dict.cc Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe J

« zurück | weiter »

Seite 1 von 7 für den Buchstaben J im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/7 für J

já: ich
Já jsem z Německa.: Ich bin aus Deutschland.
Já jsem...: Ich bin ...
Já su... [morav.] [hovor.] [já jsem]: Ich bin ...
Já ty peníze neseru! [hovor.] [vulg.]: Ich habe keinen Geldscheißer! [österr.] [ugs.]
jabkovice {f}: Apfelbranntwein {m}gastr.
Apfelschnaps {m}gastr.
jablečná šťáva {f}: Apfelsaft {m}
jablečné víno {n}: Apfelwein {m}gastr.
jablečný: Apfel-
jablečný džus {m}: Apfelsaft {m}gastr.
jablečný koláč {m}: Apfelkuchen {m}gastr.
jablečný střik {m}: Apfelschorle {f}
jablečný štrúdl {m}: Apfelstrudel {m}gastr.
jablko {n}: Apfel {m}bot.T
jablkový: Apfel-
jabloň {f}: Apfelbaum {m}
Jablonec {m} nad Nisou: Gablonz {n} an der Neißegeogr.
jachta {f}: Jacht {f}dopr.naut.
Yacht {f}naut.
jachting {m}: Segeln {n}sport
jadeit {m}: Jade {m} [auch {f}] [Nephrit, Jadeit und Jadeitit]mineral.
jaderná energie {f}: Kernenergie {f}elektr.fyz.jad.
jaderná technika {f}: Nukleartechnik {f}jad.
jaderná zbraň {f}: Atomwaffe {f}zbraně
Kernwaffe {f}zbraně
Nuklearwaffe {f}zbraně
jaderná zkouška {f}: Atomtest {m}voj.
Atomwaffentest {m}voj.
Kernwaffentest {m}voj.
jaderný program {m}: Atomprogramm {n}jad.pol.
jaderný reaktor {m}: Kernreaktor {m}fyz.jad.
jaderný test {m}: Atomtest {m}voj.
Atomwaffentest {m}voj.
Kernwaffentest {m}voj.
Jaderské moře {n}: Adriatisches Meer {n}geogr.
Jadran {m}: Adria {f}geogr.
jádro {m}: Kernpunkt {m}
jádro {n}: Kern {m}
jádro {n} města: Stadtkern {m}urban.
jádrové mýdlo {n}: Kernseife {f}kosm.
jaguár {m} [živ.]: Jaguar {m} [Panthera onca]zool.T
jáhen {m} [živ.]: Diakon {m}nábož.pov.
jáhenka {f}: Diakonin {f}nábož.pov.
jahoda {f}: Erdbeere {f}gastr.
jahodová červená {f} [RAL 3018]: Erdbeerrot {n} [RAL 3018]EU
jahodový záhon {m}: Erdbeerbeet {n}zahradn.
jak: wie
jak ... tak: sowohl ... als auch
jak bylo ujednáno: wie gefordert
wie vereinbart
Jak dlouho bude trvat ... ?: Wie lange wird es dauern ... ?
Jak dlouho to bude trvat ... ?: Wie lange wird ... dauern?
Jak se (vám) vede?: Wie geht's (Ihnen)?
Jak se jmenuješ?: Wie heißt du?
Jak se jmenujete?: Wie heißen Sie?
Jak se máš?: Wie geht es [geht's] dir?
Wie geht's? [Du-Form]
Jak se máte?: Wie geht es [geht's] Ihnen?
Jak se mu daří?: Wie geht es ihm?idiom
jak se patří: wie es sein sollte
Jak se říká ...německy / anglicky?: Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
Jak se tam dostanu?: Wie komme ich dahin?cest.sl.
Jak se ti daří?: Wie geht es [geht's] dir?
Jak se Vám daří?: Wie geht es [geht's] Ihnen?
Jak si přejete.: Ganz wie Sie wollen.
Jak to jde? [přen.]: Wie geht's?idiom
Jak to že ...?: Wie kommt's, dass ... ?
Jak ty ke mně, tak já k tobě.: Wie du mir, so ich dir.idiom
Jak ty mně, tak já tobě.: Wie du mir, so ich dir.idiom
Jaká škoda!: Wie schade!
jakkoli: obgleich
obschon
obzwar
wie auch immer
jakmile: sobald
jakmile budete moci: sobald Sie können
jako: wie
jako dříve: wie zuvor
jako na povel: wie auf Befehl
wie auf Kommando
jako nové: wie neu
jako obvykle: wie gewöhnlich
wie üblich
jako písku v moři [hovor.]: wie Sand am Meer [ugs.]
jako vždy: wie immer
Jákob {m}: Jakob {m}nábož.
jakobínství {n}: Jakobinertum {n}hist.pol.
Jakobinismus {m}hist.pol.
jakoby: als ob
als ob
jakost {f}: Güte {f}
Qualität {f}
Wahl {f}
jaksi: irgendwie
jaký: welcher
jakýkoli: (ein) jeder
jeder beliebige
jakýpak: was für ein
jakž takž: soso

« ⇄ »

