Übersetzung für 'márniť' von Tschechisch nach Deutsch

marnit [nedok.]

verschwenden {verb}

• Jako chlapec se Laplace dostal do vojenské školy. Tam projevil tak mimořádné matematické nadání, že byl v šestnácti přijat na univerzitu v Caen. O dva roky později odjel do Paříže a přál si poznat fyzika a matematika d'Alemberta. Tento vědec ale nemínil s mladíkem marnit čas a Laplace vůbec nepřijal. Teprve když mu Laplace poslal svou teorii o mechanice, poznal vědec, že Laplace má velký talent. Přijal ho a zařídil mu místo profesora matematiky na vysoké škole.
• Arie Lev - Asher otec a důležitý člen židovské komunity. Hluboce se zavazuje k jeho práci pro rabína Rebbeho a cestuje po celé Evropě a buduje ješivy pro pronásledované Židy. Aryeh získala magisterský titul v oboru politologie a mluví anglicky, jidiš, francouzsky a rusky. Je velmi nedůvěřivé pohany, nerozumí umění a nemůže pochopit, proč by jeho syn měl marnit svůj život uměním. Dostává se do mnoho neshod s Ašerovým darem, který způsobuje neshody mezi ním a jeho synem. Arie je tvrdohlavý a dělá mu problém přistoupit na jiná pravidla než na ty jeho.