dict.cc Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe P

« zurück | weiter »

Seite 1 von 48 für den Buchstaben P im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/48 für P

Pá!: Tschüs!
paběrek {m}: Nachlese {f}
paběrkářka {f}: Ährenleserin {f}zeměd.
Nachleserin {f}zeměd.
paběrkování {n}: Nachlese {f}
paběrkovat [nedok.]: nachernten
nachlesen [nachernten]zeměd.
pach {m}: Geruch {m}
pach {m} [puch]: Gestank {m}
páchat [nedok.] co: etw. begehen [Fehler, Tat]
etw. verüben
pachatel {m}: Täter {m}
pachnout [dok.] čím / po čem: nach etw. riechen [stinken]
páčidlo {n}: Brecheisen {n}nářad.
Kuhfuß {m}nářad.
pacient {m}: Patient {m}
pacientka {f}: Patientin {f}med.
Pacifický oceán {m}: Pazifischer Ozean {m}geogr.
Pacifik {m}: Pazifik {m}geogr.
pacifismus {m}: Pazifismus {m}pol.
pacifista {m} [živ.]: Pazifist {m}pol.
pád {m} [gramatická kategorie]: Fall {m} [grammatikalische Kategorie]ling.
Kasus {m} [lat. casus]ling.
Pád Třetí říše: Der Untergang [Oliver Hirschbiegel]F
padací: Fall-
padací most {m}: Fallbrücke {f}
Zugbrücke {f}
padák {m}: Fallschirm {m}
padání {n}: Ausfall {m}
padání {n} vlasů: Haarausfall {m}
padat [nedok.]: fallen
padat [nedok.] k zemi: zu Boden fallen
padat [nedok.] na úrodnou půdu [přen.]: auf fruchtbaren Boden fallen [fig.]
padělané peníze {m.pl}: Falschgeld {n}
padělání {n} peněz: Geldfälschung {f}
padělat [dok.]: nachmachen
padělatel {m}: Fälscher {m}
padělatel {m} peněz [živ.]: Geldfälscher {m}
padělatelný: fälschbar
padělatelský: Fälschungs-
padělatelství {n}: Fälschung {f}
padesát: fünfzig
padesát čtyři: vierundfünfzig
padesát devět: neunundfünfzig
padesát dva: zweiundfünfzig
padesát jeden: einundfünfzig
padesát osm: achtundfünfzig
padesát pět: fünfundfünfzig
padesát sedm: siebenundfünfzig
padesát šest: sechsundfünfzig
padesát tisíc: fünfzigtausend
padesát tři: dreiundfünfzig
padík {m} [ob.] [padesát korun]: 50 Kronen
padlí {n} révové [Erysiphe necator]: Echter Mehltau {m}biol.enol.
padlý: gefallen
padnoucí: passend
padnout [dok.]: fallen
umfallen
padnout jako ulitý [dok.]: wie angegossen passen / sitzen
pádný [přesvědčivý, závažný]: triftig
pádný [přesvědčivý]: stichhaltig
pádný [rázný, prudký]: wuchtig [heftig]
pádný [závažný]: gewichtig
schwerwiegend
padouch {m} [živ.]: Schuft {m}
Schurke {m}
padoucnice {f} [arch.] [epilepsie]: Fallsucht {f} [veraltet] [Epilepsie]med.
paďour {m} [živ.] [hovor.] [pej.]: Spießer {m} [ugs.] [pej.]
padourský: spießbürgerlich
padoušský: niederträchtig
paganismus {m}: Paganismus {m}nábož.
pahorkatina {f}: Hügelland {n}
Hügellandschaft {f}
pahýl {m}: Stumpf {m}
pajcr {m} [ob.]: Brecheisen {n}nářad.
pajda {f} [ob.] [padesátikoruna]: 50 Kronen
páječka {f}: Lötkolben {m}nářad.
pájení {n}: Löten {n}tech.
pajsr {m} [ob.]: Brecheisen {n}nářad.
pak: dann
pak [mimo to]: außerdem
überdies
páka {f}: Hebel {m}
pakáž {f}: Bagage {f} [österr.]
Pack {n}
Pákistán {m}: Pakistan {n}geogr.
pakli: wenn
paklíč {m}: Dietrich {m} [Werkzeug]nářad.
pakovat [nedok.] [kufr etc.]: packen [Koffer etc.]
pakovat se: abhauen [ugs.]
pakůň {m} [živ.]: Gnu {n}zool.T
palác {m}: Palais {n}
Palast {m}
palačinka {f}: Eierkuchen {m}
Palatschinke {f} [österr.]gastr.
Palau {n} [neskl.]: Palau {n}geogr.
palčáky {m.pl}: Fäustlinge {pl}
palec {m}: Daumen {m}anat.
palec {m} [na noze]: große Zehe {f}anat.
palec {m} na noze: großer Zeh {m}anat.

