dict.cc Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe Š

« zurück | weiter »

Seite 1 von 5 für den Buchstaben Š im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/5 für Š

šablona {f}: Schablone {f}
šabrej {m} kmínovitý: Kreuzkümmel {m} [Cuminum cyminum]bot.T
šach {m}: Schach {n} [Spiel]hry
šachová notace {f}: Schachnotation {f}hry
šachovnice {f}: Schachbrett {n}
šachovnice {n}: Schachbrett {n}hry
šachy {m.pl}: Schach {n} [Spiel]
šafrán {m}: Safran {m}gastr.
šahat [nedok.] [hovor.] [sahat]: greifen
šáhnout [dok.] [hovor.] [sáhnout]: greifen
šakal {m} čabrakový: Schabrackenschakal {m} [Canis mesomelas]zool.T
šála {f}: Schal {m}
šalamounský rozsudek {m}: salomonisches Urteil {n}
šálek {m}: Tasse {f}
šalina {f} [hovor.] [tramvaj] [Brno]: Straßenbahn {f}
šalinó [hovor.] [tramvají] [Brno]: mit der Straßenbahn
Šalomounovy ostrovy {m.pl}: Salomonen {pl}geogr.
šalotka {f}: Schalotte {f}bot.T
šalvěj {f}: Salbei {m} {f}bot.T
šaman {m}: Schamane {m}nábož.
šamanismus {m}: Schamanismus {m}nábož.
šampaň {f} [hovor.]: Champagner {m}
šampáňo {n} [hovor.]: Champagner {m}gastr.
šampaňské {n}: Champagner {m}
šampaňské víno {n}: Champagner {m}
šampaňský: champagner [indekl.] [champagnerfarbig]
šampón {m}: Shampoo {n}
Shampoon {n}
šamponek {m} [pej.]: Metrosexueller {m} [ein Mann, der stark auf sein Äußeres achtet]
šampus {m} [hovor.]: Champagner {m}gastr.
šance {f.pl}: Chancen {pl}
šance {f}: Chance {f}
šarlat {m}: Scharlach {m} [auch, österr. nur: {n}] [Farbe]
šarlatový: scharlachrot
šarmantní: charmant
šarvátka {f}: Scharmützel {n}
šátek {m}: Schal {m}
šátek {m} (na hlavu): Kopftuch {n}
šátek {m} na hlavu: Kopftuch {n}šaty
šátek {m} na krk: Halstuch {n}
šatna [v divadle ap.]: Garderobe {f} [im Theater etc.]
šatní skříň {f}: Kleiderschrank {m}
šatník {m} [garderoba]: Garderobe {f}
šatník {m} [skříň]: Kleiderschrank {m}nábytek
šaty {m.pl} [dámské]: Kleid {n}šaty
šaty {m.pl} [množné číslo]: Kleider {pl}šaty
šaty {m.pl} [oblečení]: Bekleidung {f}
Kleidung {f}
šaty {m.pl} šité na míru: Maßkonfektion {f}šaty
Šaty dělají člověka.: Kleider machen Leute.přís.
šavle {f}: Säbel {f}zbraně
šedá {f} khaki [RAL 7008]: Khakigrau {n} [RAL 7008]EU
šedesát: sechzig
šedesát čtyři: vierundsechzig
šedesát devět: neunundsechzig
šedesát dva: zweiundsechzig
šedesát jeden: einundsechzig
šedesát osm: achtundsechzig
šedesát pět: fünfundsechzig
šedesát sedm: siebenundsechzig
šedesát šest: sechsundsechzig
šedesát tisíc: sechzigtausend
šedesát tři: dreiundsechzig
šediny {f.pl} [šedivé vlasy]: graues Haar {n}
šedivět [nedok.]: ergrauen
grau werden
šedivý: grau
šedobéžová {f} [RAL 1019]: Graubeige {n} [RAL 1019]EU
šedobílá {f} [RAL 9002]: Grauweiß {n} [RAL 9002]EU
šedobílý: grauweiß
šedohnědá {f} [RAL 8019]: Graubraun {n} [RAL 8019]EU
šedomodrá {f} [RAL 5008]: Graublau {n} [RAL 5008]EU
šedomodrý: graublau
šedožlutá {f} [RAL 7034]: Gelbgrau {n} [RAL 7034]EU
šedý: grau
šedý hliník {m} [RAL 9007]: Graualuminium {n} [RAL 9007]EU
šedý zákal {m}: grauer Star {m}med.
šéf {m}: Chef {m}
šéf {m} [živ.]: Boss {m}
Leiter {m}
šéf {m} recepce [živ.]: Empfangschef {m}pov.
šéfka {f}: Chefin {f}
Leiterin {f}
šéfkuchař {m}: Chefkoch {m}
šéfredaktor {m} [živ.]: Chefredakteur {m}
Chefredaktor {m} [schweiz.]novin.
šejdíř {m} [pej.]: Schwindler {m}
šek {m}: Scheck {m}účetn.
šelma {f}: Raubtier {n}
šeptat [nedok.]: flüstern
šeptem: flüsternd
šeredný: abscheulich
šeřík {m}: Flieder {m}bot.T
šerm {m}: Fechten {n}sport
šermovat [nedok.]: fechtensport
herumfuchteln
šero {n}: Dämmerung {f}
šery {n}: Sherry {m}
šest: sechs
šest milionů: sechs Millionen

