Khakigrau {n} [RAL 7008]EU
šedesát: sechzig
šedesát čtyři <64>: vierundsechzig <64>
šedesát devět <69>: neunundsechzig <69>
šedesát dva <62>: zweiundsechzig <62>
šedesát jeden: einundsechzig
šedesát osm <68>: achtundsechzig <68>
šedesát pět: fünfundsechzig
šedesát sedm: siebenundsechzig
šedesát šest <66>: sechsundsechzig <66>
šedesát tisíc: sechzigtausend
šedesát tři <63>: dreiundsechzig <63>
šediny {f.pl} [šedivé vlasy]: graues Haar {n}
šedivět [nedok.]: ergrauen
grau werden
šedivý: grau
šedobéžová {f} [RAL 1019]: Graubeige {n} [RAL 1019]EU
šedobílá {f} [RAL 9002]: Grauweiß {n} [RAL 9002]EU
šedobílý: grauweiß
šedohnědá {f} [RAL 8019]: Graubraun {n} [RAL 8019]EU
šedomodrá {f} [RAL 5008]: Graublau {n} [RAL 5008]EU
šedomodrý: graublau
šedožlutá {f} [RAL 7034]: Gelbgrau {n} [RAL 7034]EU
šedý: grau
šedý hliník {m} [RAL 9007]: Graualuminium {n} [RAL 9007]EU
šedý zákal {m}: grauer Star {m}med.
šéf {m}: Chef {m}
šéf {m} [živ.]: Boss {m}
Leiter {m}
šéf {m} recepce [živ.]: Empfangschef {m}pov.
šéfka {f}: Chefin {f}
Leiterin {f}
šéfkuchař {m}: Chefkoch {m}
šéfredaktor {m} [živ.]: Chefredakteur {m}
Chefredaktor {m} [schweiz.]novin.
šejdíř {m} [pej.]: Schwindler {m}
šek {m}: Scheck {m}účetn.
šelma {f}: Raubtier {n}
šeptat [nedok.]: flüstern
šeptem: flüsternd
šeredný: abscheulich
šeřík {m}: Flieder {m}bot.T
šerm {m}: Fechten {n}sport
šermovat [nedok.]: fechtensport
herumfuchteln
šero {n}: Dämmerung {f}
šery {n}: Sherry {m}
šest <6>: sechs <6>
šest milionů: sechs Millionen

« ⇄ »

