dict.cc Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe K

« zurück | weiter »

Seite 1 von 19 für den Buchstaben K im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/19 für K

k: zu
k čemu: wozu
K čertu s tím!: Zur Hölle damit! [ugs.]
K čertu s...: Zum Teufel mit ....
k dispozici: verfügbar
vorhanden
k lepšímu: zum Besseren
K noze! [povel pro psa]: Bei Fuß! [Hundebefehl]
k pláči: zum Heulen [armselig, traurig] [ugs.]
k-u k vůli: jdm. zuliebe
k-u kvůli: jdm. zuliebe
kabaretní: Kabarett-
kabát {m}: Mantel {m}
kabel {m}: Kabel {n}
Leitung {f} <Ltg.>
kabelka {f}: Handtasche {f}
Tasche {f} [Handtasche]
kabina {f}: Kabine {n}
kabinka {f}: Kabine {f}
kabonit se [nedok.]: düster dreinschauen
kabriolet {m}: Cabrio {n}
kačer {m} [živ.]: Enterich {m}orn.
Erpel {m}orn.
Kačer Donald: Donald DuckkomiksF
kachexie {f}: Kachexie {f}med.
kachlíčkovat [nedok.]: kacheln
kachna {f}: Ente {f}orn.T
kachna {f} [přen.] [nepravdivá zpráva]: Ente {f} [fig.] [Falschmeldung]novin.
kachna {f} bystřinná: Sturzbachente {f} [Merganetta armata]orn.T
kachna {f} divoká: Stockente {f} [Anas platyrhynchos]orn.T
kachna {f} měkkozobá: Blaue Bergente {f} [Hymenolaimus malacorhynchos]orn.T
Blaue Ente {f} [Hymenolaimus malacorhynchos]orn.T
Saumschnabelente {f} [Hymenolaimus malacorhynchos]orn.T
kachní vejce {f}: Entenei {n}
kachnice {f} kaštanová: Schwarzkopfruderente {f} [auch: Schwarzkopf-Ruderente] [Oxyura jamaicensis]orn.T
kachnička {f} amazonská: Amazonasente {f} [Amazonetta brasiliensis]orn.T
kachnička {f} hřívnatá: Mähnengans {f} [Chenonetta jubata]orn.T
kachnička {f} kaštanová: Kastanienente {f} [Anas castanea]orn.T
kacíř {m} [živ.]: Ketzer {m}hist.nábož.
káď {f}: Bottich {m}
kadeř {f}: Locke {f}
kadeřavá kapusta {f}: Grünkohl {m}
kadeřavý: lockig
kadeřnice {f}: Coiffeuse {f} [schweiz., sonst geh.]
Friseurin {f}pov.
Friseuse {f} [veraltend]pov.
Frisörin {f}pov.
kadeřník {m} [živ.]: Coiffeur {m} [schweiz., sonst geh.]pov.
Friseur {m}pov.
Frisör {m}pov.
kadidlo {n}: Weihrauch {m}
kadmium {n} <Cd>: Cadmium {n} <Cd>chem.
Kadmos {m}: Kadmos {m}mytol.
kádr {m} [skupina]: Kader {m} {n} [Gruppe]pol.sportvoj.
kádr {m} [živ.]: Kader {m} [Person]pol.sportvoj.
kádrovák {m}: Kader {m} [Funktionär]hist.
kafe {n} [ob.]: Kaffee {m}
Kafka na pobřeží: Kafka am Strand [Haruki Murakami]lit.F
Káhira {f}: Kairo {n}geogr.
kaiserka {f} [císařská houska]: Kaiserbrötchen {n}gastr.
kajícný: reuig
reumütig
kajka {f} Stellerova: Scheckente {f} [Polysticta stelleri]orn.T
kajuta {f}: Kajüte {f}naut.
kakadu {m} [živ.]: Kakadu {m}orn.T
kakao {n}: Kakao {m}
kakaové máslo {n}: Kakaobutter {f}gastr.
kakaový: Kakao-
kakaový prášek {m}: Kakaopulver {n}gastr.
kakistokracie {f}: Kakistokratie {f}pol.
kakost {m} bahenní: Sumpf-Storchschnabel {m} [Geranium palustre] [auch: Sumpfstorchschnabel]bot.T
kaktus {m}: Kaktus {m}bot.T
kalcit {m}: Calcit {m} [CaCO3]mineral.
Kalkspat {m} [CaCO3]mineral.
Kalzit {m} [CaCO3]mineral.
kalemie {f}: Kaliämie {f}med.
kalendář {m}: Kalender {m}
kalhotky {f.pl}: Unterhose [Schlüpfer] {f}
kalhotová sukně {f}: Hosenrock {m}
kalhoty {f.pl}: Hose {f}
kalich {m}: Kelch {m}
kalichopanvičkový: Kelch-Becken-anat.
kaliemie {f}: Kaliämie {f}med.
Kaliforňan {m} [živ.]: Kalifornier {m}
Kaliforňanka {f}: Kalifornierin {f}
Kalifornie {f}: Kalifornien {n}geogr.
kalifornský: kalifornisch
kalkulace {f}: Kalkulation {f}
kaloň {m} egyptský: Nilflughund {m} [Rousettus aegyptiacus]zool.T
kalorický: kalorienreich
kalorie {f.pl}: Kalorien {pl}
kalous {m} pustovka: Sumpfohreule {f} [Asio flammeus]orn.T
kalous {m} ušatý: Waldohreule {f} [Asio otus]orn.T
kaluž {f}: Pfütze {f}
kalvinismus {m}: Calvinismus {m}nábož.
kam: wohin
Kam máš namířeno? [pěšky]: Wo gehst du hin?
Kam vede tato cesta?: Wohin führt diese Straße?
kamarád {m}: Freund {m}
Kamerad {m}