« ⇄ »

Seite 1/5 für Š

nach oben

neue Suche

šablona `{f}`	Schablone `{f}`
bot.T šabrej `{m}` kmínovitý	Kreuzkümmel `{m}` `[Cuminum cyminum]`
hry šach `{m}`	Schach `{n}` `[Spiel]`
hry šachová notace `{f}`	Schachnotation `{f}`
šachovnice `{f}`	Schachbrett `{n}`
hry šachovnice `{n}`	Schachbrett `{n}`
šachy `{m.pl}`	Schach `{n}` `[Spiel]`
gastr. šafrán `{m}`	Safran `{m}`
šahat `[nedok.]` `[hovor.]` `[sahat]`	greifen
šáhnout `[dok.]` `[hovor.]` `[sáhnout]`	greifen
zool.T šakal `{m}` čabrakový	Schabrackenschakal `{m}` `[Canis mesomelas]`
šála `{f}`	Schal `{m}`
šalamounský rozsudek `{m}`	salomonisches Urteil `{n}`
šálek `{m}`	Tasse `{f}`
šalina `{f}` `[hovor.]` `[tramvaj]` `[Brno]`	Straßenbahn `{f}`
šalinó `[hovor.]` `[tramvají]` `[Brno]`	mit der Straßenbahn
geogr. Šalomounovy ostrovy `{m.pl}`	Salomonen `{pl}`
bot.T šalotka `{f}`	Schalotte `{f}`
bot.T šalvěj `{f}`	Salbei `{m}` `{f}`
nábož. šaman `{m}`	Schamane `{m}`
nábož. šamanismus `{m}`	Schamanismus `{m}`
šampaň `{f}` `[hovor.]`	Champagner `{m}`
gastr. šampáňo `{n}` `[hovor.]`	Champagner `{m}`
šampaňské `{n}`	Champagner `{m}`
šampaňské víno `{n}`	Champagner `{m}`
šampaňský	champagner `[indekl.]` `[champagnerfarbig]`
šampón `{m}`	Shampoo `{n}`
šampón `{m}`	Shampoon `{n}`
šamponek `{m}` `[pej.]`	Metrosexueller `{m}` `[ein Mann, der stark auf sein Äußeres achtet]`
gastr. šampus `{m}` `[hovor.]`	Champagner `{m}`
šance `{f.pl}`	Chancen `{pl}`
šance `{f}`	Chance `{f}`
šarlat `{m}`	Scharlach `{m}` `[auch, österr. nur: {n}]` `[Farbe]`
šarlatový	scharlachrot
šarmantní	charmant
šarvátka `{f}`	Scharmützel `{n}`
šátek `{m}`	Schal `{m}`
šátek `{m}` (na hlavu)	Kopftuch `{n}`
šaty šátek `{m}` na hlavu	Kopftuch `{n}`
šátek `{m}` na krk	Halstuch `{n}`
šatna `[v divadle ap.]`	Garderobe `{f}` `[im Theater etc.]`
šatní skříň `{f}`	Kleiderschrank `{m}`
šatník `{m}` `[garderoba]`	Garderobe `{f}`
nábytek šatník `{m}` `[skříň]`	Kleiderschrank `{m}`
šaty šaty `{m.pl}` `[dámské]`	Kleid `{n}`
šaty šaty `{m.pl}` `[množné číslo]`	Kleider `{pl}`
