Übersetzung für 'lampa' von Tschechisch nach Deutsch

lampa {f}

Lampe {f}

---

pouliční lampa {f}

Straßenlaterne {f}

Werbung

stojací lampa {f}

Stehlampe {f}nábytek

stropní lampa {f}

Deckenlampe {f}nábytek

• Kniha obsahuje povídky "Blondýnka" (La Dame blonde) a "Židovská lampa" (La Lampe juive), ve kterých je Lupinovým protivníkem proslulý anglický detektiv Herlock Sholmes, což není nikdo jiný než poněkud zkarikovaný Sherlock Holmes.
• Petrolejová lampa bylo zřejmě jediné svítidlo vhodné jako signální osvětlení při jízdě koňských povozů za snížené viditelnosti.
• Pro projekci se jako zdroj světla používá halogenová lampa, metalhalidová plynová výbojka a speciální lampa vyvinutá pro LCD projektory (UHP/NSH).
• Laterna magica (z latinského výrazu znamenajícího „kouzelná lampa“) nebo také skioptikon (z řeckého "skiá", stín) je jednoduchý promítací přístroj na diapozitivy.
• Stroboskopického jevu se využívá kupříkladu při seřizování předstihu u spalovacích motorů (je k tomu potřeba stroboskopická lampa a seřizovací značky).

• Věnovala se rovněž bytovému designu, spolupracovala s výrobcem skla FontanaArte a s nábytkářskou společností Zanotta, jejím proslulým dílem byla lampa Pipistrello (Netopýr).
• Germicidní lampa je speciální lampa, která vyzařuje ultrafialové záření ve spektru C (UVC) s vlnovou délkou světla kratší než 280 nm.
• V roce 2008 byl maják vybaven LED lampou a v roce 2015 byla lampa modernizována.
• V roce 1840 byl maják přestavěn, byla přidána horní železná kuželovitá část a instalována lampa na řepkový olej.
• Lampion (znak:燈, pinyin: "dēng", čes. transkripce: teng) je v čínské kultuře považován za symbol plodnosti. V buddhismu vyjadřuje lampa osvícení a poznání.

• Vše, co z hotelu zbylo, byla pouze cedule a lampa pouličního osvětlení.
• Cínová lampa nesla věčné světlo. Ve zdi byly zapuštěny dvě velké náhrobní desky. Stěny zdobily novogotické nástěnné malby.
• Indikační lihová lampa, patent Brouček (1908), od firmy Jermář & comp., Mariánské Hory. Důl Michal, Ostrava.
• Pro diagnostiku se následně používá Woodova lampa (UV lampa), jež způsobuje fluorescenci fotosenzibilizátoru zpravidla v červené či růžové barvě; diagnostikovi je tak odhalena velikost,tvar a poloha nádoru.
• v blízkosti mraveniště budou hlavní složkou mravenci; v blízkosti světelného zdroje (pouliční lampa, zahradní lampa) to bude létající hmyz, který se pod lampou hromadí.