« ⇄ »

Seite 1/19 für K

nach oben

neue Suche

k	zu
k čemu	wozu
K čertu s tím!	Zur Hölle damit! `[ugs.]`
K čertu s...	Zum Teufel mit ....
k dispozici	verfügbar
k dispozici	vorhanden
k lepšímu	zum Besseren
K noze! `[povel pro psa]`	Bei Fuß! `[Hundebefehl]`
k pláči	zum Heulen `[armselig, traurig]` `[ugs.]`
k-u k vůli	jdm. zuliebe
k-u kvůli	jdm. zuliebe
kabaretní	Kabarett-
kabát `{m}`	Mantel `{m}`
kabel `{m}`	Kabel `{n}`
kabel `{m}`	Leitung `{f}` <Ltg.>
kabelka `{f}`	Handtasche `{f}`
kabelka `{f}`	Tasche `{f}` `[Handtasche]`
kabina `{f}`	Kabine `{n}`
kabinka `{f}`	Kabine `{f}`
kabonit se `[nedok.]`	düster dreinschauen
kabriolet `{m}`	Cabrio `{n}`
orn. kačer `{m}` `[živ.]`	Enterich `{m}`
orn. kačer `{m}` `[živ.]`	Erpel `{m}`
komiksF Kačer Donald	Donald Duck
med. kachexie `{f}`	Kachexie `{f}`
kachlíčkovat `[nedok.]`	kacheln
orn.T kachna `{f}`	Ente `{f}`
novin. kachna `{f}` `[přen.]` `[nepravdivá zpráva]`	Ente `{f}` `[fig.]` `[Falschmeldung]`
orn.T kachna `{f}` bystřinná	Sturzbachente `{f}` `[Merganetta armata]`
orn.T kachna `{f}` divoká	Stockente `{f}` `[Anas platyrhynchos]`
orn.T kachna `{f}` měkkozobá	Blaue Bergente `{f}` `[Hymenolaimus malacorhynchos]`
orn.T kachna `{f}` měkkozobá	Blaue Ente `{f}` `[Hymenolaimus malacorhynchos]`
orn.T kachna `{f}` měkkozobá	Saumschnabelente `{f}` `[Hymenolaimus malacorhynchos]`
kachní vejce `{f}`	Entenei `{n}`
orn.T kachnice `{f}` kaštanová	Schwarzkopfruderente `{f}` `[auch: Schwarzkopf-Ruderente]` `[Oxyura jamaicensis]`
orn.T kachnička `{f}` amazonská	Amazonasente `{f}` `[Amazonetta brasiliensis]`
orn.T kachnička `{f}` hřívnatá	Mähnengans `{f}` `[Chenonetta jubata]`
orn.T kachnička `{f}` kaštanová	Kastanienente `{f}` `[Anas castanea]`
hist.nábož. kacíř `{m}` `[živ.]`	Ketzer `{m}`
káď `{f}`	Bottich `{m}`
kadeř `{f}`	Locke `{f}`
kadeřavá kapusta `{f}`	Grünkohl `{m}`
kadeřavý	lockig
kadeřnice `{f}`	Coiffeuse `{f}` `[schweiz., sonst geh.]`
pov. kadeřnice `{f}`	Friseurin `{f}`
pov. kadeřnice `{f}`	Friseuse `{f}` `[veraltend]`
pov. kadeřnice `{f}`	Frisörin `{f}`
pov. kadeřník `{m}` `[živ.]`	Coiffeur `{m}` `[schweiz., sonst geh.]`
pov. kadeřník `{m}` `[živ.]`	Friseur `{m}`
pov. kadeřník `{m}` `[živ.]`	Frisör `{m}`
