dict.cc Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe Ž

« zurück | weiter »

Seite 1 von 3 für den Buchstaben Ž im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/3 für Ž

žába {f}: Frosch {m}zool.T
žába {f} [podtřída obojživelníků]: Froschlurch {m} [Anura]zool.
žabka {f} [obuv]: Flip-Flop {m}šaty
žáci {m.pl} [živ.]: Schüler {pl}
žačka {f}: Schülerin {f}
žádaný: gefordert
gesucht
verlangt
žádat [nedok.]: beantragen
žádat [nedok.] [práv.]: plädieren
žádat si [nedok.]: bedingen [voraussetzen]
verlangen [voraussetzen]
žádný: kein
žádost {f}: Anliegen {n}
Anmeldung {f}
Antrag {m}
Bitte {f}
Gesuch {n} [Bittschrift]
žádost {f} o azyl: Asylantrag {m}admin.pol.
žádost {f} o místo: Bewerbung [um eine Arbeitsstelle] {f}
žádostivý: gierig
žádoucí: begehrenswert
wünschenswert
žák {m}: Schüler {m}
žákyně {f}: Schülerin {f}
žal {m}: Trauer {f}
žalář {m}: Gefängnis {n}
Kerker {m}
žalm {m}: Psalm {m}bibl.
žaloba {f}: Anklage {f}
Klage {f}
žalobce {m} [živ.]: Ankläger {m}právo
Kläger {m}právo
žalostný: armselig
elend
erbärmlich
kläglich
trauervoll
žalovat [donášet] [nedok.]: verpetzen
žalovat [nedok.]: anklagenprávo
Klage erheben
verklagen
žalud {m}: Eichel {f}anat.bot.
žaludeční: gastralmed.
Magen-med.
žaludeční šťáva {f}: Magensaft {m}med.
žaludeční vřed {m}: Magengeschwür {n}
žaludek {m}: Magen {m}anat.
žaludy {m.pl}: Eichel {f}hry
žaluzie {f.pl}: Jalousien {pl}
Žandov {m} [Sasko]: Bad Schandau {n}geogr.
žánr {m}: Gattung {f}lit.
Genre {n}lit.
žár {m}: Hitze {f}
žárlit na k-o: auf jdn. eifersüchtig sein
žárlivý [na]: eifersüchtig [auf]
žárovka {f}: Glühbirne {f}
Glühlampe {f}
žasnout [nedok.]: staunen
žasnout nad čím [nedok.]: staunen über etw.
ždímat: schleudern
ždímat [nedok.] [přen.] [hovor.]: melken [fig.]
že: dass
daß [alt]
Že ti není hanba.: Schämst du dich gar nicht?
žebírka {n.pl}: Rippchen {pl}gastr.
Žebnice {f} [město v Sasku]: Sebnitz {n}geogr.
žebra {n.pl}: Rippen {pl}
žebrák {m}: Bettler {m}
Schnorrer {m} [ugs.]
žebrat [nedok.] o co: um etw. betteln
žebrat u k-o (o) co [nedok.]: jdn. um etw. anbetteln
žebříček {m}: Rangliste {f}
žebřík {m}: Leiter {f}
žebro {n}: Gewölberippe {f}arch.
Rippe {f}anat.arch.
žebronit u k-o (o) co [nedok.]: jdn. um etw. anbetteln
žehlicí prkno {n}: Bügelbrett {n}
žehlička {f}: Bügeleisen {n}
žehlička {f} na vlasy: Glätteisen {n}kosm.
žehlil [nedok.]: jd. hat gebügelt
žehlit: bügeln
žehnat [nedok.]: segnen
žejdlik {m}: Seidel {m}jedn.
želé {n} [dezert]: Wackelpudding {m} [ugs.]
želenice {f}: Eisenbahn {f}žel.
železitý: eisenhaltigchem.
železná opona {f}: Eiserner Vorhang {m}hist.
železná ruda {f}: Eisenerz {n}geol.mineral.
železnice {f}: Eisenbahn {f}žel.
železo {n} <Fe>: Eisen {n} <Fe>chem.
želírovací cukr {m}: Gelierzucker {m}
želva {f}: Schildkröte {f}zool.T
želva {f} ostruhatá: Spornschildkröte {f} [Centrochelys sulcata, syn.: Geochelone sulcata]zool.T
želva {f} zelenavá: Griechische Landschildkröte {f} [Testudo hermanni]zool.T
žemle {f}: Brötchen {n} [Semmel]jídlo
Semmel {f} [südd.] [österr.] [Brötchen]gastr.
žeň {f}: Ernte {f}
žena {f}: Frau {f}
žena {f} v domácnosti: Hausfrau {f}

« ⇄ »

