Werbung
 Übersetzung für 'na jaře' von Tschechisch nach Deutsch
im Frühling {adv}na jaře
Teiltreffer
amna
29
auf {prep}na
105
freiheraus {adv}na rovinu
auf Lebenszeit {adv}na doživotí
auf Ersuchenna žádost
auf dem Trockenen {adv} [auf trockenem Boden, an Land]na suchu
flüchtig {adj} [auf der Flucht]na útěku
auf Probe {adv}na zkoušku
fallen auf {verb}připadat na
je Einheit {adv}na jednotku
an die Oberfläche {adv}na povrch
let.naut.
an Bord {adv} [Wo?]
na palubě
an Bord {adv} [Wohin?]na palubu
auf dem Lande {adv}na venkově
auf dem Land {adv}na venkově
hornic
über Tage {adv}
na povrchu
Bewerbung {f} [um]požadavek {m} na
chem.
Natrium {n} <Na>
sodík {m} <Na>
im Herbst {adv}na podzim
unabhängig vonnazávisle na
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Tschechisch
  • Od svého mládí byl Fridrich velmi silně vázán na rod své matky. Na jaře roku 1147 se stal po svém zemřelém otci švábským vévodou.
  • Zkušební projekt by měl zahájen na jaře roku 2020.
  • A již na jaře roku 1925 debutoval na závodech do vrchu v Argenteuil.
  • Oblast je protkaná říčkami a řekami povodí Labe, které jsou na jaře vydatně syceny vodou z horských pokrývek, které reprezentují každoročně kolem miliardy litrů.
  • Nejvyšších vodních stavů dosahuje na jaře, což způsobuje tající sníh.

  • Přesto Německo na jaře 1940 Francii pokořilo a vláda nového britského premiéra Winstona Churchilla jen stěží stačila evakuovat svá vojska z Dunkerku, přičemž na kontinentě musela zanechat veškerá válečná zařízení a zásoby.
  • Po padesáti letech jsme jej mohli spatřit společně se třemi kamarády z tohoto filmu při udílení Českého lva na jaře 2003.
  • Teprve na jaře 1969 odvysílala polská redakce Rádia Svobodná Evropa zprávu o jeho činu.
  • Maxima vodních stavů jsou ve východní Evropě na jaře a počátkem léta, ve střední a severní Evropě na jaře, v západní a jižní Evropě v zimě a ve velehorách v létě.
  • Na jaře 2004 byla založena také . V kašubštině vycházejí noviny.

  • Vysoký průtok má na jaře. Průměrný průtok u ústí činí 37,94 m³/s.
  • Jan Neruda se stal vůdcem generace, jež se na jaře 1858 v almanachu Máj přihlásila k odkazu K. H. Máchy (Hálek, Světlá, Heyduk, Mayer, Barák aj.).
  • Na jaře 1971 nastoupil v pořádajícím Domě kultury v Ústí nad Labem nový normalizační ředitel.
  • Její post nahradila zpěvačka kapely Marw Veronika Součková. Na jaře roku 2012 začal se skupinou spolupracovat zpěvák a basista Pavel Peroutka.
  • V době přes dva měsíce trvajícího povstání Paříže na jaře 1871 během prusko-francouzské války byla zvolena městská rada sestávající z radikálně levicových, marxistických poslanců.

  • Na jaře Finský záliv a Botnický záliv obvykle na konci dubna roztají a na východních koncích Finského zálivu přetrvávají některé ledové hřebeny.
  • ... července). Na jaře 1421 se v Čáslavi sešel sněm, který ho jako krále odmítl; na Moravě, ve Slezsku a Lužici ho šlechta uznala.
Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!