kadidlo `{n}`	Weihrauch `{m}`
chem. kadmium `{n}` <Cd>	Cadmium `{n}` <Cd>
mytol. Kadmos `{m}`	Kadmos `{m}`
pol.sportvoj. kádr `{m}` `[skupina]`	Kader `{m}` `{n}` `[Gruppe]`
pol.sportvoj. kádr `{m}` `[živ.]`	Kader `{m}` `[Person]`
hist. kádrovák `{m}`	Kader `{m}` `[Funktionär]`
kafe `{n}` `[ob.]`	Kaffee `{m}`
lit.F Kafka na pobřeží	Kafka am Strand `[Haruki Murakami]`
geogr. Káhira `{f}`	Kairo `{n}`
gastr. kaiserka `{f}` `[císařská houska]`	Kaiserbrötchen `{n}`
kajícný	reuig
kajícný	reumütig
orn.T kajka `{f}` Stellerova	Scheckente `{f}` `[Polysticta stelleri]`
naut. kajuta `{f}`	Kajüte `{f}`
orn.T kakadu `{m}` `[živ.]`	Kakadu `{m}`
kakao `{n}`	Kakao `{m}`
gastr. kakaové máslo `{n}`	Kakaobutter `{f}`
kakaový	Kakao-
gastr. kakaový prášek `{m}`	Kakaopulver `{n}`
pol. kakistokracie `{f}`	Kakistokratie `{f}`
bot.T kakost `{m}` bahenní	Sumpf-Storchschnabel `{m}` `[Geranium palustre]` `[auch: Sumpfstorchschnabel]`
bot.T kaktus `{m}`	Kaktus `{m}`
mineral. kalcit `{m}`	Calcit `{m}` `[CaCO3]`
mineral. kalcit `{m}`	Kalkspat `{m}` `[CaCO3]`
mineral. kalcit `{m}`	Kalzit `{m}` `[CaCO3]`
med. kalemie `{f}`	Kaliämie `{f}`
kalendář `{m}`	Kalender `{m}`
kalhotky `{f.pl}`	Unterhose `[Schlüpfer]` `{f}`
kalhotová sukně `{f}`	Hosenrock `{m}`
kalhoty `{f.pl}`	Hose `{f}`
kalich `{m}`	Kelch `{m}`
anat. kalichopanvičkový	Kelch-Becken-
med. kaliemie `{f}`	Kaliämie `{f}`
Kaliforňan `{m}` `[živ.]`	Kalifornier `{m}`
Kaliforňanka `{f}`	Kalifornierin `{f}`
geogr. Kalifornie `{f}`	Kalifornien `{n}`
kalifornský	kalifornisch
kalkulace `{f}`	Kalkulation `{f}`
zool.T kaloň `{m}` egyptský	Nilflughund `{m}` `[Rousettus aegyptiacus]`
kalorický	kalorienreich
kalorie `{f.pl}`	Kalorien `{pl}`
orn.T kalous `{m}` pustovka	Sumpfohreule `{f}` `[Asio flammeus]`
orn.T kalous `{m}` ušatý	Waldohreule `{f}` `[Asio otus]`
kaluž `{f}`	Pfütze `{f}`
nábož. kalvinismus `{m}`	Calvinismus `{m}`
kam	wohin
Kam máš namířeno? `[pěšky]`	Wo gehst du hin?
Kam vede tato cesta?	Wohin führt diese Straße?
kamarád `{m}`	Freund `{m}`
kamarád `{m}`	Kamerad `{m}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 19 für den Buchstaben K im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