Übersetzung für 'prosazovat' von Tschechisch nach Deutsch

prosazovat [nedok.]

durchsetzen {verb}

durchdrücken [durchsetzen] {verb}

---

prosazovat se [nedok.]

sich durchsetzen {verb}

• Posláním ZMS je prosazovat a rozvíjet zájmy muzeí, koordinovat činnost muzeí, podporovat muzejnictví na Slovensku.
• Cílem občanského sdružení je obhajovat a prosazovat zájmy znalců u státních orgánů, a podílet se na projednávání návrhů právních předpisů, týkajících se znalecké činnosti.
• Tato generace se začala postupně prosazovat po listopadovém povstání v Polsku (1830), kdy dala jasně najevo, že nehodlají souhlasit se vším, co jim předchozí program nabízí.
• Poppeho dílo vychází benátské polyfonie a polychorality. Začíná se však i výrazněji prosazovat homofonie.
• Výbor Moravského archeologického klubu se snažil prosazovat své zájmy v oblasti zákonodárství, týkající se péče o pravěké památky.

• Další pokus bude prosazovat vláda Petra Fialy.
• Po své emigraci v padesátých letech se Milosz začal prosazovat jako esejista a prozaik.
• Racionalita se od roku 1980 v jazyce vytrácí. Začíná se prosazovat postpravda.
• Epické divadlo (...) je divadelní žánr, který se začal prosazovat v první polovině 20. století.
• Později se začali prosazovat Pavel Altschul, Karel Hájek, František Illek, Alexandr Paul, Václav Jírů nebo Jan Lukas.

• V roce 1969 učinily Spojené státy a Západní Německo zásadní změny ve své zahraniční politice, které umožňovaly lépe prosazovat détente.
• Vedení Univerzity Karlovy vydalo vyjádření „"Pojďme udržitelnost prosazovat spolu a bez stávek"“, kde ocenilo klidný průběh akce, ale vymezilo se vůči pojmu stávka.
• let jako člen tehdejší Rady NP Šumava začal prosazovat bezzásahovost v oblastech postižených kůrovcem a v otázce NP se angažuje i nadále.
• Počínaje ročníkem 2017/18 se začal naplno prosazovat do základní sestavy a utvořil mladou stoperskou dvojici s Matthijsem de Ligtem.
• Od roku 2018 se začal prosazovat opět v týmu HC Kometa Brno.

• Systém dobrovolné daně se snaží v současné době prosazovat představitelé Svobodné republiky Liberland.
• Konference vidí členy Kristovy komunity jako "prorocký lid" a snaží se prosazovat demokratické principy v náboženských společenstvích.
• Úmluva je založena na třech základních principech, pilířích: 1) prosazovat, 2) chránit a 3) zajistit práva osob se zdravotním postižením.
• Jednoduše řečeno, levicově orientované ekonomické myšlení má tendenci prosazovat vládní intervenci v ekonomice; naopak pravicové ekonomické myšlení má tendenci prosazovat minimální vládní zásahy do ekonomiky.