« ⇄ »

Seite 1/48 für P

nach oben

neue Suche

Pá!	Tschüs!
paběrek `{m}`	Nachlese `{f}`
zeměd. paběrkářka `{f}`	Ährenleserin `{f}`
zeměd. paběrkářka `{f}`	Nachleserin `{f}`
paběrkování `{n}`	Nachlese `{f}`
paběrkovat `[nedok.]`	nachernten
zeměd. paběrkovat `[nedok.]`	nachlesen `[nachernten]`
pach `{m}`	Geruch `{m}`
pach `{m}` `[puch]`	Gestank `{m}`
páchat `[nedok.]` co	etw. begehen `[Fehler, Tat]`
páchat `[nedok.]` co	etw. verüben
pachatel `{m}`	Täter `{m}`
pachnout `[dok.]` čím / po čem	nach etw. riechen `[stinken]`
nářad. páčidlo `{n}`	Brecheisen `{n}`
nářad. páčidlo `{n}`	Kuhfuß `{m}`
pacient `{m}`	Patient `{m}`
med. pacientka `{f}`	Patientin `{f}`
geogr. Pacifický oceán `{m}`	Pazifischer Ozean `{m}`
geogr. Pacifik `{m}`	Pazifik `{m}`
pol. pacifismus `{m}`	Pazifismus `{m}`
pol. pacifista `{m}` `[živ.]`	Pazifist `{m}`
ling. pád `{m}` `[gramatická kategorie]`	Fall `{m}` `[grammatikalische Kategorie]`
ling. pád `{m}` `[gramatická kategorie]`	Kasus `{m}` `[lat. casus]`
F Pád Třetí říše	Der Untergang `[Oliver Hirschbiegel]`
padací	Fall-
padací most `{m}`	Fallbrücke `{f}`
padací most `{m}`	Zugbrücke `{f}`
padák `{m}`	Fallschirm `{m}`
padání `{n}`	Ausfall `{m}`
padání `{n}` vlasů	Haarausfall `{m}`
padat `[nedok.]`	fallen
padat `[nedok.]` k zemi	zu Boden fallen
padat `[nedok.]` na úrodnou půdu `[přen.]`	auf fruchtbaren Boden fallen `[fig.]`
padělané peníze `{m.pl}`	Falschgeld `{n}`
padělání `{n}` peněz	Geldfälschung `{f}`
padělat `[dok.]`	nachmachen
padělatel `{m}`	Fälscher `{m}`
padělatel `{m}` peněz `[živ.]`	Geldfälscher `{m}`
padělatelný	fälschbar
padělatelský	Fälschungs-
padělatelství `{n}`	Fälschung `{f}`
padesát	fünfzig
padesát čtyři	vierundfünfzig
padesát devět	neunundfünfzig
padesát dva	zweiundfünfzig
padesát jeden	einundfünfzig
padesát osm	achtundfünfzig
padesát pět	fünfundfünfzig
padesát sedm	siebenundfünfzig
padesát šest	sechsundfünfzig
padesát tisíc	fünfzigtausend
padesát tři	dreiundfünfzig
padík `{m}` `[ob.]` `[padesát korun]`	50 Kronen
biol.enol. padlí `{n}` révové `[Erysiphe necator]`	Echter Mehltau `{m}`
padlý	gefallen
padnoucí	passend
padnout `[dok.]`	fallen
padnout `[dok.]`	umfallen
padnout jako ulitý `[dok.]`	wie angegossen passen / sitzen
pádný `[přesvědčivý, závažný]`	triftig
pádný `[přesvědčivý]`	stichhaltig
pádný `[rázný, prudký]`	wuchtig `[heftig]`
pádný `[závažný]`	gewichtig
pádný `[závažný]`	schwerwiegend
padouch `{m}` `[živ.]`	Schuft `{m}`
padouch `{m}` `[živ.]`	Schurke `{m}`
med. padoucnice `{f}` `[arch.]` `[epilepsie]`	Fallsucht `{f}` `[veraltet]` `[Epilepsie]`
paďour `{m}` `[živ.]` `[hovor.]` `[pej.]`	Spießer `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
padourský	spießbürgerlich
padoušský	niederträchtig
nábož. paganismus `{m}`	Paganismus `{m}`
pahorkatina `{f}`	Hügelland `{n}`
pahorkatina `{f}`	Hügellandschaft `{f}`
pahýl `{m}`	Stumpf `{m}`
nářad. pajcr `{m}` `[ob.]`	Brecheisen `{n}`
pajda `{f}` `[ob.]` `[padesátikoruna]`	50 Kronen
nářad. páječka `{f}`	Lötkolben `{m}`
tech. pájení `{n}`	Löten `{n}`
nářad. pajsr `{m}` `[ob.]`	Brecheisen `{n}`
pak	dann
pak `[mimo to]`	außerdem
pak `[mimo to]`	überdies
páka `{f}`	Hebel `{m}`
pakáž `{f}`	Bagage `{f}` `[österr.]`
pakáž `{f}`	Pack `{n}`
geogr. Pákistán `{m}`	Pakistan `{n}`
pakli	wenn
nářad. paklíč `{m}`	Dietrich `{m}` `[Werkzeug]`
pakovat `[nedok.]` `[kufr etc.]`	packen `[Koffer etc.]`
pakovat se	abhauen `[ugs.]`
zool.T pakůň `{m}` `[živ.]`	Gnu `{n}`
palác `{m}`	Palais `{n}`
palác `{m}`	Palast `{m}`
palačinka `{f}`	Eierkuchen `{m}`
gastr. palačinka `{f}`	Palatschinke `{f}` `[österr.]`
geogr. Palau `{n}` `[neskl.]`	Palau `{n}`
palčáky `{m.pl}`	Fäustlinge `{pl}`
anat. palec `{m}`	Daumen `{m}`
anat. palec `{m}` `[na noze]`	große Zehe `{f}`
anat. palec `{m}` na noze	großer Zeh `{m}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 48 für den Buchstaben P im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