Übersetzung für '
káď' von Tschechisch nach Deutsch
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Tschechisch
weitere Beispiele ...
- Mimo ni je umístěna pouze "nádrž na vodu (káď)".
- V muzeu jsou dále vystavena káď ocelová válcová se smaltovaným povrchem a káď aluminiová z pivovaru v Jincích.
- století stála uprostřed náměstí kruhová cihlová kašna, později už jen dřevěná káď.
- Nádoba může být otevřená (například vědro nebo káď) nebo uzavřená (parní kotel).
- Zvenku byla káď zpevněna řadou obručí. Výrobou a údržbou dřevěných nádob tohoto typu (sudů, beček a kádí) se zabývalo dnes již téměř zaniklé řemeslo bednářství.
- ... štoky, nyní například vířivá káď, kde dojde k odstranění chmelových zbytků a klků před zchlazením a kvašením).
- Navíc káď pravé dráhy a hadice pro přívod vody zasahuje do prostoru levé dráhy.
- (Proměna) jak Mikuláš poradil, tak se stalo: u stropu zavěsili káď a v ní čeká John, pod ním sedí Alison a John v neckách.
- Název Cuvée pochází z francouzského slova "cuve" (nádoba, káď).
- Poté prezentoval v médiích své třetí album s názvem "Kad ti zatreba" s deseti novými písněmi. Nejoblíbenější song z tohoto alba se jmenuje "Pogledi u Tami".
- Druhé album Smrt Fašizmu bylo s prodeji 300 000 kopií v celé Jugoslávii méně úspěšné, nicméně i to stačilo na diamantové album. Obsahovalo hity "Fa, fa fašista nemoj biti ti (jerbo ću te ja draga ubiti)", "Puteru Puteru", "Sava Tiho Teče", "Zelene su bile oči te" a "Kad si sam druže moj".
- Proslavil se především básnickou sbírkou "Kameni spavač" (Kamenný spáč, 1966), jež byla inspirována středověkými bosenskými epitafy, stećky, Pro jeho verše je typická snaha o spojování zvukově podobných slov do neobvyklých významových celků ("Zatvoren u rebra zarobljen od srebra / I kad si visokan bjelji ni od sebra"“ – z básně "Drugo slovo o čovjeku").
- Bočka je stará jednotka objemu používaná v Rusku. Zmínka o ní pochází už z období 11. a 12. století, její velikost až do 15. století nebyla známá. Nazývala se též "kaď".
- Na podzim roku 1995 byla první generace KAD nahrazena zcela novým Subaru Justy II. Automobil prošel již po dvou letech první modernizací. Na bázi Subaru Justy/Suzuki Swift vzniklo i mnoho dalších automobilů (Geo Metro ,Pontiac Firefly, Chevrolet Sprint a Holden Barina) proto je tento automobil považován za vzor. Byl vyráběn do roku 2003.
- V roce 1972 se Bitter ujal výroby sportovního GT kupé v italském stylu Bitter CD s výklopným zadním oknem založené na typu Diplomat B V8. Koncept Coupé Diplomat představil Opel už v září 1969 s řadou KAD B, aby podpořil prodej sedanů. Přispěl tím k rozmachu vozů GT v 70. letech.
- "Tri posleratna druga" je první z Balaševićova studiového alba, na kterém se podíleli kytarista Elvis Stanić a bubeník Tonči Grabušić z Rijeky. Album je snad nejpamátnější pro humornou rapově orientovanou píseň „Sugar Rap“, píseň „Još jedna pesma o maloj garavoj“, folkrockové písně „Devojka sa čardaš nogama“ a „Ćaletova pesma“ a balady „D- moll", "Kad odem" a "Saputnik".
- Kad Merad (* 27. března 1964 Sidi Bel Abbès, Alžírsko, jako Kaddour Merad) je francouzsko-alžírský herec, komik, režisér a scenárista. Proslavil se v komediální dvojici Kad et Olivier, v níž působil spolu s komikem Olivierem Barouxem.
- Sarajevská hudební skupina Zabranjeno pušenje o něm složila píseň "„Nedelja kad je otiš'o Hase“" (neděle, kdy odešel Hase).
- Vuk Stefanović Karadžić napsal několik srbských folkových písní, které s ní souvisí – "Durdeva Jerin", "Dva Despotovića", "Ženidba Durda Smederevce", "Kad je Janko vojvoda udarao Durda deposta buzdohanom", "Oblak Radosav" a "Starina Novak i knez Bogosav".
- Jedná se o druhý celovečerní film francouzského komika Danyho Boona a poprvé se v hlavní roli objevuje herec Kad Merad. Film se setkal s velkým úspěchem u publiku a k překvapení tvůrců se ve Francii stal v historii druhým nejnavštěvovanějším filmem.
- Úvodní slova tisku jsou: "Počine spovidь opĉena ča est načinь ki ima držati č[...]kь naispita ñe konšencie kad se oĉe ispovid[...]ti".
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!