dict.cc Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe D

« zurück | weiter »

Seite 15 von 17 für den Buchstaben D im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 15/17 für D

dudák {m} [živ.]: Dudelsackspieler {m}hud.
dudek {m} (chocholatý): Wiedehopf {m} [Upupa epops]orn.T
dudlík {m}: Nuckel {m}
Schnuller {m}
dudy {f.pl}: Dudelsack {m}
duel {m}: Duell {n}
duha {f}: Regenbogen {m}
duhovka [platidlo] {f}: Regenbogenschüsselchen {n}hist.
duhovky [platidlo] {f.pl}: Regenbogenschüsselchen {pl}hist.
důkaz {m}: Beweis {m}
Hinweis {m}
Nachweis {m}
důkaz {m} lásky: Liebesbeweis {m}
důkazní břemeno {n}: Beweislast {f}právo
důkazní prostředky {m.pl}: Beweismittel {pl}právo
důkazy {m.pl}: Beweise {pl}
důkladná prohlídka {f}: gründliche Prüfung {f}
důkladně: gründlich
důkladnost {f}: Gründlichkeit {f}
důkladný: gründlich
gründlicher
sorgfältig
tiefgründig
důkladný [vydatný]: ausgiebig
důl {m}: Mine {f}hornic
důležitost {f}: Bedeutung {f}
Relevanz {f}
Wichtigkeit {f}
důležitý: bedeutend
bedeutungsvoll
wichtig
důlní: Berg-hornic
Bergwerks-hornic
Gruben-hornic
důlní dozorce {m} [živ.]: Steiger {m}hornic
důlní inženýr {m} [živ.]: Bergbauingenieur {m}hornicpov.
dům {m}: Haus {n}
dům {m} z bláta: Lehmhaus {n}arch.
důmysl {m}: Raffinesse {f}
důmyslný: ausgeklügelt
durchdacht
erfinderisch
geistreich
scharfsinnig
sinnvoll
Dunaj {m}: Donau {f}geogr.hydro.
dupat [nedok.]: stampfen
duplicita {f}: Doppelung {f}
Duplizität {f}
duplikát {m}: Duplikat {n}
důraz {m}: Akzent {m} [Betonung]
Betonung {f} [fig.]
Hervorhebung {f}
Nachdruck {m}
důrazně: ausdrücklich
nachdrücklich
durman {m}: Stechapfel {m} [Datura]bot.T
Durynk {m} [živ.]: Thüringer {m}
Durynsko {n}: Thüringen {n}geogr.
Duryňsko {n}: Thüringen {n}geogr.
Durynský les {m}: Thüringer Wald {m}geogr.
duše {f}: Schlauch {m}automob.kolo
Seele {f}
dušená směs {f} masa se zeleninou: Eintopfgericht {n}
dušené hovězí {n}: Schmorbraten {m}
dušený: gedämpftgastr.
dušený mat {m}: ersticktes Matt {n}hry
Stickmatt {n}hry
duševní: Geistes-
geistig
seelisch
Dušičky {f.pl}: Allerseelen {n}nábož.
dusičnan {m} lithný: Lithiumnitrat {n} [LiNO3]chem.
dusičnan {m} rubidný: Rubidiumnitrat {n} [RbNO3]chem.
dusičnan {m} stříbrný: Silbernitrat {n} [AgNO3]chem.
dusík {m} <N>: Stickstoff {m} <N>chem.
dusit [nedok.]: dünsten [Fleisch, Gemüse]gastr.
schmorengastr.
dusit [nedok.] zeleninu: Gemüse dämpfengastr.
dusit se [nedok.]: ersticken
dusivý: stickig
důsledek {m}: Auswirkung {f}
Folge {f} [Auswirkung]
důsledek {m} [následek]: Konsequenz {f}
důsledný: folgerichtig
konsequent
důstojník {m}: Offizier {m}
důstojnost {f}: Würde {f}
důstojný: würdevoll
würdig
dutina {f}: Aushöhlung {f}
Höhle {f}
dutina {f} hrudní: Thoraxhöhle {f}anat.
dutina {f} lebeční: Schädelhöhle {f}anat.
důtka {f}: Rüge {f}
Verweis {m} [Rüge]
dutý: hohl
Hohl-
důvěra {f}: Vertrauen {n}
důvěřivost {f}: Gutgläubigkeit {f}

« ⇄ »