šaty `{m.pl}` `[oblečení]`	Bekleidung `{f}`
šaty `{m.pl}` `[oblečení]`	Kleidung `{f}`
šaty šaty `{m.pl}` šité na míru	Maßkonfektion `{f}`
přís. Šaty dělají člověka.	Kleider machen Leute.
zbraně šavle `{f}`	Säbel `{f}`
EU šedá `{f}` khaki `[RAL 7008]`	Khakigrau `{n}` `[RAL 7008]`
šedesát	sechzig
šedesát čtyři	vierundsechzig
šedesát devět	neunundsechzig
šedesát dva	zweiundsechzig
šedesát jeden	einundsechzig
šedesát osm	achtundsechzig
šedesát pět	fünfundsechzig
šedesát sedm	siebenundsechzig
šedesát šest	sechsundsechzig
šedesát tisíc	sechzigtausend
šedesát tři	dreiundsechzig
šediny `{f.pl}` `[šedivé vlasy]`	graues Haar `{n}`
šedivět `[nedok.]`	ergrauen
šedivět `[nedok.]`	grau werden
šedivý	grau
EU šedobéžová `{f}` `[RAL 1019]`	Graubeige `{n}` `[RAL 1019]`
EU šedobílá `{f}` `[RAL 9002]`	Grauweiß `{n}` `[RAL 9002]`
šedobílý	grauweiß
EU šedohnědá `{f}` `[RAL 8019]`	Graubraun `{n}` `[RAL 8019]`
EU šedomodrá `{f}` `[RAL 5008]`	Graublau `{n}` `[RAL 5008]`
šedomodrý	graublau
EU šedožlutá `{f}` `[RAL 7034]`	Gelbgrau `{n}` `[RAL 7034]`
šedý	grau
EU šedý hliník `{m}` `[RAL 9007]`	Graualuminium `{n}` `[RAL 9007]`
med. šedý zákal `{m}`	grauer Star `{m}`
šéf `{m}`	Chef `{m}`
šéf `{m}` `[živ.]`	Boss `{m}`
šéf `{m}` `[živ.]`	Leiter `{m}`
pov. šéf `{m}` recepce `[živ.]`	Empfangschef `{m}`
šéfka `{f}`	Chefin `{f}`
šéfka `{f}`	Leiterin `{f}`
šéfkuchař `{m}`	Chefkoch `{m}`
šéfredaktor `{m}` `[živ.]`	Chefredakteur `{m}`
novin. šéfredaktor `{m}` `[živ.]`	Chefredaktor `{m}` `[schweiz.]`
šejdíř `{m}` `[pej.]`	Schwindler `{m}`
účetn. šek `{m}`	Scheck `{m}`
šelma `{f}`	Raubtier `{n}`
šeptat `[nedok.]`	flüstern
šeptem	flüsternd
šeredný	abscheulich
bot.T šeřík `{m}`	Flieder `{m}`
sport šerm `{m}`	Fechten `{n}`
sport šermovat `[nedok.]`	fechten
šermovat `[nedok.]`	herumfuchteln
šero `{n}`	Dämmerung `{f}`
šery `{n}`	Sherry `{m}`
šest	sechs
šest milionů	sechs Millionen

« zurück | weiter »

Seite 1 von 5 für den Buchstaben Š im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