Übersetzung für '
gesto' von Tschechisch nach Deutsch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Tschechisch
weitere Beispiele ...
- Během ceremoniálu Fridrich odmítl vzít za uzdu papežova koně, protože toto gesto chápal jako nepřijatelný projev podřízenosti papeži.
- Mladý docent religionistiky unaven dosavadním životem činí gesto vzpoury.
- Typickým gestem je zaťatá pěst s palcem a malíčkem zvednutým. Toto gesto se však obecně používá i pro označení telefonu či telefonování.
- Zdvižený prostředník je používán jako vulgární gesto.
- Jeho tělo je zelené, v levé ruce drží zkřížené dordže, pravá ruka vytváří mudru "abhaja" (gesto ochrany).
- Jeho tělo je žluté nebo zlaté, v levé ruce drží klenot, pravá ruka vytváří mudru varada (gesto nejvyšší štědrosti a laskavosti).
- Dodatečné zveřejnění předběžných závěrů prověrky NKÚ označil ing. Oliva za neprofesionální a účelové gesto, jímž se ministr snažil obhájit personální změny.
- Toto gesto je pro ně už typické a Miley s Lilly ho přímo nesnášejí.
- Momentka zachycuje dívku, která přijíždí na koloběžce a udělá směrem k druhé dívce vstřícné gesto – nejspíš ji pohladí.
- „Gesto kola zákona“ zvané také jako „gesto kola dharmy“ symbolizuje moment, kdy Buddha v Gazelím háji v Sárnáthu podal poprvé svůj výklad o čtyřech ušlechtilých pravdách, tedy poprvé roztočil kolo dharmy.
- Rostislav Švácha citoval hlasy, že do houpavých a swingujících linií domu prý oba autoři zakódovali gesto rozloučení s panelákovým stavebnictvím Husákovy éry.
- I jediné neopatrné slovo, pohled či gesto může mít v jeho příbězích nedozírný dopad, pokud vtrhne na území, které není naplněno smysluplným obsahem.
- Dodatečné zveřejnění předběžných závěrů prověrky NKÚ označil Oliva za neprofesionální a účelové gesto, jímž se ministr snažil obhájit personální změny.
- Francouzi používají gesto s identickým významem, ale zalomí celou paži hřbetem ruky ven, přičemž druhá ruka sevře místo nad loketní jamkou.
- Při návštěvě v Polsku v roce 1970 nečekaně poklekl u pomníku povstání ve varšavském ghettu. Jeho gesto vyvolalo celosvětový ohlas.
- Nacistické použití tohoto původně římského pozdravu (míněno vlastní gesto) jej zdiskreditovalo a ve většině zemí je pozdrav zdviženou pravicí vnímán jako projev sympatií k nacismu či neonacismu.
- Ve 12 měsících začínají děti tvořit řady tří gest – většinou používají deiktické gesto, po němž následuje gesto reprezentační a poté opět deiktické.
- Podlipný, 1935), patos (Pomník padlým, 1938) i schopnost ztvárnit monumentální gesto (J.A.
- Toto gesto je tzv. "gesto nejvyšší štědrosti" (v sanskrtu "varada mudra"; tibetsky "čhogčhingji čhaggja") a je velmi častým gestem ("mudrou") pokojných buddhistických božstev.
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!