Seite 1/5 für Š

nach oben

neue Suche

šablona `{f}`	Schablone `{f}`
bot.T šabrej `{m}` kmínovitý	Kreuzkümmel `{m}` `[Cuminum cyminum]`
hry šach `{m}`	Schach `{n}` `[Spiel]`
hry šachová notace `{f}`	Schachnotation `{f}`
šachovnice `{f}`	Schachbrett `{n}`
hry šachovnice `{n}`	Schachbrett `{n}`
šachy `{m.pl}`	Schach `{n}` `[Spiel]`
gastr. šafrán `{m}`	Safran `{m}`
šahat `[nedok.]` `[hovor.]` `[sahat]`	greifen
šáhnout `[dok.]` `[hovor.]` `[sáhnout]`	greifen
zool.T šakal `{m}` čabrakový	Schabrackenschakal `{m}` `[Canis mesomelas]`
šála `{f}`	Schal `{m}`
šalamounský rozsudek `{m}`	salomonisches Urteil `{n}`
šálek `{m}`	Tasse `{f}`
šalina `{f}` `[hovor.]` `[tramvaj]` `[Brno]`	Straßenbahn `{f}`
šalinó `[hovor.]` `[tramvají]` `[Brno]`	mit der Straßenbahn
geogr. Šalomounovy ostrovy `{m.pl}`	Salomonen `{pl}`
bot.T šalotka `{f}`	Schalotte `{f}`
bot.T šalvěj `{f}`	Salbei `{m}` `{f}`
nábož. šaman `{m}`	Schamane `{m}`
nábož. šamanismus `{m}`	Schamanismus `{m}`
šampaň `{f}` `[hovor.]`	Champagner `{m}`
gastr. šampáňo `{n}` `[hovor.]`	Champagner `{m}`
šampaňské `{n}`	Champagner `{m}`
šampaňské víno `{n}`	Champagner `{m}`
šampaňský	champagner `[indekl.]` `[champagnerfarbig]`
šampón `{m}`	Shampoo `{n}`
šampón `{m}`	Shampoon `{n}`
šamponek `{m}` `[pej.]`	Metrosexueller `{m}` `[ein Mann, der stark auf sein Äußeres achtet]`
gastr. šampus `{m}` `[hovor.]`	Champagner `{m}`
šance `{f.pl}`	Chancen `{pl}`
šance `{f}`	Chance `{f}`
šarlat `{m}`	Scharlach `{m}` `[auch, österr. nur: {n}]` `[Farbe]`
šarlatový	scharlachrot
šarmantní	charmant
šarvátka `{f}`	Scharmützel `{n}`
šátek `{m}`	Schal `{m}`
šaty šátek `{m}` (na hlavu)	Kopftuch `{n}`
šaty šátek `{m}` na hlavu	Kopftuch `{n}`
šátek `{m}` na krk	Halstuch `{n}`
šatna `[v divadle ap.]`	Garderobe `{f}` `[im Theater etc.]`
šatní skříň `{f}`	Kleiderschrank `{m}`
šatník `{m}` `[garderoba]`	Garderobe `{f}`
nábytek šatník `{m}` `[skříň]`	Kleiderschrank `{m}`
šaty šaty `{m.pl}` `[dámské]`	Kleid `{n}`
šaty šaty `{m.pl}` `[množné číslo]`	Kleider `{pl}`
šaty `{m.pl}` `[oblečení]`	Bekleidung `{f}`
šaty `{m.pl}` `[oblečení]`	Kleidung `{f}`
šaty šaty `{m.pl}` šité na míru	Maßkonfektion `{f}`
přís. Šaty dělají člověka.	Kleider machen Leute.
zbraně šavle `{f}`	Säbel `{f}`
EU šedá `{f}` khaki `[RAL 7008]`	Khakigrau `{n}` `[RAL 7008]`
šedesát	sechzig
šedesát čtyři <64>	vierundsechzig <64>
šedesát devět <69>	neunundsechzig <69>
šedesát dva <62>	zweiundsechzig <62>
šedesát jeden	einundsechzig
šedesát osm <68>	achtundsechzig <68>
šedesát pět	fünfundsechzig
šedesát sedm	siebenundsechzig
šedesát šest <66>	sechsundsechzig <66>
šedesát tisíc	sechzigtausend
šedesát tři <63>	dreiundsechzig <63>
šediny `{f.pl}` `[šedivé vlasy]`	graues Haar `{n}`
šedivět `[nedok.]`	ergrauen
šedivět `[nedok.]`	grau werden
šedivý	grau
EU šedobéžová `{f}` `[RAL 1019]`	Graubeige `{n}` `[RAL 1019]`
EU šedobílá `{f}` `[RAL 9002]`	Grauweiß `{n}` `[RAL 9002]`
šedobílý	grauweiß
EU šedohnědá `{f}` `[RAL 8019]`	Graubraun `{n}` `[RAL 8019]`
EU šedomodrá `{f}` `[RAL 5008]`	Graublau `{n}` `[RAL 5008]`
šedomodrý	graublau
EU šedožlutá `{f}` `[RAL 7034]`	Gelbgrau `{n}` `[RAL 7034]`
šedý	grau
EU šedý hliník `{m}` `[RAL 9007]`	Graualuminium `{n}` `[RAL 9007]`
med. šedý zákal `{m}`	grauer Star `{m}`
šéf `{m}`	Chef `{m}`
šéf `{m}` `[živ.]`	Boss `{m}`
šéf `{m}` `[živ.]`	Leiter `{m}`
pov. šéf `{m}` recepce `[živ.]`	Empfangschef `{m}`
šéfka `{f}`	Chefin `{f}`
šéfka `{f}`	Leiterin `{f}`
šéfkuchař `{m}`	Chefkoch `{m}`
šéfredaktor `{m}` `[živ.]`	Chefredakteur `{m}`
novin. šéfredaktor `{m}` `[živ.]`	Chefredaktor `{m}` `[schweiz.]`
šejdíř `{m}` `[pej.]`	Schwindler `{m}`
účetn. šek `{m}`	Scheck `{m}`
šelma `{f}`	Raubtier `{n}`
šeptat `[nedok.]`	flüstern
šeptem	flüsternd
šeredný	abscheulich
bot.T šeřík `{m}`	Flieder `{m}`
sport šerm `{m}`	Fechten `{n}`
sport šermovat `[nedok.]`	fechten
šermovat `[nedok.]`	herumfuchteln
šero `{n}`	Dämmerung `{f}`
šery `{n}`	Sherry `{m}`
šest <6>	sechs <6>
šest milionů	sechs Millionen

« zurück | weiter »

Seite 1 von 5 für den Buchstaben Š im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