Seite 1/7 für J

nach oben

neue Suche

já	ich
Já jsem z Německa.	Ich bin aus Deutschland.
Já jsem...	Ich bin ...
Já su... `[morav.]` `[hovor.]` `[já jsem]`	Ich bin ...
Já ty peníze neseru! `[hovor.]` `[vulg.]`	Ich habe keinen Geldscheißer! `[österr.]` `[ugs.]`
gastr. jabkovice `{f}`	Apfelbranntwein `{m}`
gastr. jabkovice `{f}`	Apfelschnaps `{m}`
jablečná šťáva `{f}`	Apfelsaft `{m}`
gastr. jablečné víno `{n}`	Apfelwein `{m}`
jablečný	Apfel-
gastr. jablečný džus `{m}`	Apfelsaft `{m}`
gastr. jablečný koláč `{m}`	Apfelkuchen `{m}`
jablečný střik `{m}`	Apfelschorle `{f}`
gastr. jablečný štrúdl `{m}`	Apfelstrudel `{m}`
bot.T jablko `{n}`	Apfel `{m}`
jablkový	Apfel-
jabloň `{f}`	Apfelbaum `{m}`
geogr. Jablonec `{m}` nad Nisou	Gablonz `{n}` an der Neiße
dopr.naut. jachta `{f}`	Jacht `{f}`
naut. jachta `{f}`	Yacht `{f}`
sport jachting `{m}`	Segeln `{n}`
mineral. jadeit `{m}`	Jade `{m}` `[auch {f}]` `[Nephrit, Jadeit und Jadeitit]`
elektr.fyz.jad. jaderná energie `{f}`	Kernenergie `{f}`
jad. jaderná technika `{f}`	Nukleartechnik `{f}`
zbraně jaderná zbraň `{f}`	Atomwaffe `{f}`
zbraně jaderná zbraň `{f}`	Kernwaffe `{f}`
zbraně jaderná zbraň `{f}`	Nuklearwaffe `{f}`
voj. jaderná zkouška `{f}`	Atomtest `{m}`
voj. jaderná zkouška `{f}`	Atomwaffentest `{m}`
voj. jaderná zkouška `{f}`	Kernwaffentest `{m}`
jad.pol. jaderný program `{m}`	Atomprogramm `{n}`
fyz.jad. jaderný reaktor `{m}`	Kernreaktor `{m}`
voj. jaderný test `{m}`	Atomtest `{m}`
voj. jaderný test `{m}`	Atomwaffentest `{m}`
voj. jaderný test `{m}`	Kernwaffentest `{m}`
geogr. Jaderské moře `{n}`	Adriatisches Meer `{n}`
geogr. Jadran `{m}`	Adria `{f}`
jádro `{m}`	Kernpunkt `{m}`
jádro `{n}`	Kern `{m}`
urban. jádro `{n}` města	Stadtkern `{m}`
kosm. jádrové mýdlo `{n}`	Kernseife `{f}`
zool.T jaguár `{m}` `[živ.]`	Jaguar `{m}` `[Panthera onca]`
nábož.pov. jáhen `{m}` `[živ.]`	Diakon `{m}`
nábož.pov. jáhenka `{f}`	Diakonin `{f}`
gastr. jahoda `{f}`	Erdbeere `{f}`
EU jahodová červená `{f}` `[RAL 3018]`	Erdbeerrot `{n}` `[RAL 3018]`
zahradn. jahodový záhon `{m}`	Erdbeerbeet `{n}`
jak	wie
jak ... tak	sowohl ... als auch
jak bylo ujednáno	wie gefordert
jak bylo ujednáno	wie vereinbart
Jak dlouho bude trvat ... ?	Wie lange wird es dauern ... ?
Jak dlouho to bude trvat ... ?	Wie lange wird ... dauern?
Jak se (vám) vede?	Wie geht's (Ihnen)?
Jak se jmenuješ?	Wie heißt du?
Jak se jmenujete?	Wie heißen Sie?
Jak se máš?	Wie geht es `[geht's]` dir?
Jak se máš?	Wie geht's? `[Du-Form]`
Jak se máte?	Wie geht es `[geht's]` Ihnen?
idiom Jak se mu daří?	Wie geht es ihm?
jak se patří	wie es sein sollte
Jak se říká ...německy / anglicky?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
cest.sl. Jak se tam dostanu?	Wie komme ich dahin?
Jak se ti daří?	Wie geht es `[geht's]` dir?
Jak se Vám daří?	Wie geht es `[geht's]` Ihnen?
Jak si přejete.	Ganz wie Sie wollen.
idiom Jak to jde? `[přen.]`	Wie geht's?
Jak to že ...?	Wie kommt's, dass ... ?
idiom Jak ty ke mně, tak já k tobě.	Wie du mir, so ich dir.
idiom Jak ty mně, tak já tobě.	Wie du mir, so ich dir.
Jaká škoda!	Wie schade!
jakkoli	obgleich
jakkoli	obschon
jakkoli	obzwar
jakkoli	wie auch immer
jakmile	sobald
jakmile budete moci	sobald Sie können
jako	wie
jako dříve	wie zuvor
jako na povel	wie auf Befehl
jako na povel	wie auf Kommando
jako nové	wie neu
jako obvykle	wie gewöhnlich
jako obvykle	wie üblich
jako písku v moři `[hovor.]`	wie Sand am Meer `[ugs.]`
jako vždy	wie immer
nábož. Jákob `{m}`	Jakob `{m}`
hist.pol. jakobínství `{n}`	Jakobinertum `{n}`
hist.pol. jakobínství `{n}`	Jakobinismus `{m}`
jakoby	als ob
jakoby	als ob
jakost `{f}`	Güte `{f}`
jakost `{f}`	Qualität `{f}`
jakost `{f}`	Wahl `{f}`
jaksi	irgendwie
jaký	welcher
jakýkoli	(ein) jeder
jakýkoli	jeder beliebige
jakýpak	was für ein
jakž takž	soso

« zurück | weiter »

Seite 1 von 7 für den Buchstaben J im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