Übersetzung für 'fakt' von Tschechisch nach Deutsch

fakt [hovor.]

wirklich {adv}

echt {adv} [ugs.] [wirklich]

---

fakt {m}

Tatsache {f}

Faktum {n}

• Dělba práce ve společnosti je pro Durkheima materiální sociální fakt a týká se specializace, s níž jsou určité úkoly a odpovědnosti vykonávány (dělba práce jako vzorec interakce je materiální sociální fakt).
• Tuto teorii však prakticky nelze ověřit a problémem je i fakt, že používá vzorce chování současných lidí.
• Důvodem, proč se Warwick nestal centrem průmyslu, by mohl být fakt, že se v jeho blízkosti nenacházely žádné důležité dopravní cesty a také fakt, že Avona nebyla na území města splavná.
• Bezpečnostní výhodou je fakt, že obsah skriptu není nikdy odeslán do webového prohlížeče.
• Za zmínku stojí i fakt, že synové Jiřího z Poděbrad – Viktorin, Jindřich a Hynek konvertovali ke katolicismu.

• Obecně je přijímán fakt, že generalizované fascikulace spolu s absencí svalové slabosti, atrofií a/nebo patologickými změnami reflexů (Babinski, Hoffman...) nejsou nijak spojeny s ALS a představují benigní stav.
• Zajímavou raritou na tomto šampionátu byl určitě fakt, že žádné utkání neskončilo remízou.
• Novinkou se stal fakt, že zasedání výborů jsou v tomto funkčním období veřejná.
• Mimo zřejmý fakt, že virulentnější kmeny způsobí vážnější onemocnění, je důležitý také fakt, že z těch méně virulentních kmenů se vychází při přípravě živých očkovacích látek.
• Marcel Mauss v knize o daru a v knize esejů „Psychology and Sociology“ pracuje s Durkheimovým pojmem „sociální fakt“, který na základě své koncepce rozvíjí.

• Zajímavostí je i fakt, že roku 1469 nechal postavit první biliárový stůl potažený suknem.
• Podobně je terčem kritiky i fakt, že Pacius byl Němec a slova byla Runebergem napsána nejprve švédsky.
• Konečná množina je matematický pojem vyjadřující fakt, že množina má pouze omezený počet prvků.
• K tomu přispívá fakt, že ikonicita je často definována jednoduše jako podobnost mezi zvukem a významem.
• K popularitě pořadu přispěl také fakt, že česká družstva v soutěži vítězila.

• Což je také součástí úryvku knihy ekonomisty Thomase Sowella z roku 1995 (The Vision of the Anointed), že pro každého odborníka, existuje rovnocenný expert svou podstatou naprosto opačný, ale neplatí že by pro každý fakt musel existovat rovnocenný svou podstatou opačný fakt.
• Proti Sitchinově hypotéze lze uvést například fakt, že Nibiru v "Enuma eliš" nikam nepřechází, ale samo je místem, kde k přechodu dochází.
• Sociální fakt (někdy také sociální jev) z pohledu sociologie tvoří hodnoty a aspekty společenského života, které utváří naše činy jako jedinců (například ekonomická situace nebo vliv náboženství).
• Zajímavý je i fakt, že konektory Jack prakticky vytlačily [...] podstatně kvalitnější [...] konektory označované DIN.