Seite 1/3 für Ž

nach oben

neue Suche

zool.T žába `{f}`	Frosch `{m}`
zool. žába `{f}` `[podtřída obojživelníků]`	Froschlurch `{m}` `[Anura]`
šaty žabka `{f}` `[obuv]`	Flip-Flop `{m}`
žáci `{m.pl}` `[živ.]`	Schüler `{pl}`
žačka `{f}`	Schülerin `{f}`
žádaný	gefordert
žádaný	gesucht
žádaný	verlangt
žádat `[nedok.]`	beantragen
žádat `[nedok.]` `[práv.]`	plädieren
žádat si `[nedok.]`	bedingen `[voraussetzen]`
žádat si `[nedok.]`	verlangen `[voraussetzen]`
žádný	kein
žádost `{f}`	Anliegen `{n}`
žádost `{f}`	Anmeldung `{f}`
žádost `{f}`	Antrag `{m}`
žádost `{f}`	Bitte `{f}`
žádost `{f}`	Gesuch `{n}` `[Bittschrift]`
admin.pol. žádost `{f}` o azyl	Asylantrag `{m}`
žádost `{f}` o místo	Bewerbung `[um eine Arbeitsstelle]` `{f}`
žádostivý	gierig
žádoucí	begehrenswert
žádoucí	wünschenswert
žák `{m}`	Schüler `{m}`
žákyně `{f}`	Schülerin `{f}`
žal `{m}`	Trauer `{f}`
žalář `{m}`	Gefängnis `{n}`
žalář `{m}`	Kerker `{m}`
bibl. žalm `{m}`	Psalm `{m}`
žaloba `{f}`	Anklage `{f}`
žaloba `{f}`	Klage `{f}`
právo žalobce `{m}` `[živ.]`	Ankläger `{m}`
právo žalobce `{m}` `[živ.]`	Kläger `{m}`
žalostný	armselig
žalostný	elend
žalostný	erbärmlich
žalostný	kläglich
žalostný	trauervoll
žalovat `[donášet]` `[nedok.]`	verpetzen
právo žalovat `[nedok.]`	anklagen
žalovat `[nedok.]`	Klage erheben
žalovat `[nedok.]`	verklagen
anat.bot. žalud `{m}`	Eichel `{f}`
med. žaludeční	gastral
med. žaludeční	Magen-
med. žaludeční šťáva `{f}`	Magensaft `{m}`
žaludeční vřed `{m}`	Magengeschwür `{n}`
anat. žaludek `{m}`	Magen `{m}`
hry žaludy `{m.pl}`	Eichel `{f}`
žaluzie `{f.pl}`	Jalousien `{pl}`
geogr. Žandov `{m}` `[Sasko]`	Bad Schandau `{n}`
lit. žánr `{m}`	Gattung `{f}`
lit. žánr `{m}`	Genre `{n}`
žár `{m}`	Hitze `{f}`
žárlit na k-o	auf jdn. eifersüchtig sein
žárlivý `[na]`	eifersüchtig `[auf]`
žárovka `{f}`	Glühbirne `{f}`
žárovka `{f}`	Glühlampe `{f}`
žasnout `[nedok.]`	staunen
žasnout nad čím `[nedok.]`	staunen über etw.
ždímat	schleudern
ždímat `[nedok.]` `[přen.]` `[hovor.]`	melken `[fig.]`
že	dass
že	daß `[alt]`
Že ti není hanba.	Schämst du dich gar nicht?
gastr. žebírka `{n.pl}`	Rippchen `{pl}`
geogr. Žebnice `{f}` `[město v Sasku]`	Sebnitz `{n}`
žebra `{n.pl}`	Rippen `{pl}`
žebrák `{m}`	Bettler `{m}`
žebrák `{m}`	Schnorrer `{m}` `[ugs.]`
žebrat `[nedok.]` o co	um etw. betteln
žebrat u k-o (o) co `[nedok.]`	jdn. um etw. anbetteln
žebříček `{m}`	Rangliste `{f}`
žebřík `{m}`	Leiter `{f}`
arch. žebro `{n}`	Gewölberippe `{f}`
anat.arch. žebro `{n}`	Rippe `{f}`
žebronit u k-o (o) co `[nedok.]`	jdn. um etw. anbetteln
žehlicí prkno `{n}`	Bügelbrett `{n}`
žehlička `{f}`	Bügeleisen `{n}`
kosm. žehlička `{f}` na vlasy	Glätteisen `{n}`
žehlil `[nedok.]`	jd. hat gebügelt
žehlit	bügeln
žehnat `[nedok.]`	segnen
jedn. žejdlik `{m}`	Seidel `{m}`
želé `{n}` `[dezert]`	Wackelpudding `{m}` `[ugs.]`
žel. želenice `{f}`	Eisenbahn `{f}`
chem. železitý	eisenhaltig
hist. železná opona `{f}`	Eiserner Vorhang `{m}`
geol.mineral. železná ruda `{f}`	Eisenerz `{n}`
žel. železnice `{f}`	Eisenbahn `{f}`
chem. železo `{n}` <Fe>	Eisen `{n}` <Fe>
želírovací cukr `{m}`	Gelierzucker `{m}`
zool.T želva `{f}`	Schildkröte `{f}`
zool.T želva `{f}` ostruhatá	Spornschildkröte `{f}` `[Centrochelys sulcata, syn.: Geochelone sulcata]`
zool.T želva `{f}` zelenavá	Griechische Landschildkröte `{f}` `[Testudo hermanni]`
jídlo žemle `{f}`	Brötchen `{n}` `[Semmel]`
gastr. žemle `{f}`	Semmel `{f}` `[südd.]` `[österr.]` `[Brötchen]`
žeň `{f}`	Ernte `{f}`
žena `{f}`	Frau `{f}`
žena `{f}` v domácnosti	Hausfrau `{f}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 3 für den Buchstaben Ž im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