Seite 15/17 für D

nach oben

neue Suche

hud. dudák `{m}` `[živ.]`	Dudelsackspieler `{m}`
orn.T dudek `{m}` (chocholatý)	Wiedehopf `{m}` `[Upupa epops]`
dudlík `{m}`	Nuckel `{m}`
dudlík `{m}`	Schnuller `{m}`
dudy `{f.pl}`	Dudelsack `{m}`
duel `{m}`	Duell `{n}`
duha `{f}`	Regenbogen `{m}`
hist. duhovka `[platidlo]` `{f}`	Regenbogenschüsselchen `{n}`
hist. duhovky `[platidlo]` `{f.pl}`	Regenbogenschüsselchen `{pl}`
důkaz `{m}`	Beweis `{m}`
důkaz `{m}`	Hinweis `{m}`
důkaz `{m}`	Nachweis `{m}`
důkaz `{m}` lásky	Liebesbeweis `{m}`
právo důkazní břemeno `{n}`	Beweislast `{f}`
právo důkazní prostředky `{m.pl}`	Beweismittel `{pl}`
důkazy `{m.pl}`	Beweise `{pl}`
důkladná prohlídka `{f}`	gründliche Prüfung `{f}`
důkladně	gründlich
důkladnost `{f}`	Gründlichkeit `{f}`
důkladný	gründlich
důkladný	gründlicher
důkladný	sorgfältig
důkladný	tiefgründig
důkladný `[vydatný]`	ausgiebig
hornic důl `{m}`	Mine `{f}`
důležitost `{f}`	Bedeutung `{f}`
důležitost `{f}`	Relevanz `{f}`
důležitost `{f}`	Wichtigkeit `{f}`
důležitý	bedeutend
důležitý	bedeutungsvoll
důležitý	wichtig
hornic důlní	Berg-
hornic důlní	Bergwerks-
hornic důlní	Gruben-
hornic důlní dozorce `{m}` `[živ.]`	Steiger `{m}`
hornicpov. důlní inženýr `{m}` `[živ.]`	Bergbauingenieur `{m}`
dům `{m}`	Haus `{n}`
arch. dům `{m}` z bláta	Lehmhaus `{n}`
důmysl `{m}`	Raffinesse `{f}`
důmyslný	ausgeklügelt
důmyslný	durchdacht
důmyslný	erfinderisch
důmyslný	geistreich
důmyslný	scharfsinnig
důmyslný	sinnvoll
geogr.hydro. Dunaj `{m}`	Donau `{f}`
dupat `[nedok.]`	stampfen
duplicita `{f}`	Doppelung `{f}`
duplicita `{f}`	Duplizität `{f}`
duplikát `{m}`	Duplikat `{n}`
důraz `{m}`	Akzent `{m}` `[Betonung]`
důraz `{m}`	Betonung `{f}` `[fig.]`
důraz `{m}`	Hervorhebung `{f}`
důraz `{m}`	Nachdruck `{m}`
důrazně	ausdrücklich
důrazně	nachdrücklich
bot.T durman `{m}`	Stechapfel `{m}` `[Datura]`
Durynk `{m}` `[živ.]`	Thüringer `{m}`
geogr. Durynsko `{n}`	Thüringen `{n}`
geogr. Duryňsko `{n}`	Thüringen `{n}`
geogr. Durynský les `{m}`	Thüringer Wald `{m}`
automob.kolo duše `{f}`	Schlauch `{m}`
duše `{f}`	Seele `{f}`
dušená směs `{f}` masa se zeleninou	Eintopfgericht `{n}`
dušené hovězí `{n}`	Schmorbraten `{m}`
gastr. dušený	gedämpft
hry dušený mat `{m}`	ersticktes Matt `{n}`
hry dušený mat `{m}`	Stickmatt `{n}`
duševní	Geistes-
duševní	geistig
duševní	seelisch
nábož. Dušičky `{f.pl}`	Allerseelen `{n}`
chem. dusičnan `{m}` lithný	Lithiumnitrat `{n}` `[LiNO3]`
chem. dusičnan `{m}` rubidný	Rubidiumnitrat `{n}` `[RbNO3]`
chem. dusičnan `{m}` stříbrný	Silbernitrat `{n}` `[AgNO3]`
chem. dusík `{m}` <N>	Stickstoff `{m}` <N>
gastr. dusit `[nedok.]`	dünsten `[Fleisch, Gemüse]`
gastr. dusit `[nedok.]`	schmoren
gastr. dusit `[nedok.]` zeleninu	Gemüse dämpfen
dusit se `[nedok.]`	ersticken
dusivý	stickig
důsledek `{m}`	Auswirkung `{f}`
důsledek `{m}`	Folge `{f}` `[Auswirkung]`
důsledek `{m}` `[následek]`	Konsequenz `{f}`
důsledný	folgerichtig
důsledný	konsequent
důstojník `{m}`	Offizier `{m}`
důstojnost `{f}`	Würde `{f}`
důstojný	würdevoll
důstojný	würdig
dutina `{f}`	Aushöhlung `{f}`
dutina `{f}`	Höhle `{f}`
anat. dutina `{f}` hrudní	Thoraxhöhle `{f}`
anat. dutina `{f}` lebeční	Schädelhöhle `{f}`
důtka `{f}`	Rüge `{f}`
důtka `{f}`	Verweis `{m}` `[Rüge]`
dutý	hohl
dutý	Hohl-
důvěra `{f}`	Vertrauen `{n}`
důvěřivost `{f}`	Gutgläubigkeit `{f}`

« zurück | weiter »

Seite 15 von 17 für den Buchstaben D im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