Werbung
 Übersetzung für 'městská správa' von Tschechisch nach Deutsch
Stadtverwaltung {f}městská správa {f}
Teiltreffer
Stadtmauer {f}městská hradba {f}
Stadtverwaltung {f}městská samospráva {f}
dopr.
öffentlicher Personennahverkehr {m} <ÖPNV>
městská hromadná doprava {f} <MHD>
Regie {f} [fig.]správa {f}
Verwaltung {f}správa {f}
5
Leitung {f}správa {f}
Fremdverwaltung {f}cizácká správa {f}
Regionalverwaltung {f}oblastní správa {f}
naut.
Hafenverwaltung {f}
přístavní správa {f}
admin.
Gebietsverwaltung {f}
územní správa {f}
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Tschechisch
  • Oficiálně se však městská správa do svého nového sídla nastěhovala až v roce 1912, po dokončení finalizačních prací na interiéru stavby.
  • Zadavatelem všech ostatních realizovaných staveb Oldřicha Lisky v Pardubicích byla městská správa, ale v tomto jediném případě se jednalo o zakázku soukromého stavebníka, velkoobchodníka se střižním zbožím, Václava Ulrycha.
  • června 1991 jsou opět majetkem města, které pro jejich správu zřídilo organizaci Městská správa lesů Pelhřimov s.r.o.
  • Na konci července přešla městská správa od německé armády na německou civilní správu.
  • Ve středověku, poté co se začala rozvíjet výroba plátna, vzrostl počet obyvatel Worcesteru asi na 10 000. Městská správa získala v té době autonomii.

  • V Praze je příslušná Pražská správa sociálního zabezpečení a v Brně pak Městská správa sociálního zabezpečení Brno.
  • Hlavním orgánem města je městská rada, jež vykonává své zákonné pravomoci, vydává obecně platná nařízení a řeší rozhodnutí, která musí městská správa (včetně starostů) přijímat.
  • V únoru 1941 schválila městská správa likvidaci místních tramvají a jejich náhradu trolejbusy.
  • Němci ovládaná městská správa si u vídeňského ministerstva vnitra prosadila přejmenování na Oderfurt, který byl v roce 1920 zrušen.
  • To však městská správa z důvodu historického významu místa zakázala.

  • Po změně vládnoucí koalice v červnu 2019 však nová městská správa plánuje nařízení zrušit.
  • Správu Miami má na starosti městská rada, složená ze starosty a pěti komisařů (městská komise), a městská správa.
  • Za tyto tragédie se městská správa roku 2016 všem pronásledovaným omluvila a na budovu radnice instalovala pamětní desku.
  • Většina osídlenců pocházela z blízkého okolí a z nižších sociálních tříd (zemědělský proletariát, drobní zemědělci a řemeslníci) bez vztahu k historickému zázemí města. Městská správa se potýkala s problémy alkoholismu.
  • Schirgiswalde se vyhnulo tíživé situaci uzavřením smlouvy se Saskem, kterému městská správa odváděla celní poplatky.

  • V Praze působí Pražská správa sociálního zabezpečení, která má svá územní pracoviště; v Brně Městská správa sociálního zabezpečení Brno.
  • Roku 1926 městská správa odsouhlasila nový vzhled města navržený Alexandrem Tamanjanem; dva další návrhy na rozšíření byly schváleny v 30.
  • Samotná městská správa píše název bez mezery za „St.“; jazykově správnější je mezera mezi „St.“ a „Gallen“ pomocí mezery nebo typograficky správnější s tzv. čtvrtkou.
  • Jedná se například o strach z údajné kluzkosti hladkého povrchu (tedy nebezpečí zranění); v Mnichově povolení nebylo uděleno s ohledem na protesty židovské komunity; v Krefeldu se městská správa zprvu – shodně s místní židovskou komunitou – postavila proti s argumentem, že tyto kameny se nacházejí na normálním chodníku a byly by tedy pošlapávány chodci; někdy protestují i vlastníci domů, kteří takové upomínky nechtějí mít na chodníku.
Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!