Werbung
 Übersetzung für 'obarvit' von Tschechisch nach Deutsch
färben [Haar, Stoff] {verb}obarvit [dok.]
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'obarvit' von Tschechisch nach Deutsch

obarvit [dok.]
färben [Haar, Stoff] {verb}
Werbung
Anwendungsbeispiele Tschechisch
  • Kvůli tomu si musel obarvit vlasy na blond a přibrat 15 kilogramů.
  • Kvůli roli si musela obarvit vlasy na červeno, protože výkonný producent Dan Schneider nechtěl, aby celé obsazení seriálu mělo hnědé vlasy.
  • Pojmenovaný je po dánském matematikovi Juliu Petersenovi, který ho roku 1898 zkonstruoval coby nejmenší bezmostý 3-regulární graf, jehož hrany nelze obarvit třemi barvami.
  • Místo aby si vzala paruku, která by zakryla její přirozeně tmavé vlasy, rozhodla se vlasy rovnou obarvit.
  • To znamená je šetrně a rychle usmrtit, nařezat na tenké řezy a obarvit.

  • Kvůli schopnosti solí chromu obarvit preparát jsou buňky označovány jako chromafinní (vizte: afinita).
  • V roce 1852 předložil Francis Guthrie takzvaný problém čtyř barev – tedy otázku, zda je možné obarvit libovolnou politickou mapu pomocí nejvýše čtyř barev tak, aby každé dvě sousední země (které mají společnou hranici delší než jediný bod) měly odlišnou barvu.
  • Chceme-li ji v mikroskopu zachytit, musí se obarvit acidoresistentním barvivem například dle Ziehl-Neelsena, zde se barví červeně stejně jako všechny mykobakterie.
  • Lze například celý protein obarvit od N-konce po C-konec jako barevné spektrum - spectrum, obarvit všechny sekundární struktury stejnou barvou - by ss, odlišit od sebe různé domény proteinu pomocí barev nebo v neposlední řadě lze barevně odlišit pouze pozorovaný úsek proteinu (např. ...
  • Vlasy si je možné nechat obarvit v kadeřnickém salonu nebo je možné to zvládnout i samostatně v domácím prostředí.

  • Izomorfismus zachovává všechny důležité vlastnosti grafu – zobrazuje každý podgraf na izomorfní podgraf, cestu opět na cestu, kružnici opět na kružnici, izomorfní graf lze obarvit stejným způsobem, jako původní graf.
  • V některých případech se přípustné způsoby psaní mohou lišit podle významu a použití; například příslovečnou spřežku "načerno" lze ve významu aplikace černé barvy („obarvit na černo“, „kapr na černo“) psát i zvlášť, ale v přeneseném významu („neoprávněně“, „bez zaplacení“) připouští Slovník spisovné češtiny i Slovník spisovného jazyka českého pouze psaní dohromady (Internetová jazyková příručka ÚJČ ovšem připouští ve všech významech obě varianty).
  • Patří sem teprve v roce 1976 dokázané tvrzení, že každý rovinný graf lze obarvit čtyřmi barvami (takže každou rovinnou politickou mapu lze obarvit čtyřmi barvami tak, aby dva sousední státy neměly stejnou barvu) nebo tvrzení na pomezí konečné a nekonečné kombinatoriky, podle kterého lze nekonečný graf obarvit [...] barvami, právě když každý jeho konečný podgraf lze obarvit nejvýše [...] barvami.
Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!