Werbung
 Übersetzung für 'obálka' von Tschechisch nach Deutsch
NOUN   obálka | obálky | obálky
Umschlag {m}obálka {f}
10
Kuvert {n}obálka {f}
Briefumschlag {m}(dopisní) obálka {f}
Fensterbriefumschlag {m}obálka {f} s okénkem
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Tschechisch
  • Nejstarší poštovní celinou je britská obálka navržená výtvarníkem Wiliamem Mulreadym, vydaná spolu s první známkou 6.
  • Jeho hrdinky a hrdinové mají stejně nablýskaný život jako obálka časopisu, pro který pracují.
  • Virová obálka je vnější vrstva membrány, kterou virové genomy používají ke vstupu do hostitelské buňky.
  • Papírová obálka byla ilustrována barevně, ovšem stále na způsob jednolitě barevných ploch v černě tištěném linorytu.
  • Místo toho byla zvolena grafika radikálně odlišná, jsoucí v naprostém kontrastu se složitými a barvami hýřícími psychedelickými obaly "Seržanta Pepře" či "Magical Mystery Tour", a ostatně i ostatních rockových alb té doby – celá obálka je bílá a prázdná, je na ní pouze plasticky vytlačen název alba (resp. ...

  • Kontejnment je ochranná obálka (či budova) jaderného reaktoru v jaderné elektrárně, vystavěná z oceli a betonu.
  • Dopisní obálka je papírový obal sloužící k zabalení dopisu či jiné listiny.
  • Kaustika je obálka světelných paprsků odražených nebo zlomených nějakou zakřivenou plochou nebo předmětem. Slovo kaustika také označuje obraz této obálky paprsků na jiném povrchu.
  • Oblast podzvukového toku se nazývá heliosférická pochva (heliosférická obálka). Tato obálka je ohraničena heliopauzou.
  • Šambrána, řidčeji též "obálka", je ozdobný architektonický prvek, který rámuje a tím zdůrazňuje okna či dveře na vnější fasádě.

  • Přední obálka alba je pestrobarevná. Vidíme zde pouze výřezy obličejů členů kapely.
  • Typickým znakem rodokapsů byla sešitová forma, lákavá barevná obálka a jednoduchý dobrodružný děj.
  • Pro uživatele pracuje transparentně jako obálka nad HTTP, případně při komunikaci s proxy.
  • Ačkoli Uran nemá žádný dobře definovaný povrch ve svém nitru, vnější plynná obálka planety se nazývá atmosféra.
  • Další z velice úspěšných cosplayů je Blade Dancer ze hry Heroes of Might and Magic. Tento cosplay byl taky použit jako plakát a zadní obálka časopisu LEVEL.

  • Zpráva je ve formátu MIME, v němž je zapouzdřena SOAP obálka a zakódované přílohy. SOAP obálka má formát XML, v němž tagy jsou data protokolu MM7.
  • V kanálech 2 a 5 může být obálka amplitudy tónu nejenom konstantní, ale také proměnná. Průběh obálky se pak nastavuje pomocí registrů 24 a 25.
  • OData je postaven na protokolu AtomPub a JSON, kde struktura Atom je obálka, která obsahuje data vrácená z každého požadavku OData.
  • Dostal novou, "luxusnější" podobu; zvětšil se formát (A4) i počet stran (32), zkvalitnil papír, obálka byla na křídě a uvnitř každého čísla byla příloha s fotografiemi.
Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!